Translation of "indirect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Indirect - translation :

Keywords : косвенный косвенные окольный вникли косвенная

Examples (External sources, not reviewed)

indirect	косвенно
Indirect	НепрямойType of DjVu document
Indirect Rendering	Ограничения глубины стека
Indirect Rendering	Непрямая отрисовка
Indirect costs	Прибыль О
Indirect costs	Косвенные издержки
Indirect costs	Косвенные затраты
Slow and indirect	Медленно и не напрямую
Indirect calibration method	3.2 Метод косвенного градуирования
for indirect vision 40	ПРИЛОЖЕНИЯ
Devices for indirect vision	В случае транспортных средств, не относящихся к категории М1, в дополнение к положениям, содержащимся в этом стандарте, при измерении ширины транспортного средства не должны учитываться следующие приспособления
devices for indirect vision,	12.1.1.3 Факультативное оборудование, которое может повлиять на область обзора сзади
Was there indirect discrimination?	Существует ли косвенная дискриминация?
8. Indirect damages 65.0	8. Косвенный ущерб 65,0
Indirect taxes 939.4 932.2	Косвенные налоги
Monthly indirect costs (B)	Косвенные затраты в месяц (В)
It's the indirect lighting.	Только свет звезд.
Major Programme H Indirect Costs	Основная программа H Косвенные расходы
The indirect results have been	Косвенными результатами этого были следующие
Indirect costs or fixed costs	Косвенным или постоянным затратам
Total indirect costs (rounded) (D)	Общие косвенные затраты (округленно) (D)
The direct and the indirect.	Да. Так сказать, один прямой, другой косвенный.
Or the effects may be indirect.	Или же эти воздействия могут быть опосредованными.
The initial contacts were always indirect.	Первые контакты всегда были непрямыми.
Discrimination may be direct or indirect.	Дискриминация может носить как прямой, так и косвенный характер
Type of device for indirect vision	12.3.1 типов устройства непрямого обзора,
Indirect losses to the Albanian economy	Косвенный ущерб экономике Албании
An Indirect Route to a Palestinian State?	Путь к палестинскому государству через посредников?
Devices for indirect vision other than mirrors	6.2 УСТРОЙСТВА НЕПРЯМОГО ОБЗОРА, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ЗЕРКАЛАМИ
Devices for indirect vision other than mirrors	Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами
Devices for indirect vision other than mirrors	устройства непрямого обзора,
But it's a kind of indirect argument.	Но это как бы косвенный аргумент.
Figure 6 Direct costs and indirect costs	Схема 6 Прямые или косвенные
Indirect costs are detailed in Table 9.	Косвенные затраты приведены в таблице 9
Mothproof closets, filtered ventilation and indirect lighting.	Защищенные от моли шкафы, вентиляция с фильтрами и рассеянное освещение.
Taxes consist of direct taxes and indirect ones.	Налоги делятся на прямые и непрямые.
Devices for indirect vision other than mirrors 18	6.2 Устройства непрямого обзора, не являющиеся зеркалами 24
And the indirect effect is what we understand.	И косвенный эффект то, что мы понимаем.
But our senses only give us indirect information.	Но наши чувства дают нам только косвенную информацию.
You need to complete the exercise using indirect speech.	Вы должны выполнить упражнение, используя косвенную речь.
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Скажи (им) Аллах даст вам решение разъяснит положение относительно такого умершего, (который) оставил наследство только по боковой линии у него или у нее нет родителей и детей .
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Скажи Аллах дает вам решение о боковой линии.
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Скажи Аллах вынесет для вас решение относительно тех, кто не оставляет после себя родителей или детей .
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Шариат Аллаха относительно этого таков если у покойного есть сестра, то ей половина наследства.
Say 'God pronounces to you concerning the indirect heirs.	Отвечай Аллах даст вам предписания относительно наследования по боковой линии.

Показать эту страницу на русском языке