Причитается Фонду обеспечения	Due to Provident Fund
Еще за одного причитается!	One more to account for!
То, что ей причитается.	Give her what's due, of course.
Мне причитается на две тысячи больше.	I want an extra 2000 francs.
Это вся любовь, которая тебе сегодня причитается.	That's all the love I'm giving away this morning.
Думаю, после всего этого тебе коечто причитается.	I should think they'd owe you something for a change.
Кинпэй, что ты собираешься делать? То, что ей причитается.	What are you going to do? Give her what's due, of course.
Вы мистер Колли Киббер. Мне причитается приз Дейли Мессенджер .	'You are Kolley Kibber and I claim the Daily Messenger prize. '
iv) причитается из Общего фонда ЦМТ 600 731 долл. США	(iv) Due from ITC General Fund 600,731
Послушайте, я хочу, чтобы вы получили все, что вам причитается.	Look, I want you to get all that's coming to you, Mr. Higgins.
Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали Нам причитается сие .	So whenever good hap came unto them, they would say ours is this.
Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали Нам причитается сие .	But whenever good came to them, they said Ours is this.
Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали Нам причитается сие .	When something good came their way, they said, This is ours.
Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали Нам причитается сие .	But whenever prosperity came their way, they said 'This is our due.'
Обязанности?	Have we obligations?
Права и обязанности исполняющего обязанности Председателя 177	Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.
v) причитается в Фонд оборотных средств МВЦ ЭОД 122 475 долл. США	(v) Due to the ICC EDP Revolving Fund 122,475
Официальные обязанности	Official Duties
Обязанности сотрудников	Obligations of staff members
Основные обязанности	Main functions in this post
Научные обязанности	Scientific Obligations
Основные обязанности	Core responsibilities
Дополнительные обязанности	Additional responsibilities
Обязанности стран	Country responsibilities
Обязанности организаций	Institutional responsibilities
Обязанности государств	quot Duties of States
ОБЯЗАННОСТИ СТИПЕНДИАТОВ	Additional information at http www.ypepth.gr en_ec_category1126.htm
ОБЯЗАННОСТИ СТИПЕНДИАТОВ	Otherwise, the Ministry of Education has the right to discontinue the scholarship.
2. Цессионарий не может удерживать больше того, что ему причитается из дебиторской задолженности.	2. The assignee may not retain more than the value of its right in the receivable.
В настоящее время правительствам стран, предоставляющих войска, причитается свыше 200 млн. долл. США.	Presently, there is an accumulated deficit of over 200 million due to the troop contributing countries.
А если сестер две, то им причитается две трети того, что оставил брат .	In ease he has two sisters then they will get two thirds of the heritage.
А если сестер две, то им причитается две трети того, что оставил брат .	But if there are two sisters, they receive two thirds of what he leaves.
А если сестер две, то им причитается две трети того, что оставил брат .	And if the heirs are two sisters, they shall have two thirds of what he has left behind.
iii) причитается в Общий фонд Организации Объединенных Наций 1 091 694 долл. США	(iii) Due to the United Nations General Fund 1,091,694
iv) причитается в Фонд оборотных средств для учебных комплектов 36 827 долл. США	(iv) Due to the Training Packs Revolving Fund 36,827
Обязанности без границ	Duties Without Borders
Каковы ваши обязанности?	What are your duties?
Обязанности и квалификация	Duties and qualifications
Обязанности представителя ЮНИСЕФ	Responsibilities of the UNICEF representative
Задачи и обязанности	Establish a clear timetable for each task duty Timetable for organising marketing effectiveness
Задачи и обязанности	Timetable for researching marketing opportunities
Задачи и обязанности	Tasks . Duties Person responsible
Задачи и обязанности	Timetable for implementing marketing programmes
Исполняющий обязанности инс...	Acting Ins...
Служебные обязанности, сэр.	All in the line of duty, sir.

Display this page in English