Перевод "причитается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
причитается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности. | 2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable. |
| В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США. | Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries. |
| b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок | (b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions |
| Для финансирования ПМООНК (4 645 300 долл. США) и ЮНТАК (285 887 800 долл. США) с государств членов в виде взносов причитается 290 533 100 долл. США. | Total outstanding assessments of 290,533,100 are due from Member States for UNAMIC ( 4,645,300) and UNTAC ( 285,887,800). |
| Аналогично, несмотря на то что Мексика переживает быстрый рост населения и значительные улучшения условий жизни последние 15 лет, многие считают, что они не получают того, что им причитается или того, что было им обещано. | Similarly, although Mexico has experienced rapid population growth and significant standard of living improvements over the last 15 years, many believe that they are not getting what they deserve or what they were promised. |
| Аналог чно, несмотря на то что Мексика переживает быстрый рост населения и значительные улучшения условий жизни последние 15 лет, многие считают, что они не получают того, что им причитается или того, что было им обещано. | Similarly, although Mexico has experienced rapid population growth and significant standard of living improvements over the last 15 years, many believe that they are not getting what they deserve or what they were promised. |
Похожие Запросы : долг причитается - платеж причитается - причитается сумма - обязанности причитается - требование причитается - денежные суммы причитается - любая сумма причитается
