Translation of "is pursued" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One is literally pursued. | Меня буквально преследовали! |
| The complaint is being pursued. | Жалоба будет рассмотрена. |
| This task is being actively pursued. | В настоящее время ведется активная работа по выполнению этой задачи. |
| Meanwhile, refund of the overpayment is being pursued. | При этом предпринимаются шаги по возвращению переданных в виде переплаты средств. |
| It is clear that this effort must be pursued. | Очевидно, что эти усилия следует продолжать. |
| For this reason, this option is not pursued further. | По этой причине данный вариант не прорабатывался. |
| My son is no bandit pursued by the authorities | Мой сын не может быть преступником, которого разыскивают власти. |
| Such a treaty is feasible and must be urgently pursued. | Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить. |
| Entrepreneurship promotion is itself being pursued as an entrepreneurial activity. | Содействие развитию предпринимательства само по себе осуществляется в качестве предпринимательской деятельности. |
| The implementation of the IPM project is being actively pursued. | Ведется активная работа по осуществлению проекта КУП. |
| They should be pursued. | Они должны быть реализованы. |
| King Aietes pursued us. | рассказ Ясона |
| One image pursued her relentlessly. | Одно впечатление неотступно преследовало ее. |
| The police pursued the murderer. | Полиция преследовала убийцу. |
| He therefore pursued a purpose. | и пошел он по одному пути. |
| He again pursued a purpose. | Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути. |
| He again pursued a purpose. | Потом он следовал по пути. |
| He again pursued a purpose. | Потом он отправился в путь дальше. |
| He therefore pursued a purpose. | Он отправился в путь. |
| He therefore pursued a purpose. | С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей. |
| He again pursued a purpose. | Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток. |
| He again pursued a purpose. | Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом. |
| He therefore pursued a purpose. | и он выбрал один из путей. |
| He again pursued a purpose. | И он последовал далее своим путем, |
| He again pursued a purpose. | Затем он последовал своим путем |
| He therefore pursued a purpose. | Он (выбрал) путь и им пошел. |
| He again pursued a purpose. | Потом другим путем пошел он, |
| He again pursued a purpose. | И вновь отправился он в путь, |
| He therefore pursued a purpose. | Он дал ему способ идти, |
| He again pursued a purpose. | После того, Он дал ему способ идти, |
| He again pursued a purpose. | После того Он дал ему способ идти, |
| Surely, you will be pursued. | Как же немногословна, но красноречива была его мольба! Всевышний внял ей и велел своему избраннику вывести под покровом ночи сынов Исраила и предупредил его о том, что их будут преследовать. |
| Surely, you will be pursued. | Воистину, вас будут преследовать. |
| Surely, you will be pursued. | Ведь они, узнав о вашем уходе, будут вас преследовать, стараясь схватить. |
| Surely, you will be pursued. | За вами будет (послана) погоня. |
| He pursued a certain course. | и пошел он по одному пути. |
| Then he pursued a course. | Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути. |
| Then he pursued a course. | Потом он следовал по пути. |
| They pursued what pleases God. | Правоверные же вернулись в Медину с дарами и щедротами Аллаха. Он вдохновил их отправиться в поход, не взирая на трудности и полагаясь только на их Господа. |
| Then he pursued a course. | Потом он отправился в путь дальше. |
| He pursued a certain course. | Он отправился в путь. |
| They pursued what pleases God. | Они исполнили дело, угодное Богу, и удостоились Его милости, благополучно возвратившись. У них было желание бороться за свою веру, и наградой им было то, что враг испугался и не повредил им. |
| He pursued a certain course. | С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей. |
| Then he pursued a course. | Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток. |
| Then he pursued a course. | Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом. |
Related searches : Is Not Pursued - It Is Pursued - Pursued Further - Are Pursued - Pursued Goal - Pursued Through - Objective Pursued - Pursued Objective - Course Pursued - Has Pursued - Goals Pursued
