Современный законодатель	A modern lawmaker
Греческое национальное законодатель	What are the requirements if I want to import cultural goods into Finland from Russia?
Это комбинация Законодатель Вкусов.	This is the Tastemaker combination.
Чтобы этому содействовать, законодатель дает в Законе следующие рекомендации работодателям	In order to facilitate this, the legislator has given the following recommendations to the employers in the law
Однажды был законодатель, живший в Техасе, Воррен Чизам, кто любил этот аргумент.	That may seem so simple, but it's powerful. Sometimes it can make all the difference, but we're only going to have things like that if we have moral courage.
Ибо Господь судия наш, Господь законодатель наш, Господь царь наш Он спасет нас.	For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.
Ибо Господь судия наш, Господь законодатель наш, Господь царь наш Он спасет нас.	For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king he will save us.
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить а ты кто, который судишь другого?	Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить а ты кто, который судишь другого?	There is one lawgiver, who is able to save and to destroy who art thou that judgest another?
Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма.	Every leader and legislator should strive to live up to those ideals as he or she responds to the threat of extremism.
Законодатель может установить конкретные сроки для совершения процессуальных действий, в отношении исковой давности или предъявления иска.	The exercise of the right to a remedy may also be regulated by such devices as determining in advance precisely which court has jurisdiction for the complaint and the time limits for the exercise of that right.
Сообщество	Community
Это уже не первый раз, когда филиппинский законодатель подал законопроект, направленный на устранение негативного влияния фейковых новостей.	This is not the first time that a Philippine legislator has filed a bill that seeks to address the negative impact of fake news.
Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе неприидет Примиритель, и Ему покорность народов.	The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs. To him will the obedience of the peoples be.
Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе неприидет Примиритель, и Ему покорность народов.	The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come and unto him shall the gathering of the people be.
Стремясь обеспечить трудящейся женщине стабильную занятость, законодатель предусмотрел, что материнство является основанием для приостановления действия трудового договора.	In order to guarantee the stability of women's employment, legislation makes maternity one of the grounds for suspension of an employment contract.
Это не обмануло наши ожидания, но все таки приводит в ярость, сказала законодатель Эмили Лау, председатель Демократической партии.	It's not unexpected, but it is still infuriating, said legislator Emily Lau, chairwoman of the Democratic Party.
Мексиканский законодатель Алехандро Монтано ( lejandromontano) сказал, что общество лучше, когда в нём не существует плохого обращения с женщинами	Mexican legislator Alejandro Montano ( lejandromontano) said a society is better when women are not mistreated
Йеменский законодатель облекает компетентные суды полномочиями выносить приговор о тюремном заключении в отношении любого лица, осужденного за преступление.	The Yemeni legislature vests the competent courts with the power to impose a prison sentence on any person who is convicted of an offence.
Европейское Сообщество это нечто большее, чем сообщество экономическое.	The European Community is more than an economic community.
Андское сообщество	Andean Community
Европейское сообщество	Ecuador
Европейское сообщество	In case of exposure, prevent dispersion of dust.
Карибское сообщество	The Caribbean Community
Европейское сообщество.	International Trade Centre
Европейское сообщество	League of the Arab States
Как недавно сказал законодатель от ДПП Хсиао Би кхим Закон против сепаратизма сделает очень сложным для нас придерживаться умеренных позиций .	As DPP legislator Hsiao Bi khim recently said, the anti secession law will make it very hard for us to be moderates .
Семь лет назад законодатель из провинции Хунань отправился в провинцию Шаньси, чтобы спасти находящихся в рабстве рабочих с кирпичных заводов.	Seven years ago, a lawmaker from Hunan province went to Shanxi province to rescue slave workers from brick plants.
Таким образом законодатель предусмотрел для всех жертв дополнительную гарантию, позволяющую им представлять исковое требование независимо от позиции, занятой органами прокуратуры.	This is an additional guarantee which the legislature offers to all victims, allowing them to file a suit regardless of the position taken by the prosecuting authorities.
Это сообщество людей.	It is a community of human beings.
Воображаемое сообщество евро	The Euro s Imagined Community
Сообщество в опасности	Community in peril
Это международное сообщество.	This is an international community.
призывает международное сообщество	Requests the international community
Цубера (Европейское сообщество).	Keating (United States) and Mr. A. Zuber (European Community).
Европейское сообщество (2000)	European Community (2000)
9. Карибское сообщество	9. Caribbean Community
B. Международное сообщество	B. International community
Это мировое сообщество.	This is a world wide community.
Французское Сообщество Бельгииwww.cfwb.be	French Community of Belgiumhttp www.cfwb.be
Фламандское Сообщество Бельгииwww.vlaanderen.be	Flemish Community of Belgiumhttp www.vlaanderen.be
Фактически, в соответствии с требованиями Договора о Евро пейском союзе на государствах членах лежит юри дическое обязательство не нарушать законодатель ство сообщества.	Indeed there was a legal obligation on member States under European Treaty rules not to breach Community law.
Хотя национальные суды технически сохраняют право на это, законодатель четко исходил из намерения поручить осуществление судебного преследования за прошлые преступления международному трибуналу.	While the national courts remain technically competent, it was clearly the intention of the legislator to entrust the prosecution of past crimes to the international tribunal.
Что такое мировое сообщество?	What Is the International Community?
Международное сообщество может помочь.	The international community can help.

Display this page in English