Translation of "is elaborated" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Elaborated - translation :

Is elaborated - translation :

Keywords : Феофилакт Мангольдо натяните задуманный проработан

Examples (External sources, not reviewed)

This obligation is elaborated upon in article 119.	Это обязательство детализируется в статье 119.
This is elaborated upon in the next subsection.	Подробно об этом говорится в следующем разделе.
The concept is not elaborated operationally it is not available in international statistical standards, and the availability of statistics would depend on how it is elaborated conceptually.	Эта концепция не разработана для практического применения, она не включена в международные статистические стандарты, а наличие статистических данных для ее использования будет зависеть от того, каким образом она будет построена с концептуальной точки зрения.
Project design for renovating the Valmiera DPB is being elaborated.	Разрабатывается план обновления РОП в Валмиере.
News site Huffington Post elaborated	Новостной сайт Huffington Post дополнил
These are elaborated on below.	Более подробная информация об этом приводится ниже.
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.	Они остановились на стратегиях восстановления и реконструкции.
It is expected that a plan of action will be elaborated later this year.	Ожидается, что позднее в этом году будет разработан план действий.
Jackson included this scene and elaborated upon it.	Сцена нападения военных на Конга в Нью Йорке.
The detailed procedures and guidelines were being elaborated.	В настоящее время разрабатываются подробные процедуры и руководящие принципы.
Non governmental organizations had elaborated specific training programmes.	Неправительственные организации разрабатывают конкретные учебные программы.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	(Это Коран ) книга, аяты которого (совершенно) установлены в них нет никаких ошибок, неточностей или изъянов , (и) затем (четко) разъяснены (все ее положения) Мудрым, Всеведающим (Аллахом).
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведающего,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Аллах разъяснил смысл этих аятов самым совершенным образом, ведь среди Его прекрасных имен Мудрый и Ведающий. Он все расставляет по своим местам, ведает обо всем явном и сокровенном, а Его повеления и запреты всегда соответствуют божественной мудрости.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Ра. Это Писание, аяты которого ясно изложены, а затем разъяснены Мудрым, Ведающим.
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Это Писание, аяты которого ясно изложены и разъяснены от имени Мудрого, Ведающего,
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Сие Писание, в котором Утверждены знамения в порядке совершенном И с ясностью изложены потом Мудрейшим и Всеведущим (Аллахом),
A Scripture whose Verses were perfected, then elaborated, from One who is Wise and Informed.	Писание знамения его мудро расположены, и, вместе с тем, ясно изложены от Мудрого, Ведущего
Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated.	В стадии разработки находится проект совместного постановления, касающегося физической защиты ядерного материала.
The draft Road Map , elaborated by the secretariat, is attached to this document (Annex I).	Проект этого подробного плана, подготовленный секретариатом, содержится в приложении к настоящему документу (приложение I).
The meaning of these terms is elaborated in chapters IV, V, VI, VII and VIII.	Значение этих терминов разъясняется в главах IV, V, VI, VII и VIII.
The committee elaborated a petition bearing the following text	Этот комитет составил петицию следующего содержания
The issue would be elaborated further in the commentary.	Тезис этот будет разработан более детально в комментарии.
Those proposals could be discussed further, developed and elaborated.	Эти предложения можно было бы продолжать обсуждать, развивать и разрабатывать.
The modalities of the enlargement should also be elaborated.	Необходимо подумать и о создании механизмов такого увеличения.
Maya Wang elaborated further on the role of the Department	Maya Wang уточняет вопрос о роли департамента
Long term development programmes must also be elaborated and implemented.	Необходимо также разработать и реализовать на практике долгосрочные программы развития.
Those issues could be elaborated upon in a working paper.	Эти вопросы могли бы быть разработаны в рабочем документе.
This proposal was subsequently elaborated, 75 on the basis that	Это предложение было в дальнейшем разработано 75 на основе того, что
Additional regimes might be elaborated to deal with these issues.	Для решения этих проблем могли бы быть выработаны дополнительные режимы.
The Lisbon Recognition Convention is an international convention elaborated jointly by the Council of Europe and UNESCO22.	Лиссабонская конвенция по признанию квалификаций является международной конвенцией, разработанной совместно Советом Европы и ЮНЕСКО22.
The draft was submitted on Wednesday evening, one of them elaborated.	Проект внесен в среду вечером, уточняет один из них.
We have certainly elaborated the signs for a people who understand.	(И вот) уже Мы разъяснили знамения ясные доказательства для людей, которые понимают (приводимые доказательства) (и берут из них наставления)!
The findings in that statement are further elaborated in this report.	Содержащиеся в этом отчете выводы более подробно раскрываются в настоящем докладе.
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	Предотвращение ядерной войны, включая все связанные с этим вопросы
During plenary meetings of the Conference, delegations reaffirmed or further elaborated	В ходе пленарных заседаний Конференции делегации вновь подтвердили или развили далее свои соответствующие позиции по пункту повестки дня.
He again elaborated those thoughts on 15 August of this year.	Он вновь подробно изложил эти мысли 15 августа сего года.
President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.	Президент Црвенковский детально изложил позицию Македонии по этим вопросам на прошлой неделе.
Some instances of cooperation are elaborated further in the present report.	Отдельные примеры такого сотрудничества показаны ниже в настоящем докладе.
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex 4	d) применение процедуры обжалования, оговариваемой в приложении 4
(d) Bringing into effect the complaints procedure elaborated in annex IV	d) применение процедуры обжалования, оговариваемой в приложении IV
This is a Book, whose signs have been made definitive and then elaborated, from One who is all wise, all aware,	(Это Коран ) книга, аяты которого (совершенно) установлены в них нет никаких ошибок, неточностей или изъянов , (и) затем (четко) разъяснены (все ее положения) Мудрым, Всеведающим (Аллахом).
this is a Book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an Arabic Quran,	(Ниспосылаемое пророку Мухаммаду) (является) книгой, аяты которой разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей, которые знают,
The national bill on fishing has been elaborated and is now being considered by the Parliament of Ukraine.	Мы разработали национальный закон о рыболовстве, который в настоящее время находится на рассмотрении парламента Украины.
(the work objectives of the judiciary bodies is elaborated in more details in the Article 6 of the Convention).	(Цели работы судебных органов рассматриваются более подробно в разделе, посвященном статье 6 Конвенции.

Показать эту страницу на русском языке