Translation of "is sent" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Note that when data is sent over E0 (G.703), MSB (signbit) is sent first and LSB is sent last.
Также необходимо отметить, что при отправке данных через E1 (G.703), MSB (знаковый бит) отсылается первым, а LSB отсылается последним.
Stdin is empty, no job sent.
Стандартный поток ввода пуст, нет задания.
None nothing is sent to the script.
Ничего.
Is that why Tom sent you here?
Значит поэтому Том послал тебя сюда?
She is sent on a secret S.H.I.E.L.D.
Иван взял девочку себе и заботился о ней.
We reject what is sent with you.
Пусть попробуют уличить тебя во лжи или доказать несуразность твоего послания. Воистину, они никогда не смогут сделать этого!
We reject what is sent with you.
Воистину, Мы не веруем в то, с чем вы посланы .
We reject what is sent with you.
Мы не верим в то (т.е. в единобожие), к чему вы нас призываете .
We reject what is sent with you.
Воистину, Мы не веруем в то, с чем вы посланы .
Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Неужели (это) ему Мухаммаду (а не кому либо другому) из числа нас ниспослано Напоминание Коран ? О, нет!
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Разве ему среди нас ниспослано напоминание?
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему одному? . О нет!
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Неужели только ему, Мухаммаду, из всех нас ниспослано Писание, и он один удостоин этой чести?
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Неужели только он средь нас достоин того, чтобы ему ниспослали откровение?
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Ужель из всех нас (лишь) ему Ниспослано сие Посланье?
Is the Qur an which is sent to him, among us?
Ему ли, одному из нас, ниспосылается такое учение?
This is a video that Tom sent me.
Это видео, которое Том послал мне.
This is a video that Tom sent me.
Это видео, которое Том мне послал.
In 1968, the team is sent to Vietnam.
Команда пробыла во Вьетнаме несколько недель.
This is the third message sent by pigeon.
Это третье сообщение, посланное голубем.
He said what is your errand, sent ones?
Сказал он Ибрахим (ангелам) В чем же дело ваше цель пути , о, посланные? По какому важному делу вас послал Аллах?
He said what is your errand, sent ones?
Сказал Он В чем же ваш дело, о посланные?
He said what is your errand, sent ones?
Он сказал Какова же ваша миссия, о посланцы? Когда гости сообщили Ибрахиму радостную весть о рождении мудрого мальчика, святой пророк понял, что они являются посланцами, которые выполняют Божье поручение.
He said what is your errand, sent ones?
Он сказал Какова же ваша миссия, о посланцы? .
He said what is your errand, sent ones?
Он сказал, почувствовав к ним симпатию и доверие После того как вы обрадовали меня этой вестью, какое ещё дело у вас, о посланцы Аллаха?
He said what is your errand, sent ones?
Затем Ибрахим спросил Какое у вас дело, о посланцы?
He said what is your errand, sent ones?
Так в чем посланничество ваше? он сказал.
He said what is your errand, sent ones?
Он сказал С каким поручением вы здесь, посланники?
After investigation, the prisoner is sent to prison.
После проведения расследования заключенного отправляют в тюрьму.
Then, the locked message is sent to Bob.
Когда Боб получает коробку, он открывает ее, используя код, который заблаговременно был ему сообщен.
Everything your mother sent is on the mule.
Все, что твоя мать передала на муле.
Rahul is offered a cardiac procedure, but Rajiv is sent home.
Раулю предлагают проверить сердце, а Раджива посылают домой.
As PGM is heavily reliant on NAKs for integrity, when a NAK is sent, a NAK Confirmation (NCF) is sent via multicast for every hop back.
Поскольку работа PGM по обеспечению целостности данных во многом зависит от NAK ответов, на каждый такой ответ обратно отсылается подтверждение о получении NAK (NAK Confirmation, NCF).
She is curious to find who sent the flowers.
Ей любопытно, кто прислал эти цветы.
She is curious to find who sent the flowers.
Ей любопытно, кто прислал цветы.
He is sent to Paris to become a scholar.
Его посылают в Париж, чтобы он стал учёным.
I only follow what is sent down to me.
Я лишь следую за тем, что мне внушается (как откровение от Аллаха) (и довожу его до людей) .
I only follow what is sent down to me.
Я следую только тому, что открывается мне .
That is why We sent it down by degrees.
Мы поступили так, чтобы укрепить им твое сердце, и разъяснили его самым прекрасным образом. Какую бы притчу они ни приводили тебе, Мы открывали тебе истину и наилучшее толкование (25 32 33).
I only follow what is sent down to me.
Я следую лишь тому, что ниспосылается мне в откровении .
That is why We sent it down by degrees.
Мы ниспослали его частями.
I only follow what is sent down to me.
На самом деле я только человек и следую тому, что мне открыто в Откровении, ниспосланном Аллахом .
That is why We sent it down by degrees.
Мы его ниспосылали постепенно, по частям, убедительным и не вызывающим сомнения.
I only follow what is sent down to me.
Я следую только тому, что дано мне в откровении .

 

Related searches : Message Is Sent - Is Sent Back - Is Being Sent - Is Sent Out - Is Already Sent - Which Is Sent - Data Is Sent - Email Is Sent - Order Is Sent - Is Also Sent - Is Been Sent - Request Is Sent - Send Sent Sent