Translation of "is specialising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Is specialising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lead investor is Indigo Partners, an American private equity firm specialising in transportation investments. | Главным инвестором стала американская частная компания Indigo Partners, специализирующаяся на инвестициях в транспорт. |
| The Museo Egizio is a museum in Turin, Italy, specialising in Egyptian archaeology and anthropology. | Египетский музей в Турине ( Museo Egizio ) первый в мире музей, посвящённый цивилизации Древнего Египта. |
| He has a Doctorate in Physical Education, as well as specialising in Psychology. | Защитил докторскую диссертацию по физическому воспитанию, также специализировался на психологии. |
| The film school is the largest institution specialising in the tertiary education for film and television production in Asia. | Является крупнейшим учреждением, специализирующимся на высшем образовании в области кино и телеискусства в Азии. |
| In 1881 Doyle was committed to a nursing home (Fordoun House) specialising in alcoholism. | В 1881 Дойл был определен в дом престарелых Форден Хаус, который специализировался на лечении алкоголизма. |
| Research universities include general universities, universities specialising in engineering and agriculture, and the Open University. | В число исследовательских университетов входят обычные университеты, университеты, специализирующиеся на инженерных науках и сельском хозяйстве, а также Открытый университет. |
| He is also a member of the International Astronomical Union He has published in numerous journals on astronomy, specialising in meteoroids. | В настоящее время он является профессором астрономии Университета Коменского в Братиславе и членом Международного Астрономического Союза. |
| He is the founder of the company Concentration Heat And Momentum Limited , (CHAM) specialising in computational fluid dynamics and heat transfer processes. | В 1974 году основал компанию Concentration Heat And Momentum Limited (CHAM) в которой занимает должность управляющего директора по сей день. |
| After she left school Martin studied history at Liverpool University, specialising in the First World War. | После школы она изучала историю в Ливерпульском университете, специализируясь на Первой Мировой войне. |
| After his death, Sophie continued to make ascents, specialising in night flights, often staying aloft all night. | После его смерти Софи продолжила полёты на воздушном шаре, специализируясь на ночных полётах, часто оставаясь в воздухе всю ночь. |
| Sheikh Imran Nazar Hosein (born 1942) is an Islamic scholar, author and philosopher specialising in Islamic eschatology, world politics, economics, and modern socio economic political issues. | 1942) исламский философ, учёный и автор, специализируется в исламской эсхатологии, мировой политике, экономике, современных социально экономических политических проблемах, специалист в международных вопросах. |
| Carl Ludwig Siegel (December 31, 1896 April 4, 1981) was a German mathematician specialising in number theory and celestial mechanics. | Карл Лю двиг Зи гель (, 31 декабря 1896, Берлин 4 апреля 1981, Гёттинген) немецкий математик. |
| The nature of the business was electro mechanical contracting and engineering, specialising in exporting, building and commissioning water treatment facilities. | Предприятие занималось электромеханическими подрядами и инженерно техническими работами, специализируясь на экспорте, сооружении и вводе в эксплуатацию водоочистных установок. |
| FAO serves as a knowledge network, specialising in the collection, analysis and dissemination of information about agriculture, fisheries and forestry. | ФАО выступает в роли научно исследовательской сети, специализирующейся на сборе, анализе и распространении информации о сельском, рыбном и лесном хозяйстве. |
| The Aarhus Working Group, consisting of government and civil experts specialising in the implementation of the Convention, was also set up. | Кроме того, учреждена Рабочая группа по Орхусской конвенции, в состав которой входят правительственные и гражданские эксперты, специализирующиеся в области осуществления Конвенции. |
| Higher educational institutions are comprised of several faculties, university colleges, divisions, departments and small pilot units specialising in research and microproduction. | Сроки подачи заявок Заявление должно быть отправлено в Румынию не позднее 1 сентября (для студентов и выпускников университетов для аспирантов сроки не ограничены). |
| Furthermore, the chain is the exclusive distributor of Atelier Portofino in Russia, a company specialising in individually tailored men's suits, and owns the mono brand boutiques, Barrett and Jacob Cohen. | Кроме того, сеть выступает эксклюзивным дистрибьютором компании по индивидуальному пошиву мужских костюмов Atelier Portofino в России и владеет монобрендовыми бутиками Barrett и Jacob Cohen. |
| Paul Jason Hanley (born 12 November 1977 in Melbourne, Australia) is a retired professional male tennis player from Australia, specialising in doubles and owning 26 ATP titles in this discipline. | Пол Джейсон Хенли ( родился 12 ноября 1977 года в Мельбурне, Австралия) австралийский профессиональный теннисист, мастер игры в парном разряде. |
| He earned his Ph.D. in philosophy from the University of Birmingham, specialising in the philosophy of Karl Marx, and becoming a Marxist himself. | Получил степень доктора философии в Бирмингемском университете, защитив диссертацию по творчеству Маркса, и в результате сам стал марксистом. |
| Occasionally you may also hear the ancient and beautiful Scots Gaelic language being spoken Aberdeen University even boasts a department specialising in its study. | Иногда можно услышать разговор на красивом древнем шотландском гэльском языке университет Абердина может даже похвастаться факультетом, специализирующемся на его изучении. |
| Universities of applied sciences include general institutions as well as institutions specialising in a specific field such as agriculture, fine and performing arts, or teacher training. | Университеты прикладных наук включают образовательные учреждения, а также учреждения, специализирующиеся в той или иной сфере, например, сельском хозяйстве, изобразительном и театральном искусстве, или подготовке преподавателей. |
