Translation of "intrinsic" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Intrinsic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Alright? Intrinsic motivators versus extrinsic motivators. | На глазах у всех! Мотивация внутренняя выступает против внешней мотивации. |
| It's an approach built much more around intrinsic motivation. | Это подход, основанный больше на внутренней мотивации. |
| But a deeper view of freedom regards it as having intrinsic value. | Но более глубокий взгляд на свободу говорит о том, что ей присуща внутренняя ценность. |
| Merit and skills are how we give an intrinsic value to money. | Заслуги и навыки это то, как мы определяем подлинную стоимость денег. |
| Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. | Более того, транс жиры из частично гидрогенизированных масел не обладают для нашего здоровья никакой ценностью. |
| Intrinsic motivation, autonomy, mastery and purpose, in a knockout. Let me wrap up. | Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом. Я закругляюсь. |
| English being an international language has an intrinsic character to overwhelm other languages. | А английский, будучи международным языком, имеет свойственную ему особенность подавлять другие языки . |
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. | Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. |
| (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) | (Возможно, это первый признак того, что самопожертвование является важной чертой человека!) |
| But, since gold has no intrinsic value, there are significant risks of a downward correction. | Но, поскольку у золота нет финансовой стоимости, существуют значительные риски того, что цена на золото будет скорректирована в сторону уменьшения. |
| As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. | В результате эта информация и присущая ей денежная стоимость часто не замечаются пользователями Интернета. |
| They begin to self replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self replication. | Они стали размножаться. Т.е. в отсутствии каких либо стимулов, внутренней мотивацией является размножение. |
| By contrast, the intrinsic importance of the rule of law, transparency, voice, accountability, or effective government is obvious. | И, наоборот, важность власти закона, прозрачности, права голоса, подотчетности или эффективного правительства очевидна. |
| In a historic decision, India s Supreme Court ruled that the right to privacy is intrinsic to right to life. | Историческим решением Верховный суд Индии признал , что право на неприкосновенность частной жизни является неотделимым от права на жизнь . |
| Her evidence suggests that in Clermont Ferrand, as compared to Paris, there is a higher intrinsic demand for starting small businesses. | Ее результаты свидетельствуют о том, что в Клермон Ферране, по сравнению с Парижем, имеется более высокий изначальный спрос на организацию малых предприятий. |
| Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege? | Так ли органически присуща склонность к пиратству китайским (а по некоторым утверждениям и всем азиатским) бизнесменам? |
| Considerable evidence exists for harmful effects of trans fat intake. Furthermore, trans fats from partially hydrogenated oils have no intrinsic health value. | Существуют серьезные свидетельства в пользу того, что употребление транс жиров приводит к вредным последствиям для организма. |
| Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid and trade schemes among international and domestic institutions. | Более того, свойственной и часто забываемой проблемой является то, как нужно разделять управление схемами помощи и торговли между международными и внутригосударственными учреждениями. |
| This is pretty close to intrinsic beauty. This one, as long as you know what water is like then you can experience this. | Этот дизайн очень близок к истинной красоте. Если вы знаете, что представляет из себя вода, тогда вы сможете это почувствовать. |
| Could the crisis remind us that we buy luxury items more because of the status they bring than because of their intrinsic value? | Может ли кризис напомнить нам о том, что мы покупаем предметы роскоши скорее потому, что они придают нам определённый статус, а не потому, что они нам так нужны? |
| Furthermore, by raising regulatory capital costs in boom times, some counterweight to the pro cyclical bias intrinsic to financial systems would be introduced. | Кроме того, повышение нормативных затрат на регулятивный капитал во время роста приведет к введению в финансовых системах естественного противовеса для значительного проциклического ценового отклонения. |
