Translation of "laid off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Me, laid off? | Сократят? |
| Tom was laid off. | Тома уволили. |
| Tom has been laid off. | Тома сократили. |
| Tom has been laid off. | Тома сняли с работы. |
| I've been laid off indefinitely. | На неопределенное время я безработный. |
| General Motors laid off 76,000 workers. | Дженерал Моторс уволила семьдесят шесть тысяч работников. |
| The company laid off five people. | Компания сократила пять человек. |
| But until engineers getting laid off. | Но лишь до тех пор, пока их самих не сократят... |
| Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих? |
| Xia Gang is a Chinese euphemism for laid off . | Xia Gang по китайски означает в отставку . |
| When they get laid off, there is no future. | У сокращенного сотрудника нет будущего. |
| Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. | Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам. |
| I'm on TV ( ω ) ...Minshu kun is getting laid off? | Минсю, неужели тебя сократят? |
| In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off. | В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют. |
| Mary took off her gloves and laid them on the table. | Мэри сняла перчатки и положила их на стол. |
| Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Внутри педагогического сообщества существует дискуссия Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих? |
| Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off. | Том ещё этого не знает, но его сократят. |
| Tom doesn't know it yet, but he's going to get laid off. | Том ещё этого не знает, но его ожидает сокращение. |
| Large systems are privatized without social welfare programmes for labour laid off. | Крупные системы приватизированы и не имеют программ социального обеспечения для увольняемых работников. |
| On December 8, 2003, Interplay laid off the entire Black Isle Studios staff. | 8 декабря 2003 года были сокращены сотрудники Black Isle Studios в полном составе. |
| laid off by the Guardian. And he writes about this in the second book. | И он об этом пишет во второй книге. |
| Sixty six parent coordinators were laid off, the draft complaint says, and not merely excessed. | Шестьдесят шесть координаторов по работе с родителями были уволены , говорится в черновике иска, а не просто переведены . |
| Evidence suggests that in the sectors most affected by reform, women are laid off first. | Данные говорят о том, что в отраслях экономики, наиболее затронутых реформой, первыми увольняются женщины. |
| laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. | Полностью одетые, полностью экипированные, лежали на полу палатки, чтобы не дать ветру сдуть палатку с горы. |
| In December 2008, Fiji Water laid off 40 percent of its staff due to weakening sales. | В декабре 2008 года Fiji Water уволила 40 своих сотрудников из за сокращения объёма продаж. |
| These newly laid off workers are joining more than six million new college graduates looking for work. | К этим людям, только что потерявшим свою работу, следует прибавить и более шести миллионов выпускников техникумов, которые пытаются найти работу. |
| Plastic films laid down on planting rows also helps keep fertilizer from running off fields when it rains. | Полиэтиленовая плёнка, укрывающая ряды растений, также помогает сохранить в почве заложенные в неё удобрения, предотвращая их вымывание дождями. |
| After the boom peaked in 1995, one million construction workers were laid off and could not find jobs elsewhere. | Когда пик этого бума был пройден в 1995 году, миллион строителей были уволены и не могли найти работу нигде. |
| Over the past 20 years, laid off workers, dispossessed farmers, Falun Gong practitioners, and angry Tibetans have organized protests. | За последние 20 лет протесты организовывали уволенные рабочие, фермеры, лишившиеся собственности, сторонники духовного движения Фалуньгун и обозлённые тибетцы. |
| It was a difficult idea to sell to EA, because already 40 of Maxis's employees had been laid off. | Эту идею было трудно продать EA, потому уже 40 работников Maxis к тому времени были уволены. |
| It has already laid the foundations for the participation of Bulgarian industry in space projects and spin off benefits. | Оно уже заложило основы для участия болгарской промышленности в космических проектах и получении побочных выгод. |
| laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. | И вот сколько яиц они откладывают на дне. |
| His boxing gear has been carfully laid off for the ride to the arena And he's ready to be packed | Его боксерские принадлежности аккуратно сложены и готовы к паковке |
| You laid back. | САРА |
| When the company moved, she was laid off, and the only companies that responded to her resume were adult related companies. | Когда она уволилась по причине переезда компании, единственными организациями, которые откликнулись на её резюме оказались организации связанные с порноиндустрией. |
| The company released in February 2012, but just three months later, Schilling laid off his entire staff amid severe financial troubles. | В феврале 2012 года компания выпустила игру , однако уже спустя три месяца он уволил весь персонал из за финансовых трудностей. |
| Today you work for a company, you get laid off, and you look for a same job again, and it's gone. | Сегодня, если вас сократили, вы пытаетесь найти такую же работу, а её уже нет. |
| One council member fired back, telling him that nothing in the budget specified that school support staff members would be laid off. | Один из членов совета парировал, сказав ему, что нигде в бюджете не было указаний на то, что вспомогательный персонал школ будет уволен. |
| You're too laid back. | Ты слишком расслаблен. |
| and goblets laid out, | и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов), |
| and goblets laid out, | и чаши поставлены, |
| and goblets laid out, | расставлены чаши, |
| and goblets laid out, | и поставлены полные напитком чаши у них под рукой, |
| and goblets laid out, | выставлены чаши, |
| and goblets laid out, | Поставлены пред ними чаши, |
Related searches : Laid-off - Laid Off From - Get Laid Off - Being Laid Off - Got Laid Off - Laid Off Workers - Been Laid Off - Laid-off Employees - Lay Laid Laid - Is Laid - Laid Open - Laid On - Laid In
