Translation of "lawmaker" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lawmaker - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A modern lawmaker | Современный законодатель |
| The new Upper House lawmaker said | Новоиспеченный депутат Верхней палаты заявил |
| quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). | quot The judge as lawmaker quot , The Canadian Judiciary (Toronto, York University, 1976). |
| This, in turn, will allow Parliament to perform its functions as supervisor and lawmaker. | Это в свою очередь позволит Парламенту исполнять свою функцию наблюдателя и законодателя. |
| Another reader made an unflattering comparison between the Thief in Law and the lawmaker | Другой читатель сделал нелестное сравнение между вором в законе и законодателем |
| A lawmaker has also called for the replacement of MNHRC members for their mishandling of the case. | Один депутат также призвал к смене состава членов MNHRC в связи с неисполнением ими своих обязанностей. |
| Seven years ago, a lawmaker from Hunan province went to Shanxi province to rescue slave workers from brick plants. | Семь лет назад законодатель из провинции Хунань отправился в провинцию Шаньси, чтобы спасти находящихся в рабстве рабочих с кирпичных заводов. |
| Time is one thing to a lawmaker, but to a farmer there's a time to plant and a time to harvest. | Одно дело время для законотворца, но для фермера, время это пора посевной и пора урожая. |
| The protest led by former lawmaker Suthep Thaugsuban aims to shutdown Bangkok for several days or until Yingluck is removed from power. | Протест под руководством бывшего парламентария Сутхэпа Тхаугсубана намерен закрыть Бангкок на несколько дней или до тех пор, пока Йинглак не будет лишена власти. |
| Guy Scott, a Zambian born lawmaker of Scottish descent and Vice President under Sata, has served as acting president since Sata's death. | Гай Скотт, замбийский государственный деятель шотландского происхождения и вице президент при Сате, начал исполнять обязанности президента после его смерти. |
| Google Scholar may be the first Google service to return to China, according to a statement by senior Chinese lawmaker Liu Binjie. | Система поиска по научным работам Google Scholar может быть первым сервисом Google, который вернётся в Китай, что следует из заявления китайского законодателя Лю Биньцзе. |
| In addition, in a meeting with university students in Bishkek, lawmaker Tursunbai Bakir Uulu said marking the New Year's Eve was 'un Islamic'. | В дополнение к этому, на встрече со студентами в Бишкеке депутат Турсунбай Бакир Уулу заявил , что празднование Нового года является неисламским . |
| Ukrainian lawmaker Anton Gerashchenko, an advisor to the minister of internal affairs, wrote on Facebook yesterday The hack of Vladislav Surkov's e mail it's true. | Украинский депутат Антон Геращенко, советник министра внутренних дел, написал вчера в Facebook Взлом почты Владислава Суркова правда. |
| The database was published on May 7 with little publicity, until a Facebook post on Tuesday by Anton Gerashchenko, a Ukrainian lawmaker and an advisor to Ukraine's interior minister, Arsen Avakov. | База данных была опубликована 7 мая, но не привлекла серьёзного внимания до появившегося во вторник поста в Facebook Антона Геращенко, украинского депутата и советника министра внутренних дел Арсена Авакова. |
| Russian users' access to the Telegram messenger app should be restricted, according to Russian lawmaker Aleksandr Ageyev, who appealed to the Russian state security service (FSB) to consider the possibility of blocking the app. | По мнению депутата Госдумы Александра Агеева, доступ российских пользователей к мессенджеру Telegram должен быть запрещен. Парламентарий обратился к ФСБ с просьбой оценить возможность блокировки приложения. |
| One lawmaker, Walid Joumblatt, who heads the mostly Druze Progressive Socialist Party (PSP) and is known publicly for his rather eccentric tweeting habits, was on Twitter throughout the session, uploading images of Ancient Rome | Один законодатель, Валид Джумблат, возглавляющий в основном друзскую Прогрессивно социалистическую партию (ПСП) и известный своими довольно эксцентричными твитами, во время заседания находился в Twitter, загружая изображения Древнего Рима |
| Accompanied by lawmaker Albert Ho Chun yan at the press conference, Lam told reporters that he could not understand what law he may have violated, as it was legal in Hong Kong to send books to the mainland. | При поддержке законодателя Альберта Хо Чунь яня, Лам рассказал журналистам на пресс конференции, что до сих пор не понимает, какой закон он мог нарушить. Переправлять книги из Гонконга в материковый Китай не запрещено. |
| A former Kuwaiti lawmaker is facing at least 42 years and six months in prison on various convictions that include posting on Twitter comments deemed by the authorities insulting to the neighboring countries of Saudi Arabia and Bahrain. | Бывшему кувейтскому парламентарию грозит, по меньшей мере, 42 года и 6 месяцев провести в заключении из за различных обвинений, в том числе из за комментариев в Twitter, которые власти посчитали оскорбительными для соседних стран Саудовской Аравии и Бахрейна. |
| villemilonov Democracy is in hell, and in heaven there's a kingdom Comment This is the content of one of the last tweets of lawmaker Vitaly Milonov, whose Twitter account was suspended for violating the social network's terms of use. | Комментарий Так звучит один из последних твитов депутата Милонова, чей аккаунт в Twitter был заблокирован из за нарушения общих правил соцсети . |
| In November 2015, Russian lawmaker Alexandr Ageyev asked the Russian state security service (FSB) to consider blocking the Telegram messenger app because it was being actively used by terrorists from the Islamic State (IS) to distribute extremist content and had ignored user complaints about such content. | В ноябре 2015 г. депутат Госдумы Александр Агеев попросил ФСБ оценить возможность блокировки мессенджера Telegram, так как он активно используется террористами из Исламского государства для распространения экстремистского контента . |
| The lawmaker is only eight years older than girls who could be banned from leaving the country by the decree. She works in the male dominated parliament, where aksakals (elders) constantly tell her to 'shut up' and party bosses accuse her of seeking self promotion through the initiative. | Будучи лишь на 8 лет старше девушек, на которых направлен законопроект, она работает в парламенте, где всем заправляют мужчины старшие депутаты запросто говорят ей заткнуться , а партийные лидеры обвиняют в самопиаре. |
| Ironically, it was this very lawmaker who launched the whole Dissernet movement in the first place angry with the Magnitsky Act passed in 2013, Zayakin had decided to check the validity of the deputies' academic degrees and Abubakirov happened to be at the top of the alphabetical list. | По иронии судьбы, это был тот самый законодатель, кто запустил всё движение Диссернет будучи разозлённым законом Магницкого, принятым в 2013 году, Заякин решил проверить обоснованность научных степеней депутатов Абубакиров оказался первым в алфавитном списке. |
