Translation of "inflammatory statements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inflammatory - translation :

Inflammatory statements - translation :

Keywords : провокация подстрекательство воспаление возбуждающие Протестую заявления заявлений выписки утверждения свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

All radicalism is inflammatory.	Любой радикализм носит подстрекательский характер.
It's a natural anti inflammatory.	Он естественный антидепрессант.
Its proponents deal in inflammatory rhetoric.	Его сторонники прибегают к зажигательной риторике.
When you slow down for 15 minutes a day you turn that inflammatory state into a more anti inflammatory state.	Если же вы 15 минут в день расслабляетесь, то тем самым переводите своё возбужденное состояние в состояние противодействия возбуждению.
Additionally, top officials in the Israeli Government, including Prime Minister Ariel Sharon, have been making highly inflammatory statements against the Palestinian leadership and future peace prospects.	Кроме того, высшие должностные лица в правительстве Израиля, включая премьер министра Ариэля Шарона, делали весьма подстрекательские заявления в отношении палестинского руководства и мирных перспектив на будущее.
Moreover, most recent inflammatory statements made by terrorist leaders operating in Lebanon risk further escalations and could jeopardize the stability of the region as a whole.	Кроме того, подстрекательские заявления, с которыми в последнее время выступали действующие в Ливане руководители террористических организаций, чреваты еще бóльшим обострением напряженности и могут поставить под угрозу стабильность региона в целом.
It offers anti inflammatory, resolving, and immunomodulatory effects.	Она оказывает противовоспалительное, рассасывающее, иммуномодулирующее действие.
New Yessentuki offers anti inflammatory, choleretic, and diuretic effects.	Ессентуки новая оказывает противовоспалительное, желчегонное и мочегонное действие.
In several other inflammatory statements, he repeatedly refused to acknowledge Holocaust, causing him to be branded a Holocaust denier and even the new Hitler by western politicians and media.	В нескольких других провокационных заявлениях он неоднократно отказывался признать Холокост, из за чего западные политики и СМИ называют его отрицателем Холокоста и даже новым Гитлером .
At the protests, other high party officials gave inflammatory speeches.	На протестах подстрекательские речи произносили и другие высокопоставленные партийные деятели.
I'm pouring some anti inflammatory cream on my right knee.	Я наношу немного противовоспалительного крема на правое колено.
Obviously, anything that precedes a reform is bound to be inflammatory.	Очевидно, все, что предшествует реформе, обязано быть подстрекательским.
It broadcasts inflammatory appeals to listeners to rise against the Vietnamese.	По радио передаются обращенные к слушателям подстрекательские призывы к борьбе с вьетнамцами.
Yet economists now routinely stoop to ad hominem attacks and inflammatory polemics.	Хотя и считается, что общественные науки , и экономика в том числе, не должны содержать сарказма, экономисты в настоящее время склонны к нападкам и провокационным полемикам, основанным не на объективных данных, а на данных, оперирующих к чувствам убеждаемых.
That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident.	Троллями этих сетевых провокаторов окрестили неслучайно.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.	Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
When the balance tilts too far toward inflammation, inflammatory bowel disease can result.	Если равновесие слишком сильно нарушается в сторону воспаления, это может приводить к воспалительным заболеваниям кишечника.
In February 2012, AstraZeneca and Amgen announced collaboration on treatments for inflammatory diseases.	В феврале 2012 года AstraZeneca и Amgen объявили о совместной разработке препаратов для лечения воспалительных заболеваний.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs, and a few others they inhibit angiogenesis, too.	Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
In the meantime, both parties must refrain from inflammatory statements or taking any action, including legal, political or military, which would have the effect of further complicating the search for a solution or cause unnecessary friction.	Тем временем обе стороны должны воздерживаться от подстрекательских заявлений или принятия каких либо мер, включая правовые, политические или военные, которые в результате еще больше осложнили бы поиск решения или вызвали ненужные трения.
In addition to these functions, mast cells produce cytokines that induce an inflammatory response.	Кроме этих функций, тучные клетки образуют цитокины, которые запускают реакцию воспаления.
The primary, carbon centred, combustion derived particles were found to have considerable inflammatory potency.	Было обнаружено, что первичные, углеродистые и образующиеся в результате сжигания частицы могут оказывать значительное воспалительное воздействие.
But will the Bush administration use its influence to nudge Abe away from inflammatory behavior?	Но будет ли администрация Буша использовать свое влияние для обуздания провокационных действий Абе?
If you have this imbalance it could affect your joint functions and too much Omega6 is also precursor substance to some inflammatory substance, when we get an infection, we need these inflammatory substances to fight the infection.	Такой дисбаланс может повлиять на функцию соединительных тканей, а переизбыток Омега 6 может повлиять на способность организма бороться с инфекцией.
The signing of the Pretoria Agreement contributed to a lessening of inflammatory discourse in the media.	Подписание Преторийского соглашения способствовало тому, что использование подстрекательских формулировок в полемике в средствах массовой информации пошло на убыль.
Crohn's disease or inflammatory bowel disease, that's the immune system attacking the lining of the gut.	При болезни Крона воспалительном заболевании кишечника иммунная система атакует стенки кишечника.
Statements 24	Статья 71
General statements .	экономических, социальных и культурных
NGO Statements	Заявления НПО
Formal statements	Официальные заявления
National statements	Специальные группы
Closing statements	Заключительные замечания
Closing statements	О. Заключительные заявления
Other statements	С. Другие заявления
Other statements	Е. Прочие заявления
Presidential statements	Прочие вопросы
There were also incidents of biased and inflammatory reporting following the ethnic clashes in and around Duékoué.	Имели также место случаи тенденциозных и подстрекательских выступлений в средствах массовой информации после столкновений на этнической почве в Дуэкуэ и в прилегающих к нему районах.
In addition to the scenes of death and destruction that the Palestinian people have had to bear following each Israeli military assault over the past three weeks, they have also had to endure inflammatory statements repeatedly issued by members of the Israeli Government.	Помимо гибели людей и разрушений, с которыми сталкивался палестинский народ после каждого израильского военного нападения в последние три недели, ему приходилось также терпеть подстрекательские заявления, с которыми неоднократно выступали члены правительства Израиля.
But too much of Omega6 compared to Omega3 can drive you into some kind of chronicle inflammatory state.	Переизбыток Омега 6 в сравнении с Омега 3 может привести к хроническим инфекционным заболеваниям.
Countries' market statements	а. Национальные сообщения о положении на рынках
Opening statements 6	Вступительные заявления 7
Opening statements 2	Требующие решения Совета вопросы, вытекающие
Statements 70 23.	Заявления 89
Statements 103 23.	Заявления 134
Statements 138 23.	Заявления 178

Показать эту страницу на русском языке