Translation of "is owed" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I owed Tom nothing. | Я ничего не был должен Тому. |
| Tom owed Mary money. | Том был должен Мэри денег. |
| Owed more than current | Задолженность превышает |
| Most of this debt is owed to multilateral financial institutions. | Основную часть этой задолженности составляет задолженность многосторонним финансовым учреждениям. |
| I owed you a watch. | Да, вот, кстати, я Вам должна была часы. |
| That bird owed me 825. | Этот тип должен мне 825. |
| Because he owed me 825. | Потому что он мне должен 825. |
| I forgot I owed you money. | Я забыл, что должен тебе денег. |
| He owed a lot to her. | Он был ей многим обязан. |
| Tom owed a lot to Mary. | Том много задолжал Мэри. |
| Tom said he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| Tom said he owed Mary 300. | Том сказал, что должен Мэри триста долларов. |
| Mary said she owed Tom 300. | Мэри сказала, что должна Тому триста долларов. |
| Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way. | Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам. |
| Tom felt he owed Mary an explanation. | Том чувствовал, что он должен дать Марии объяснение. |
| Tom felt he owed Mary the truth. | Том чувствовал, что обязан рассказать правду Мэри. |
| Tom owed me a lot of money. | Том должен мне много денег. |
| Tom told me he owed Mary money. | Том сказал мне, что должен Мэри денег. |
| Tom told me he owed Mary 300. | Том сказал мне, что должен Мэри триста долларов. |
| Tom said that he owed Mary money. | Том сказал, что должен Мэри денег. |
| That grifter owed me two months' rent. | Этот мошенник задолжал мне за два месяца. |
| I said, Mr. Adams owed me 5. | Адамс должен мне пять фунтов . |
| What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed. | Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации. |
| (b) The obligation breached is owed to the international community as a whole. | b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом. |
| Of the total 5.3 million owed by the diplomatic community, 41 per cent was owed to banks and other financial institutions. | Из общей суммы в 5,3 млн. долл. США, которые задолжало дипломатическое сообщество, 41 процент причитается банкам и другим финансовым учреждениям. |
| (ii) Recovery of moneys owed to the Organization | ii) взыскание денежной задолженности перед Организацией |
| He owed the money to both of us. | Но был должен двоим. |
| Does that include the 825 Johnson owed me? | Включая 825, которые Джонсон должен мне? |
| But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. | Но в спорах о жесткой экономии и стоимости уровня государственной задолженности игнорируется ключевой момент государственные долговые обязательства перед иностранными кредиторами отличаются от обязательств перед резидентами. |
| The recovery of monies owed is not considered a disciplinary measure (staff rule 110.3). | Возмещение ненадлежащим образом использованных средств не рассматривается в качестве дисциплинарной меры (правило 110.3 Правил о персонале). |
| This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). | Это бремя включает как государственный долг (то, что должно правительство), так и внешний долг (то, что страна в целом должна иностранцам). |
| This is owed if the employer is in financial difficulties, but for no longer than six months. | Она сохраняется в задолженности, если работодатель испытывает финансовые трудности, но на срок, не превышающий шести месяцев. |
| The Gukovo miners alone are owed 130 million rubles. | Долг лишь перед шахтёрами из Гуково составляет 130 миллионов рублей. |
| First place, Frazier owed it to me. It's mine. | Фрейзер был мне должен, они мои. |
| The carpenter brought the 10,000 francs he owed us. | Плотник принёс 10 000 франков, он был должен нам. |
| I owed him some money. I couldn't pay him. | Я должен был ему немного денег и не мог заплатить. |
| The 305 billion owed by Africa and even more, the 152 billion owed by sub Saharan Africa are well beyond their debt carrying capacity. | Триста пять млрд. долл. США, которые должна Африка, и, более того, 152 млрд. долл. США, которые должны страны Африки, расположенные к югу от Сахары, явно превышают их возможности по обслуживанию долга. |
| Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed. | Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу. |
| Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan. | Кроме того, этот план не распространяется на задолженность БСКЗ перед другими многосторонними банками. |
| A third important class of foreign debt of developing countries is that owed to multilateral institutions. | 41. Третья значительная категория иностранной задолженности развивающихся стран задолженность перед многосторонними учреждениями. |
| Mary paid me back all the money she owed me. | Мэри вернула мне все деньги, которые была мне должна. |
| owed a lot to Nitzer Ebb in this first album. | многое позаимствовали у Nitzer Ebb в этом альбоме. |
| The Government still owed arrears of salaries to civil servants. | Правительство до сих пор не погасило задолженность по заработной плате перед гражданскими служащими. |
| Large amounts are owed to commercial banks by some countries. | Некоторые страны задолжали крупные суммы коммерческим банкам. |
| With one out of four mortgages in the US under water more owed than the house is worth there is a growing consensus that the only way to deal with the mess is to write down the value of the principal (what is owed). | Когда каждый четвертый из ипотечных кредитов в США находится под водой т.е. долг больше, чем стоит дом наблюдается растущее согласие, что единственный способ разобраться с этим беспорядком заключается в понижении стоимости основной суммы (что взято в долг). |
Related searches : Is Owed Money - He Is Owed - Is Not Owed - Interest Owed - Balance Owed - Amounts Owed - Obligations Owed - Claims Owed - Not Owed - Owed For
