Translation of "launching a new" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Launching - translation :

Launching a new - translation :

Keywords : запуск запускают запуска запускаем запускаю

Examples (External sources, not reviewed)

This is why I'm launching a new initiative.	Вот что заставило меня выступить с этой инициативой.
(c) France apos s launching of a new renewable energy programme	c) начало осуществления Францией новой программы в области возобновляемых источников энергии
We are launching now our new University Udacity.	Сейчас мы открываем наш новый университет Udacity.
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.	will.i.am носит разнообразные головные уборы.
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.	Итак, я планирую начать новый проект, который будет называться Эко Герои.
And this is a new version of our platform we're launching right now.	А это новая версия нашей платформы, которую мы сейчас запускаем.
Ten years ago, there were real concerns about launching the new currency.	Десять лет назад создание новой валюты было окружено многочисленными сомнениями.
In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells.	В том видео минуту назад вы видели флот новых вирусов, плывущих от инфицированных клеток.
This required a catapult for launching.	Для запуска самолёта требовалась катапульта.
(a) Name of launching State or	а) Название запускающего
At the same time, launching an intensive new process prematurely would be inadvisable.	В то же время было бы нецелесообразно преждевременно начинать новый активный процесс.
Launching kfind	Запуск kfind
Launching Applications	Запуск приложений
Launching Programs	Запуск программ
The game we are launching this month is a new MMORPG with realistic visual action aspects to it.	Игра, которую мы выпускаем в этом месяце, это новая ММОРПГ с реалистичными визуальными эффектами.
We're launching two new studies of scanning babies' brains from the moment they're born.	Мы запускаем два новых исследования сканирования мозга младенцев с момента их рождения.
Honest Company launching.	Honest Company. И,
It was cautious in launching new activities unless appropriate resources were ensured for their implementation.	Члены Комитета отметили необходимость осторожного подхода к новым видам деятельности, которые следует начинать лишь в том случае, если для их осуществления обеспечены соответствующие ресурсы.
Israel also is launching a new generation of satellites to provide early warning of other countries preparations for missile strikes.	Также Израиль запускает новое поколение спутников для обеспечения раннего предупреждения о подготовке других стран к ракетным атакам.
(a) Publication and launching of the third edition of the World Media Handbook 1995 by the addition of new profiles.	а) Публикация и обновление за счет включения новых тем третьего издания quot World Media Handbook 1995 quot .
First, the launching of a new study before the results of the 1990 study had been properly evaluated seemed premature.	Во первых, очевидно, преждевременно начинать новые исследoвания, не оценив должным образом результаты исследoвания 1990 года.
50 Launching of global	50 Открытие глобальных перегово
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS	ОТКРЫТИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ
But specific projects such as launching new products, conquest of new markets, international joint ventures, etc., will require different levels of analysis.	Од нако конкретные проекты, как, например, запуск новой продукции, завоевание но вых рынков, создание международных совместных предприятий и т.д., требуют различной степени проведения анализа.
(a) The name of the launching State or States	а) название запускающего государства или запускающих государств
New rebel movements are emerging and launching attacks in the area of oil facilities in West Kordofan.	Появляются новые движения повстанцев, которые совершают нападения на районы в западной части Кордофана, где расположены объекты по переработке нефти.
Window management and application launching	Управление окнами и запуск приложений
Launching organization International Launch Services	Запускающая организация компания International Launch Servies
Launching reforestation afforestation programmes and	Развертывание программ лесовосстановления облесения и активизация деятельности по сохранению почв
Today, we are launching a campaign called He for She.	Сегодня мы запускаем кампанию Он за нее .
A particular contribution of the Slovak Government to the International Year of the Family was the launching of a new support programme targeting young families.	Конкретным вкладом словацкого правительства в проведение Международного года семьи стало проведение новой программы поддержки молодых семей.
Instead, I have progressed, and I am, today, launching a brand new analog teaching technology that I picked up from IKEA this box.	Нет, я продвинулся вперёд и сегодня представлю вам новейшую аналоговую технику обучения, заимствованную у Ikea вот эту корзинку.
Building a nuclear reactor is a far cry from launching a nuclear missile.	Между строительством ядерного реактора и запуском ракеты с ядерной боеголовкой существует большая разница.
Support for the launching of MARAC	содействие в связи с введением в действие МРПЦА
LAUNCHING OF GLOBAL NEGOTIATIONS ON INTERNATIONAL	ОТКРЫТИЕ ГЛОБАЛЬНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО МЕЖДУНАРОДНОМУ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ
Launching of the international verification mission	Начало функционирования международной миссии по проверке
We are launching with 18 keyboards.	Мы выпустили 18 видов клавиатуры.
When he retired on New Year s Eve 1999, for example, he asked forgiveness for launching the war in Chechnya.	Когда он ушел в отставку в канун Нового 1999 Года, например, он попросил прощение за то, что развязал войну в Чечне.
Achievement of the target depends on the sustainability of current efforts and on the launching of possible new initiatives.	В случае активного продолжения деятельности в этом направлении, т.е.
In that way, some activities could be scaled down and the launching of unnecessary new operations could be avoided.	На этой основе можно было бы обеспечить сокращение определенных видов деятельности и избежать развертывания ненужных новых операций.
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?	Дать начало духовной революции это должно быть трудным делом, не так ли?
Launching a South North Forum for Networking, Research, Education and Training	Организация форума Юг Север по налаживанию контактов, проведению исследований, образованию и подготовке кадров Г н Нильс Викинг (Mr.
(d) Launching of a series of United Nations stamps on families	d) выпуск серии марок Организации Объединенных Наций по семейной тематике
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.	Египет запускает первую большую индустриальную зону, инвестиция размером 2,8 миллиарда.
After its restructuring process, UNITAR would certainly need to focus on consolidating the existing activities rather than launching new initiatives.	После процесса перестройки ЮНИТАР, несомненно, необходимо будет сосредоточить внимание не на осуществлении новых инициатив, а на консолидации осуществляемых мероприятий.

Показать эту страницу на русском языке