Translation of "investment needs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe needs energy supplies from Central Asia, and Central Asia needs European investment. | Европа нуждается в поставках энергии из Центральной Азии, а Центральной Азии нужны европейские инвестиции. |
| Europeans need Russian gas, but Gazprom needs European markets and investment. | Европейцам нужен российский газ, но Газпрому нужны европейские рынки и инвестиции. |
| Nevertheless, the volume of foreign investment falls short of what Russia needs, for its economy is unbalanced. | Тем не менее, объем иностранных инвестиций не соответствует нуждам России, поскольку ее экономика остается несбалансированной. |
| Distorted interest rates, official guarantees, and tax subsidies encourage continued investment in real estate, when what the economy needs is investment in, say, technology and clean energy. | Искаженные процентные ставки, официальные гарантии и налоговые скидки поощряют непрерывные инвестиции в недвижимость, при этом то, что нужно экономике, так это инвестиции, скажем, в технологию и экологически чистую энергию. |
| But the world also needs policies to boost investment in Asia, Latin America, the Middle East, and Africa. | Но миру также необходима политика для того, чтобы повысить инвестиции в Азии, Латинской Америке, на Ближнем Востоке и в Африке. |
| The volume of foreign direct investment (FDI) in developing countries needs to be greatly increased and more evenly spread. | Объем прямых иностранных инвестиций (FDI) в экономику развивающихся стран необходимо значительно увеличить, и распределять их следует более равномерно. |
| The continent needs measures that are designed to encourage savings and investment, improve labor utilization, and upgrade failed educational systems. | Континенту необходимы меры по стимулированию роста сбережений и инвестиций, повышению эффективности использования рабочей силы и модернизации устаревших систем образования. |
| By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory. | Направив ресурсы на инвестиционные нужды развивающихся стран, вместо решения проблем потребления в богатых странах, мир сможет добиться тройной победы. |
| But Russia needs European consumers, and sooner rather than later it will seek more European investment in energy exploration and extraction. | Однако России нужны европейские потребители, и рано или поздно она будет искать больше европейских инвестиций для поиска и добычи энергоресурсов. |
| Investment Needed | Необходимые инвестиции |
| Their long term needs required massive investment in health and education, as well as a shift to new kinds of economic activity. | Долгосрочные нужды этих людей требовали массивных инвестиций в здравоохранение и образование, а также перехода к новым направлениям экономической активности. |
| The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. | Львиная доля технологий, ноу хау и значительная доля инвестиций должны прийти из Европы и США . |
| For growth and investment to improve, Argentina needs a long term strategy for integration in the world trading system which pushes productivity up. | Для улучшения роста и инвестиций, Аргентине необходима долгосрочная стратегия интеграции в мировую торговую систему, которая поднимает ее производительность. |
| Such an approach needs to be complemented by appropriate industrial investment and technology policies, and by inclusive financial facilities designed to support them. | Такой подход должен быть дополнен соответствующими промышленными инвестициями и технологической политикой, а также финансовыми средствами, предназначенными для их поддержки. |
| China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise. | Китай же страдает от недостаточного потребления и, возможно, от чрезмерных инвестиций, и нуждается в нахождении баланса между государственным сектором и частным предпринимательством. |
| But, by cutting public investment, they are hindering private investment. | Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции. |
| Foreign direct investment. | Прямые иностранные инвестиции. |
| My Best Investment | Моя лучшая инвестиция |
| It's an investment. | Это инвестиция. |
| It's an investment. | Это капиталовложение. |
| It's an investment. | Это вложение капитала. |
| She needs him more than he needs her. | Он нужен ей больше, чем она ему. |
| Investment policies should extend to both domestic and foreign direct investment. | Инвестиционная политика должна распространяться как на внутренние, так и наиностранные прямые инвестиции. |
| America needs to expand its share in external global demand, which requires public sector investment, structural change, and improved competitiveness in the tradable sector. | Америке нужно расширить свою долю внешнего глобального спроса, что требует инвестиций в государственный сектор, структурных изменений и повышения конкурентоспособности в товарном секторе. |
| But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities. | Но в мире, с такими огромными потребностями инфраструктуры, проблема не в избытке сбережений или недостатке хороших инвестиционных возможностей. |
| The continent needs productivity enhancing investment in order to compensate for its shrinking workforce but its demographic weakness is causing companies to hold back. | Континенту нужны наращивающие производительность инвестиции для компенсации сокращения рабочей силы, однако слабая демографическая ситуация вынуждает компании воздерживаться от этих инвестиций. |
| Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. | Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства. |
| In 2013 24 new investment agreements were included into the investment portfolio. | В 2013 году инвестиционный портфель региона пополнился 24 новыми инвестиционными соглашениями. |
| The Quest for Investment | В поисках инвестиций |
| Europe s Misguided Investment Mania | Мания ошибочных инвестиций Европы |
| Investment, enterprise and technology | Инвестиции, предпринимательство и технологии |
| An investment has returns. | Любая инвестиция должна приносить прибыль. |
| It's a good investment. | Это хорошее вложение средств. |
| What needs doing? | Что необходимо сделать? |
| America needs friends. | Америке нужны друзья. |
| Israel needs security. | Израиль нуждается в безопасности. |
| Who Needs Roads? | Кому какое дело до дорог? |
| It needs washing. | Это необходимо помыть. |
| It needs washing. | Это необходимо постирать. |
| It needs washing. | Это нужно помыть. |
| It needs washing. | Это нужно постирать. |
| It needs washing. | Его надо постирать. |
| It needs washing. | Её надо постирать. |
| It needs washing. | Её надо помыть. |
| It needs washing. | Его надо помыть. |
Related searches : Needs - Recruitment Needs - Economic Needs - One Needs - Supply Needs - Industry Needs - Our Needs - Primary Needs - Power Needs - Marketing Needs - Their Needs - Transportation Needs - Capacity Needs