| Holden founded a new company in 1919, Holden's Motor Body Builders Ltd (HMBB) specialising in car bodies and utilising a facility on King William Street in Adelaide. | С 1917 года торговые ограничения привели к образованию новой компании в 1919 году под названием Holden s Motor Body Builders Ltd (HMBB). |
| William Powell Frith (19 January 1819 9 November 1909) was an English painter specialising in genre subjects and panoramic narrative works of life in the Victorian era. | Уильям Пауэлл Фрайт (19 января 1819 года 9 ноября 1909 года) английский художник, специализировавшийся на портретах и картинах викторианской эпохи, избранный в Королевскую Академию в 1852 году. |
| Most universities are multi faculty institutions covering a wide range of disciplines with a few specialising in science and technology, IT, business, architecture, fine arts and music. | Перечень предлагаемых специальностей варьируется от традиционных сфер до инновационных междисциплинарных программ. |
| A Russian scientist, Vycheslav Danilenko, assisted Iran to develop a detonator usable with a nuclear weapon, confirmed on Monday an American agency specialising in the field of atomic hazard. | Русский ученый Вячеслав Даниленко помогал Ирану разработать детонатор, пригодный для использования в ядерном оружии, подтвердило в понедельник американское агентство, специализирующееся в области атомной опасности. |
| Aleksandr Leopoldovich Kotseyovsky (Russian Коцейовский, Александр Леопольдович ) (2 January 1887 16 January 1919) was a Russian historian, philologist and Egyptologist, specialising in the history of the ancient Egyptian religion. | Коцейовский, Александр Леопольдович (2 января 1887 16 января 1919) русский историк и филолог, египтолог, специалист по истории древнеегипетской религии. |
| For applications for permits for the permanent export of cultural goods, the opinion is issued by a committee composed of experts specialising in particular fields of protection and safeguard of cultural goods, established by the Minister of Culture and National Heritage. | Румынское законодательство предусматривает исключения для работ, выполненных ныне живущими художниками, как указано выше. |
| Higher education institutions are comprised of several faculties, university colleges, divisions, departments and small pilot units specialising in research and micro production. The faculty represents the functional basic unit of the higher education institution and is organised into chairs or departments. | Высшие учебные заведения, как правило, состоят из нескольких факультетов, университетских колледжей, отделений, кафедр и небольших экспериментальных лабораторий, занимающихся научными исследованиями и экспериментальным промышленным производством. |
| When you have had enough of architectural gems, you can visit the Zoo in Dvůr Králové, which was reorganised over time into a safari specialising in African animals held in open enclosures. | Если вы захотите отдохнуть от архитектурных жемчужин, посетите зоопарк в Двур Кралове, который был постепенно перестроен на сафари со специализацией на африканский животных в свободных вольерах. |
| Scholarships for basic university course programmes are only granted to students specialising in the Hungarian language and literature.I. Candidates should be no older than 25 years (basic university courses) 35 years (postgraduate courses) | В соответствии с новыми требованиями первая ступень обучения состоит из бакалаврской программы (Corsi di Laurea CL), основная цель которой обучение общим научным дисциплинам |
| The fact that the two banks that went to form UBS complemented each other helped. One was a wealthy but sedate bank specialising in asset management in Zurich and the other was less wealthy, but much more internationalised. | Этому помогло и то, что два банка, которые образовали UBS, дополняли друг друга. Один был богатым, но степенным банком, специализировавшимся в Цюрихе на управлении активами другой был не такой богатый, но гораздо более интернационализированный. |
| ECHO has been supporting international NGOs and agencies with security concerns since 1999.However, several kidnappings of international aid workers in Chechnya and Dagestan in 2002 highlighted the importance of improving security arrangements for the entire aid community through UNSECOORD, the UN agency specialising in thisarea. | После нескольких случаев похищения сотрудников международных гуманитарных организаций в Чечне и Дагестане в 2002 г. на первый план были выдвинуты задачи улучшения условийбезопасности для всего сообщества гуманитарных организаций. |
| IS, I.S., Is, is, or i.s. | I s популярная манга художника Масакадзу Кацуры. |
| Spirit is what everything is, spirit is what is expressing itself. | Дух это то, чем является все, дух это то, что проявляет себя. |
| Suffering is suffering is suffering is suffering. | Страдание страдает страдает страдает. Почему так долго? |
| Whatever is, is. | Всё, что есть, есть. |
| Early models include IS 250, IS 250 AWD, IS 350, IS 300h. | Новый IS 250 2006 модельного года оснащается V образным двигателем 4GR FSE мощностью c Dual VVT i. |
| Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill? | Согласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю? |
| This is open this is closed. This is new this is traditional. | Это открыто, это закрыто это новое, это традиционное. |
| This is what trust is, trust is human. | Это и есть доверие, доверие между людьми. |
| This is ... this is ... this is your life. | Это...это... ваша жизнь. |
| What is appalling is that it is private. | Как ужасно, что она частная. |
| Five is blue, seven is yellow, eight is chartreuse, nine is indigo, OK? | Пятерка синяя, семерка желтая, восьмерка желто зелёная, девятка сине фиолетовая, да? |
| Green is output, blue is power, pink is input and orange is wire. | Зелёный выход, синий питание, розовый вход, оранжевый провод. |
| What? What is is? | На самом деле мы все здесь гомики. |
Related searches : Company Specialising In - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely - Is Is Assumed - Is Is Appropriate - Is Is Done - Is Is Agreed - Is Is Planned
