Translation of "in welcoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Welcoming Remarks | Вступительные заявления |
| Welcoming ceremony | А. Приветственная церемония 1 7 3 |
| Please join me in welcoming Salman Khan. | Ведущий Давайте вместе поприветствуем Сэлмана Хана. |
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| They're really welcoming. | Такие гостеприимные! |
| Trumpets welcoming Harry. | Трубы играют в честь Гарри. |
| Please join me in thanking and welcoming Sam. | Пожалуйста, поддержите мою благодарность и приветствия Сэму. |
| Host Government welcoming ceremony | А. Приветственная церемония принимающего правительства |
| Don't go too fast in welcoming Russia to NATO! | Не надо слишком спешить с привлечением России в НАТО! . |
| Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, |
| There's quite a Welcoming committee. | Дошли са да ме посрещнат. |
| We made a welcoming banner... | Мы сделали приветственный плакат. |
| It has not been welcoming. | Она не гостеприимна ко мне. |
| Thank you for welcoming me. | Спасибо за радушную встречу. |
| The mayor's welcoming committee, huh? | Пришел поприветствовать меня? |
| Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, | приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации, |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| Welcoming the progress achieved in the demobilization and reintegration programme, | с удовлетворением отмечая успешный ход осуществления программы демобилизации и реинтеграции, |
| They were welcoming like nowhere else. | Встречали, как нигде. |
| So, please join me welcoming Evan | Поэтому, пожалуйста, присоединитесь ко мне приветствуя Эвана |
| Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, | приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства, |
| welcoming remarks by the Director in charge of legislation and documentation | приветственное слово директора Управления законодательства и документации |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление программы социального страхования путем развития производства, |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства, |
| Thank you so much for your gracious remarks in welcoming me. | Большое вам спасибо за любезные слова приветствия в мой адрес. |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление программы социального страхования путем развития производства, |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление программы социальной защиты посредством развития производства, |
| So, please join me in welcoming Sebastian Deterding. gt gt DETERDlNG | Так что пожалуйста, Присоединяйтесь к мне приветствуя Себастьяна Детердинг. gt gt ДЕТЕРДИНГ |
| Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, | приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений, |
| Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, | приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| Opening and welcoming statements will be delivered. | в понедельник, 7 ноября 2005 года. |
| Welcoming the report of the Secretary General, | приветствуя доклад Генерального секретаря, |
| Welcoming further the interim report S 26469. | приветствуя далее промежуточный доклад 121 и рекомендации Специального докладчика, |
| People This welcoming loving people inventory account | Люди Этот гостеприимный любящих людей инвентаризации счета |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information, | приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации, |
| Welcoming progress made in the preparations for the October presidential and legislative elections, | приветствуя прогресс, достигнутый в подготовке к проведению в октябре президентских выборов и выборов в законодательный орган, |
| Welcoming the progress made in the implementation of the Mobile Phone Partnership Initiative, | приветствуя прогресс в деле осуществления Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов, |
| quot Welcoming further the valuable contribution to peace made in Rwanda by UNAMIR, | приветствуя далее ценный вклад в дело мира, внесенный в Руанде МООНПР, |
| quot Welcoming the valuable contribution to peace being made in Rwanda by UNAMIR, | приветствуя ценный вклад в дело мира, вносимый МООНПР в Руанде, |
| Welcoming also the progress achieved in reducing the foreign military presence in Estonia and Latvia, | приветствуя также прогресс, достигнутый в сокращении иностранного военного присутствия в Латвии и Эстонии, |
Related searches : Join In Welcoming - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature - Welcoming Country - Official Welcoming - Welcoming Ceremony