| His misfortunes do not seem to be ideologically motivated, but are based on an inability to see the conflicts intrinsic within his policy initiatives. | Причина его действий лежит скорее не в идеологии, а в неспособности видеть противоречивость, присущую его инициативам. |
| In summary, considerable evidence exists for harm, and little evidence for intrinsic health value, of consumption of trans fats from partially hydrogenated vegetable oils. | Итак, по имеющейся информации, вред для здоровья, вызванный потреблением транс жиров из частично гидрогенизированных масел, практически доказан, а их ценность для здоровья сомнительна. |
| Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings. | Современные нейронауки выяснили, что метафорам присуще творчество, поскольку их использование активизирует разные области мозга, связанные с их различными значениями. |
| Three The secret to high performance isn't rewards and punishments, but that unseen intrinsic drive the drive to do things for their own sake. | В третьих, секрет высокой продуктивности не в системе награждения и наказания, а в невидимом внутреннем двигателе. Стремлении создавать вещи ради них самих. |
| So gold remains John Maynard Keynes s barbarous relic, with no intrinsic value and used mainly as a hedge against mostly irrational fear and panic. | Поэтому золото остается, согласно Джону Мейнарду Кейнсу, пережитком варварских времен без какой либо внутренней стоимости и используется, в основном, в качестве инструмента хеджирования против большинства иррациональных страхов и паники. |
| This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise. | В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает. |
| And, while the book s specific policy proposals bear little resemblance to Roosevelt s subsequent actions, the title had an intrinsic appeal that he must have recognized. | И, хотя конкретные политические предложения в книге имеют мало общего с последующими действиями Рузвельта, название содержит прямой призыв, который он, должно быть, распознал. |
| Like forests, coral reefs provide multiple services including tourism and fish nurseries, which help to sustain commercial fishing and have an intrinsic value to people. | Как и леса, коралловые рифы выполняют несколько функций в том числе туризм и рыбопитомники, которые помогают поддерживать коммерческий промысел и имеют существенную ценность для людей. |
| But the value of others such as the wide range of animal species they support and their intrinsic worth to people is more difficult to quantify. | Однако значение других таких как широкий спектр видов животных, которые живут в них, и их реальная ценность для людей намного труднее поддаются количественной оценке. |
| There must be an intrinsic correlation between the lack of developmental dynamism of most Middle Eastern societies and the fact that the region is so crisis prone. | Должно быть, существует неотъемлемая взаимосвязь между отсутствием в большинстве ближневосточных обществ динамизма развития и тем, что этот регион настолько подвержен кризисам. |
| People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the computer were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television. | Потребители редко считают, что существенные функции, которые свойственны компьютеру , являются имитацией других объектов, с клавиатурой, унаследованной от пишущих машинок, и экранами от телевизоров. |
| In the Church's case, the agreements with the Santa Sede IBI have exempted the buildings dedicated to the intrinsic work of the Church (pastoral, educative, administrative, hospitality, welfare...). | Что касается церкви, соглашения с Папским Престолом предполагают освобождение от налогов строения церкви, связанные с непосредственной деятельностью церкви (пастырское попечение, образование, административная функция, госпиталь, обеспечение...). |
| Because emotions and cognitions are an intrinsic part of the experience of pain, people differ greatly in their responses to a common injury, such as a standard surgical operation. | В связи с тем, что эмоции и когнитивные процессы являются неотъемлемой частью боли, реакция людей на одно и то же состояние, такое, например, как обычное хирургическое вмешательство, различна. |
| Intrinsic vulnerability made for heightened exposure to political shocks, and disputes about a Central European customs union and about war reparations was enough to topple a house of cards. | Присущая им уязвимость привела к усиленной незащищенности от политических потрясений, поэтому даже споров по поводу таможенного союза центральной Европы и обсуждения военных репараций стало достаточно для разрушения карточного домика. |
