Перевод "законодатель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Современный законодатель | A modern lawmaker |
| Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма. | Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism. |
| Это уже не первый раз, когда филиппинский законодатель подал законопроект, направленный на устранение негативного влияния фейковых новостей. | This is not the first time that a Philippine legislator has filed a bill that seeks to address the negative impact of fake news. |
| Это не обмануло наши ожидания, но все таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии. | It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party. |
| Мексиканский законодатель Алехандро Монтано ( lejandromontano) сказал, что общество лучше, когда в нём не существует плохого обращения с женщинами | Mexican legislator Alejandro Montano ( lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated |
| Как недавно сказал законодатель от ДПП Хсиао Би кхим Закон против сепаратизма сделает очень сложным для нас придерживаться умеренных позиций . | As DPP legislator Hsiao Bi khim recently said, the anti secession law will make it very hard for us to be moderates . |
| Семь лет назад законодатель из провинции Хунань отправился в провинцию Шаньси, чтобы спасти находящихся в рабстве рабочих с кирпичных заводов. | Seven years ago, a lawmaker from Hunan province went to Shanxi province to rescue slave workers from brick plants. |
| Сегодня, однако, законодатель не смог бы спасти ни одного рабочего, потому что местные власти и полиция научились держать подальше людей, вмешивающихся не в свои дела. | Today, however, that legislator would not be able to rescue a single worker, because the local government and police have learned from past experience how to keep busybodies away. |
| Один законодатель, Валид Джумблат, возглавляющий в основном друзскую Прогрессивно социалистическую партию (ПСП) и известный своими довольно эксцентричными твитами, во время заседания находился в Twitter, загружая изображения Древнего Рима | One lawmaker, Walid Joumblatt, who heads the mostly Druze Progressive Socialist Party (PSP) and is known publicly for his rather eccentric tweeting habits, was on Twitter throughout the session, uploading images of Ancient Rome |
| Протест, о котором они говорят, он может привести к большому экономическому ущербу в зависимости от того, сколько человек будет участвовать и как долго , сказала законодатель Регина Ип, которая давно критикует движение. | The protest they are talking about, it could result in much economic damage, depending on how many are involved and for how long, said legislator Regina Ip, who has long criticized the movement. |
| По иронии судьбы, это был тот самый законодатель, кто запустил всё движение Диссернет будучи разозлённым законом Магницкого, принятым в 2013 году, Заякин решил проверить обоснованность научных степеней депутатов Абубакиров оказался первым в алфавитном списке. | Ironically, it was this very lawmaker who launched the whole Dissernet movement in the first place angry with the Magnitsky Act passed in 2013, Zayakin had decided to check the validity of the deputies' academic degrees and Abubakirov happened to be at the top of the alphabetical list. |
| КАНБЕРРА. Трудно представить больший интерес за пределами Соединенных Штатов, или даже за пределами его собственного штата, когда 80 летний консервативный законодатель, который уже отработал шесть сроков, не получает одобрения своей партии еще на один срок. | CANBERRA You wouldn t expect much interest beyond the United States, or even beyond his own state, when an 80 year old conservative legislator, who has already served six terms, loses his party s endorsement to run yet again. |
Похожие Запросы : законодатель штата - налогового законодатель - сообщество законодатель - ес законодатель - немецкий законодатель - Европейский законодатель - законодатель моды - федеральный законодатель - национальный законодатель
