Перевод "порка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
порка - перевод : порка - перевод : порка - перевод : порка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Порка | Flogging |
| Тому непослушному ребёнку нужна хорошая порка. | That naughty child needs a good beating. |
| Порка да, но его никто не бил. | A hiding, yes, but no beating. |
| В Сингапуре один из способов наказания преступников порка. | In Singapore, one way to punish criminals is to whip them. |
| Порка и схожие наказания несовместимы с положениями Пакта. | The use of flogging and similar punishments in sentencing was not compatible with the Covenant. |
| По сообщениям, порка как вид наказания в провинции запрещена. | Whipping as a form of punishment is reported to be forbidden in the province. |
| порка, избиение, выкалывание глаз, поджог домов, издевательства над женщинами. | ... theblindingswithhot irons, the burning of our homes... ... themistreatmentof ourwomen. |
| Следующая порка была отложена в связи с его плохим состоянием здоровья. | His second flogging has been postponed due to Badawi's poor health. |
| Через час она должна быть готова, и предупреждаю я всегда думал, что порка пойдёт вам на пользу. | Have her things packed for me in an hour, or I warn you... I've always thought a lashing with a whip would benefit you immensely. |
| c) продолжающегося применения пыток и таких жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, как порка и отсечение конечностей | (c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations |
| Во многих странах лица, совершившие преступления в возрасте до 18 лет, могут быть приговорены к смертной казни или пожизненному заключению или подвергнуты телесным наказаниям или таким наказаниям, как ампутация, порка или забрасывание камнями. | In many countries persons who have committed crimes under the age of 18 can be sentenced to death or life imprisonment or subjected to corporal punishment or punishments including amputation, flogging or stoning. |
| 16) Комитет вновь выражает свою серьезную обеспокоенность тем, что такие телесные наказания, как порка, а в некоторых случаях даже ампутация конечностей, по прежнему предусматриваются законом и практикуются в государстве участнике в нарушение статьи 7 Пакта. | (17) The Committee is concerned about the apparent lack of independence of the judiciary, as reflected in the process of appointment and dismissal of judges as well as in their economic status (art. 14, para. |
| 118. В ответ на вопросы, заданные членами Комитета, представитель заявил, что порка действительно является одной из форм наказания, однако она была введена не Мусульманским законом о личном статусе 1991 года, а Уголовным кодексом, принятым британскими властями в 1898 году. | 118. In response to questions raised by members, the representative stated that, although flogging was indeed a form of punishment, it had not been instituted by the 1991 Muslim Personal Law but by the Penal Code promulgated by the British in 1898. |
Похожие Запросы : порка новый - Порка тростью - публичная порка - порка мертвой