| Theories of explanation Cosmological constant The simplest explanation for dark energy is that it is simply the cost of having space that is, a volume of space has some intrinsic, fundamental energy. | Самое простое объяснение заключается в том, что тёмная энергия это просто стоимость существования пространства то есть, любой объём пространства имеет некую фундаментальную, неотъемлемо присущую ему энергию. |
| Yet, instead of making the case that risk is intrinsic to economic development and developing a risk balanced portfolio of projects (and loans priced accordingly), the Bank pretends that it can be infallible. | Тем не менее, вместо того, чтобы выступать за то, что риск присущ экономическому развитию и развитию портфеля роста и доходов проектов (и займов оцененных соответственно), Банк делает вид, что безупречен. |
| Additionally, during this period Wolfram formulated the concepts of intrinsic randomness and computational irreducibility, and suggested that rule 110 may be universal a fact proved later by Wolfram's research assistant Matthew Cook in the 1990s. | Кроме того, в течение этого периода Вольфрам формулирует концепцию истинной случайности и вычислительной неприводимости, и выдвигает предположение, что Правило 110 может быть универсальным факт, доказанный в 1990 году ассистентом Вольфрама Мэтью Куком. |
| This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values money, image, social status, all at the expense of intrinsic values our inner yearning for personal growth and friendship that more deeply impacts our mental health. | Такой поверхностный успех зависит от того, что психологи называют внешними ценностями деньгами, имиджем, социальным статусом, целиком за счет внутренних ценностей, нашего внутреннего стремления к личностному росту и дружбе, что сильнее влияет на наше душевное здоровье. |
| 8.6.1.2 The assignment of the tunnel code(s) to a dangerous goods entry in column (15) of table A of Chapter 3.2 is based on the intrinsic dangerous properties of the goods, the type of containment and the quantity carried. | 8.6.1.2 Назначение кода (кодов) туннеля (туннелей) тем или иным опасным грузам в колонке 15 таблицы А главы 3.2 осуществляется на основании внутренне присущих опасных свойств опасных грузов, типа средств удержания и перевозимого количества. |
| But the path for particularistic action that does not undermine the liberty and equality of all citizens is narrow. This is a paradox intrinsic to democracy, and it is the duty of politicians to deal with the tensions to which it gives rise. | В этом и заключается парадокс, свойственный демократии, и задача политиков заниматься противоречиями, которые он вызывает. |
| Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell. | На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики экономические явления не увлекают нас так же, как внутренние резонансы атома или функционирование везикул и других органелл живой клетки. |
| Could the crisis remind us that we buy luxury items more because of the status they bring than because of their intrinsic value? Could it help us to appreciate that many things are more central to our happiness than our ability to spend money on fashion, expensive watches, and fine dining? | Может ли кризис напомнить нам о том, что мы покупаем предметы роскоши скорее потому, что они придают нам определённый статус, а не потому, что они нам так нужны? |
| (This is perhaps the first indication that self sacrifice may be an intrinsic human trait!) Damaged by the sun, but not quite able to commit suicide, the mutated cell continues to proliferate at the expense of normal surrounding cells, resulting in a pre cancerous growth that can progress to a full blown squamous cell carcinoma. | Поврежденная солнцем, но не совсем способная на самоубийство видоизмененная клетка, продолжает разрастаться за счет нормальных соседних клеток, результатом чего является предраковый рост, который может перерасти в развившийся плоскоклеточный рак. |
| Because aid for trade assistance for developing countries that aims to ease their trade related constraints takes the form of financial support, a practical issue is whether donors can maintain their level of funding, given today s economic difficulties. Moreover, an intrinsic and often neglected problem is how to divide management of aid and trade schemes among international and domestic institutions. | Более того, свойственной и часто забываемой проблемой является то, как нужно разделять управление схемами помощи и торговли между международными и внутригосударственными учреждениями. |
Related searches : Intrinsic Reward - Intrinsic Nature - Intrinsic Safety - Intrinsic Property - Intrinsic Quality - Intrinsic Viscosity - Intrinsic Risk - Intrinsic Fraud - Intrinsic Strength - Intrinsic Link - Intrinsic Value - Intrinsic Knowledge - Intrinsic Layer - Intrinsic Defect