Любая сумма помещённая за линию становится ставкой.	Any sum placed beyond the line becomes a bet.
Причитается Фонду обеспечения	Due to Provident Fund
Как указано в этой таблице, с пяти государств преемников причитается сумма в размере 8 009 454 долл. США.	As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States.
Еще за одного причитается!	One more to account for!
То, что ей причитается.	Give her what's due, of course.
Бангладеш, со своей стороны, обеспокоена тем фактом, что ей по прежнему причитается крупная сумма в размере около 46 млн. долл.	Most of those countries were developing countries, which mobilized their resources at the call of the international community, while they themselves faced additional burdens which could only be made worse through delays in the reimbursement of the amounts owed to them.
Кроме того, правительствам причитается сумма, составляющая, по оценке, 6,2 млн. долл. США, в счет возмещения стоимости имущества и техники, принадлежащих воинским контингентам.	In addition, an estimated amount of 6.2 million is due to Governments for the cost of contingent owned equipment.
Мне причитается на две тысячи больше.	I want an extra 2000 francs.
Если любая сумма чисел имеет не более P бит, то решение задачу с эквивалентно нахождению точного решения.	If any sum of the numbers can be specified with at most P bits, then solving the problem approximately with is equivalent to solving it exactly.
Это вся любовь, которая тебе сегодня причитается.	That's all the love I'm giving away this morning.
Думаю, после всего этого тебе коечто причитается.	I should think they'd owe you something for a change.
Пожалуйста, помогите нам. 25, 50, 100 любая сумма, которую вы можете дать поможет нам стать более устойчивой организации.	Please contribute if you can. 25, 50, 100 any amount you can give helps us become a more sustainable organization.
Кроме того, за период, закончившийся 31 декабря 1993 года, правительствам причитается сумма в 7,7 млн. долл. США в счет возмещения стоимости имущества, принадлежащего воинским контингентам.	Total 28.2 In addition, an amount of 7.7 million is due as reimbursement to Governments for contingent owned equipment for the period ending 31 December 1993.
Любая	Any
Любая	any
Кинпэй, что ты собираешься делать? То, что ей причитается.	What are you going to do? Give her what's due, of course.
Вы мистер Колли Киббер. Мне причитается приз Дейли Мессенджер .	'You are Kolley Kibber and I claim the Daily Messenger prize. '
Сумма ассигнований Утвержденная сумма	Authorized 309 770 000 309 770 000
Любая метка	Any Tag
Любая Дата	Any Date
Любая мелочь.	Any little thing at all.
Если Стороны не договорились об ином, то любая сумма, перечисляемая в соответствии с пунктом 1(b) статьи 5 настоящего Соглашения, выплачивается	Unless the Parties agree otherwise, any sum transferred pursuant to article 5, paragraph 1 (b), of this Agreement shall be paid
поступлением Сумма в мест Сумма	Amount in
iv) причитается из Общего фонда ЦМТ 600 731 долл. США	(iv) Due from ITC General Fund 600,731
Послушайте, я хочу, чтобы вы получили все, что вам причитается.	Look, I want you to get all that's coming to you, Mr. Higgins.
Общая сумма установлена как сумма операций.	Shares set to value.
Сумма в местной валюте Сумма в	Amount in Amount in
Любая книга подойдёт.	Any book will do.
Любая бумага подойдёт.	Any paper will do.
Любая иная проблема.	Any other issue.
Любая глубина цвета	any color depth
Любая дополнительная информация.	Any additional information.
Любая техника развивается.	Every technology advances.
Любая ценность субъективна.	All value is perceived value.
Любая женщина хочет.	Why, every woman wants a baby.
Сумма	Summatory
Сумма	Sum
Сумма	Investment
Сумма	Reinvestment
Сумма	Sum
Сумма	Amount
Сумма	Net Value
Сумма	Amount is
Сумма	To amount
Когда ж потом пришло благое (время), Они сказали Нам причитается сие .	So whenever good hap came unto them, they would say ours is this.

Display this page in English