Translation of "iraqi kurdistan" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Iraqi - translation : Iraqi kurdistan - translation : Kurdistan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Why not in Iraqi Kurdistan?
Чем же хуже иракский Курдистан?
He was elected as the President of Iraqi Kurdistan by the Parliament of Iraqi Kurdistan in June 2005.
В 2003 2004 Масуд Барзани входил в Правящий совет Ирака, а 12 июня 2005 года провозглашён президентом Иракского Курдистана.
The grand vision is to integrate Iraqi Kurdistan into the Turkish economy.
Грандиозная задумка заключается в интеграции иракского Курдистана в турецкую экономику.
The Kurdistan Football Association (), is the football governing body in Iraqi Kurdistan Official Kurdistan FA Emblem The Kurdistan FA emblem was designed by Kurdish artist Rawand Sirwan Nawroly () based in London UK in the year 2005.
Эмблема Футбольной ассоциации Иракского Курдистана была разработана в 2005 году курдским художником Rawand Sirwan Nawroly (курдский رهوهند سیروان نهورڕۆڵی), живущем в Лондоне.
The first international school, the International School of Choueifat opened its branch in Iraqi Kurdistan in 2006.
Первая международная школа, Международная школа Choueifat открыла свой филиал в Иракском Курдистане в 2006 году.
Kurdistan
Курдистанiran. kgm
Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever.
Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки.
Since 2003, the stronger economy of Iraqi Kurdistan has attracted around 20,000 workers from other parts of Iraq.
С 2003 года, экономика Иракского Курдистана бурно развивается и привлекла около 20000 рабочих из других районов Ирака.
Fouad Ma'suum of the Kurdistan Alliance List and Adnan Janabi of the Iraqi List serve as deputy chairs.
Заместителями председателя являются Фуад Масуум (блок Список альянса Курдистана ) и Аднан Джанаби (блок Иракский список ).
The United Iraq Alliance has 28 members, the Kurdistan Alliance 15 members and the Iraqi List 8 members.
Объединенный иракский альянс имеет 28 членов, Альянс Курдистана  15, а блок Иракский список   8 членов.
Masoud Barzani ( or born 16 August 1946) is a Kurdish politician who has been President of the Iraqi Kurdistan Region since 2005, as well as leader of the Kurdistan Democratic Party (KDP) since 1979.
Масуд Барзани (, 16 августа 1946, Мехабад, Мехабадская республика) курдский и иракский политический деятель, президент Иракского Курдистана и лидер Демократической партии Курдистана (ДПК).
Born in al Qamishli, in 1974, Kamiran Shemdin published his cartoons in Aljazeera website and Ge P magazine in Iraqi Kurdistan.
Родился в Эль Камышлы в 1974 году. Публикует свои карикатуры на сайте Аль Джазиры и в журнале Ge P в Иракском Курдистане .
In both the January and December 2005 Iraqi legislative elections the party was part of the Democratic Patriotic Alliance of Kurdistan.
В ходе всеобщих выборах в январе и декабре 2005 года партия входила в состав Демократически Патриотического альянса Курдистана.
I would like to convey the greetings of the people of Iraqi Kurdistan, which is part of Iraq, to the Assembly.
Хотел бы передать Ассамблее приветствие от имени народа иракского Курдистана, который является частью Ирака.
And today, if you go to Kurdistan, you'll see that Kurdish Peshmerga guerillas are squaring off against the Sunni Iraqi army.
Сегодня, посещая Курдистан, можно быть свидетелем того, как курдские повстанцы Пешмерга ведут борьбу с суннитской армией Ирака.
Germany isn't Kurdistan.
Германия не Курдистан.
Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence.
Силы безопасности недавно перехватили террористов смертников на пути в иракский Курдистан из Ирана, которые, как считают курдские лидеры, поддерживались и тренировались иранской разведкой.
A Referendum For Kurdistan?
Референдум в Курдистане?
The reason is Kurdistan.
Причиной тому Курдистан.
Background Autonomy in Iraqi Kurdistan was originally established in 1970 as the Kurdish Autonomous Region following the agreement of an Autonomy Accord between the government of Iraq and leaders of the Iraqi Kurdish community.
Автономия Иракского Курдистан была изначально объявлена в 1970 году под именем Курдского Автономного региона вслед за соглашением о предоставлении автономии между правительством Ирака и лидерами курдской общины.
It committed crimes of genocide against the Iraqi people in Kurdistan, in areas such as Halabja, and in the south during the popular uprising.
Он совершал преступления геноцида против иракского населения в Курдистане, в таких районах, как Халабджа, и на юге страны во время народного восстания.
The non governmental organization Mine Advisory Group is implementing mine awareness education programmes, funded by UNICEF, and limited mine clearance projects in Iraqi Kurdistan.
Консультативная группа неправительственных организаций по разминированию осуществляет программы просветительской деятельности по разъяснению минной опасности, финансируемые ЮНИСЕФ, и ограниченное число проектов по разминированию в иракском Курдистане.
Now remember Kurdistan is landlocked.
Не будем забывать, что у Курдистана нет выхода к морю.
The establishment of the Kurdistan Region dates back to the March 1970 autonomy agreement between the Kurdish opposition and the Iraqi government after years of heavy fighting.
