Translation of "key legislation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Key legislation - translation : Legislation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Timorese reliance on their assistance to draft key legislation and ensure the harmonization of draft laws with existing legislation remains significant. | Сохраняется значительная зависимость тиморской стороны от такой помощи в подготовке ключевых законопроектов и в согласовании законопроектов с существующим законодательством. |
| Anguilla entered the field of financial services relatively late, the key legislation having been passed in 1994. | Ангилья начала развивать сектор финансовых услуг довольно поздно, приняв основное законо дательство, регламентирующее деятельность этого сектора, лишь в 1994 году. |
| However, apart from new legislation, desired reforms also require subsequent guidance and support to the key change agents. | Помимо нового законодательства, желаемые реформы должны носить направленный характер, и должна быть обеспечена поддержка основным участникам проведения реформ. |
| The Larijani brothers have been vehement critics of the president, whom they accuse of ignoring legislation and key judicial rulings. | Братья Лариджани были и остаются яростными критиками президента, которого они обвиняют в игнорировании законодательства и ключевых юридических правил. |
| Afghanistan's formal justice system has, over the past two years, become more functional following training, infrastructural developments and some key legislation. | За прошедшие два года официальная система отправления правосудия в Афганистане стала более функциональной благодаря подготовке кадров, инфраструктурному развитию и принятию законов по ключевым вопросам. |
| Rebalancing Government budgets, enacting legislation on taxes and public procurement and other key initiatives have pushed forward much needed economic reform. | Ребалансировка бюджета правительства, принятие закона о налогах и государственных закупках, а также другие ключевые инициативы обеспечили динамичное развитие столь необходимой экономической реформы. |
| In the field of Rule of Law, solid cooperation should be established addressing key areas of legislation and the judicial system. | В рамках сектора Верховенства права необходимо установить прочное сотрудничество по ключевым вопросам законодательства и судебной системы. |
| Legislation | Законодательная сфера |
| Legislation | законодательство |
| Legislation | законодательство |
| legislation. | legislation. |
| The Committee is concerned that in a number of key areas children are not adequately protected under the terms of existing legislation. | 324. Комитет обеспокоен тем, что по действующему законодательству в ряде ключевых областей дети не пользуются надлежащей защитой. |
| Central and South America remains a key area in regard to abuse in intercountry adoptions, despite new legislation to prevent such abuse. | 37. Центральная и Южная Америка по прежнему является основным районом, в котором совершается наибольшее число злоупотреблений, связанных с усыновлением за рубежом, несмотря на новое законодательство по борьбе с ними. |
| Key... key... we got to get the key. | Ключ, ключ! Нужно найти ключ! |
| Yup, yup. Key, key. | Надо достать ключ, быстро! |
| Other components of the programme targeted the preparation of legislation, implementing regulations, technical studies and action plans related to IMO key technical programmes. | Другие компоненты программы были нацелены на разработку законодательства, выполнение нормативных требований, проведение технических исследований и подготовку планов действий, связанных с ключевыми техническими программами ИМО. |
| 53. While acceding to key international instruments, her country would take appropriate steps to bring its national legislation into accordance with its commitments. | 53. Продолжая присоединяться к основным международным документам, Кыргызстан примет соответствующие меры для согласования своих обязательств с внутренним законодательством. |
| Domestic legislation | В нормативно правовой сфере |
| International legislation. | Международные документы |
| Domestic legislation | Национальные документы |
| MERCOSUR legislation | Нормотворческая деятельность в рамках МЕРКОСУР |
| Local legislation | Законодательство местного уровня |
| Municipal Legislation | Законодательство муниципий |
| (a) Legislation | а) законодательство |
| Relevant legislation | А. Законодательство по данному вопросу |
| Anticipated Legislation | Законодательство, которое, как ожидается, будет принято |
| 4. Legislation | 4. Законодательство |
| The essence of the Concept consists in the complete greening of key, critical spheres of activity and influence_the economy, national legislation, and society itself. | Суть Концепции заключается в сплошной экологизации главных, определяющих сфер деятельности и влияния экономики, национального законодательства и самого общества. |
| Returns the next key after key. | Description |
| Repeal of discriminatory legislation and legislation designed to circumscribe political activity | Отмена дискриминационных законов и законов, направленных на ограничение политической деятельности |
| Delete all key connections for this key? | Удалить все связи для этой клавиши? |
| Show long key id in key manager. | Показывать полные идентификаторы ключей. |
| Counter terrorism legislation | законодательство о борьбе с терроризмом |
| Education legislation reform | Реформа законодательства в области образования |
| Mental Health Legislation. | Mental Health Legislation. |
| Availability of legislation | Доступность законодательных документов |
| Equal Rights Legislation | Законодательство о равных правах |
| Legislation and implementation | Законодательство и его применение |
| Legislation and implementation | Общие меры по осуществлению |
| Harmonization of legislation | согласование законодательства |
| Anti Terrorism legislation | законодательство по борьбе с терроризмом |
| Synchronizing counterterrorism legislation. | согласования законодательства по вопросу о борьбе с терроризмом |
| policies and legislation | согласования транзитно транспортной политики и законодательства |
| legislation . 151 37 | ного уголовного законодательства . 151 40 |
| quot (a) Legislation | quot а) Законодательство |
Related searches : Safety Legislation - Community Legislation - State Legislation - Enabling Legislation - Employment Legislation - Government Legislation - Enacted Legislation - Legislation Process - Legislation Changes - Specific Legislation - Labor Legislation - Antitrust Legislation - Food Legislation
