Translation of "lashing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lashing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why is China Lashing Out? | Почему Китай разразился гневными упреками? |
| So Sarkozy shouldn t be lashing out against speculative capitalism. | Так что Саркози не следовало нападать на спекулятивный капитализм . |
| Because he filmed the religious police as they were lashing a young man in public. | Потому что он снял религиозную полицию, когда она порола молодого человека на публике. |
| In a bizarre, but not unexpected way, America is lashing out at others for its problems. | Америка же, что выглядит нелепо, но отнюдь не неожиданно, подвергает нападкам других, обвиняя их в своих проблемах. |
| But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online. | Но это слишком легко использовать образ троллей, спамеров и хейтеров, злобствующих в интернете. |
| Lashing out at India and America, the firebrand cleric rhetorically asked, Allah has told us to make atom bombs. | Ругая Индию и Америку, смутьян священник задавал риторический вопрос Аллах сказал нам сделать атомные бомбы. |
| In essence, the US is lashing out at its own banker, even as it asks the banker for yet more loans! | По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов! |
| He did the same thing last summer by lashing out against a successful mining and metallurgical company, Mechel, and provoking the war in Georgia. | Он сделал то же самое прошлым летом, набросившись на успешную горнодобывающую и металлургическую компанию Мечел и спровоцировав войну в Грузии. |
| While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда. |
| Some of his friends wrote online that the real reason behind his arrest might be due to the video he filmed five months ago of Abha's religious police lashing a young man in public. | Некоторые его друзья написали в интернете, что реальная причина его ареста может быть связана с видео, которое он снял 5 месяцев назад на видео религиозная полиция Абха порет молодого человека на публике. |
| In their behavior toward Assange, the US government and major American media are lashing out at the face of a future in which there are no traditional gatekeepers, and all institutions live in glass houses. | В своем поведении по отношению к Ассанжу правительство США и крупные американские СМИ восстают перед лицом будущего, в котором нет традиционных контроллеров, и все институты живут в стеклянном доме. |
| Sorkin s book reminds us that only 18 months ago, the US administration saw one answer in the creation of bigger and bigger banks, on the shaky argument that lashing two sinking ships together would somehow make them both seaworthy. | Что следует делать с мамонтами финансовых джунглей некоторые из них были созданы самими правительствами в самый разгар кризиса? |
| The Macedonian Academy of Arts and Sciences, the highest academic and artistic institution in the country, removed their web application monitoring public debt only a few days after its publication, following a tongue lashing from the ruling party, VMRO DPMNE. | Македонская академия наук и искусств, высший академический и художественный институт страны, удалила своё веб приложение по мониторингу государственного долга всего через несколько дней c его публикации после разноса от правящей партии ВМРО ДПМНЕ. |
| While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats. | Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с Ираном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов. |
| While the risk of armed conflict remains low, the current war of words is escalating, as is the covert war in which Israel and the US are engaged with Iran and now Iran is lashing back with terrorist attacks against Israeli diplomats. | Хотя риск вооруженных конфликтов остается на низком уровне, нынешняя война слов усиливается, так же как и скрытая война, которую Израиль и США ведут с И аном и теперь Иран поддерживает теракты против израильских дипломатов. |
| Members of the religious police remain adamant that the country s Christian guests must continue to live according to strict Wahhabi rules of behavior. While the Wahhabis could yet be bribed again with oil money, the sect s power hungry judges eagerly await the next beheading, stoning, or lashing in Riyadh s public square. | В то время как ваххабитов все еще можно подкупить нефтедолларами, стремящиеся к власти судьи напряженно ждут очередного обезглавливания, забрасывания камнями или порки на площади Эр Рияда. |
Related searches : Lashing Eye - Tongue Lashing - Tongue-lashing - Lashing Belt - Cargo Lashing - Lashing Chain - Lashing Device - Lashing Rain - Lashing Bar - Spring Lashing - Ratchet Lashing - Lashing Means - Lashing Ring - Lashing Material