Создание автономии Иракского Курдистана началось с соглашения между курдской оппозицией и правительством Ирака в марте 1970, после многих лет боевых действий.
The 2012 VIVA World Cup was the fifth VIVA World Cup, an international tournament for football open to non FIFA affiliated teams, played in the Iraqi Kurdistan.
VIVA World Cup 2012 пятый VIVA World Cup, международный турнир для сборных команд, которые не входят в FIFA.
UNHCR also included in its activities other institutions, such as the Iraqi Property Claims Commission and the Kurdistan Regional Government, as well as NGOs and other partners.
Кроме того, УВКБ привлекало к своим мероприятиям другие учреждения, такие, как Иракская комиссия по имущественным спорам, Региональное правительство Курдистана, и других партнеров.
It was originally spoken in Iranian Kurdistan.
Первоначально на нём говорили в Иранском Курдистане.
The Kurdistan Communist Party Iraq (, ) is a Kurdish political party, formed in 1993 when the Iraqi Communist Party branch in the Kurdish areas was formed into a separate party.
Коммунистическая партия Иракского Курдистана (, ) это политическая партия в Иракском Курдистане, созданная в 1993 году, когда от Иракской коммунистической партии отделилась её курдская ветвь.
As an example, he cited the autonomous region of Iraqi Kurdistan, where legislative and executive power was vested in elected members of the Kurdish community under a pioneering law.
В качестве примера он приводит автономный район иракского Курдистана, в котором в соответствии с новыми законами избранные члены курдской общины наделены законодательной и исполнительной властью.
The experience of Iraqi Kurdistan shows truly that human development cannot continue to make progress or achieve the desired results in a society in which injustice and human rights violations prevail.
Опыт иракского Курдистана реально демонстрирует, что в обществе, где царят несправедливость и нарушения прав человека, развитие человека невозможно или не приведет к желаемым результатам.
In addition, he met regularly with an informal commission of Kurds from Kurdistan which was created to work with the United Iraqi Alliance Committee of Seven to work through contentious issues.
Кроме того, он регулярно проводил встречи с неофициальной комиссией курдов из Курдистана, которая была создана для того, чтобы совместно с Комитетом семи Объединенного иракского альянса решать спорные вопросы.
Of course, Turkey remains opposed to an independent Kurdistan.
Конечно, Турция по прежнему выступает против провозглашения независимости Курдистана.
Militarily, he participated in the suppression of the tribal disturbances in the Middle Euphrates region in 1935, during the Anglo Iraqi War in May 1941 and in the Kurdistan War in 1945.
Абдель Керим Касем принимал активное участие в подавлении беспорядков племен в районе Евфрата, а также в англо иракской войне в мае 1941 года и в военных деяствия в Курдистане в 1945 году.
The capital of Kurdistan Province is the city of Sanandaj ().
В городе Корве (Горве) расположены минеральные источники.
West Azerbaijan, Khuzestan, Kermanshah, Kurdistan, Fars, Lorestan, Hormozgan and Bushehr.
42 Западный Азербайджан, Хузистан, Керманшах, Курдистан, Фарс, Луристан, Хормозган и Бушир.
The south and Kurdistan have been the regions least affected.
Меньше всего насилие затронуло юг страны и Курдистан.
On 12 June the inaugural session of the Kurdistan National Assembly elected Massoud Barzani to a four year term as President of the Kurdistan Regional Government.
12 июня на первой сессии Национальной ассамблеи Курдистана Масуд Барзани был на четыре года избран президентом Курдистана.
The Committee was originally composed of 28 members from the United Iraq Alliance, 15 from the Kurdistan Alliance and 8 from the Iraqi List, together with 4 members representing Turkmen, Assyrian Christians and Yezidis.
Первоначально в состав Комитета входили 28 членов от Объединенного иракского альянса, 15  от Альянса Курдистана и 8  от Иракского списка , а также 4 человека, которые представляли туркмен, христиан ассирийцев и езидов.
Iraqi personnel returned to Iraqi territory as a result.
В результате этого иракские военнослужащие были вынуждены вернуться на территорию Ирака.
Iraqi Libya
Ливия иракского образца
Iraqi Dinar
Иракский динарName
Iraqi Dinar
Иракский динар
Moreover, it disregards the existence of the political parties allied in the National Progressive Front coalition such as the Kurdistan Democratic Party and the Kurdistan Revolutionary Party.
Кроме того, игнорируется наличие политических партий, объединившихся в коалицию Прогрессивный национально патриотический фронт, как, например, Демократическая партия Курдистана и Революционная партия Курдистана.
This however changed with the establishment of the Kurdistan autonomous region.
Это, однако, изменилось с созданием автономного Курдистана.
He was born on February 1, 1969 in Baneh, Kurdistan province.
Родился в 1969 году в иранской провинции Курдистан.

 

Related searches : Iraqi Kurdistan Region - Iraqi Mukhabarat - Iraqi Dinar - Kurdistan Workers Party - Kurdistan Labor Pary - Kurdistan Regional Government - Iraqi Intelligence Service - Iraqi National Congress - Iraqi Monetary Unit