Translation of "lay waste to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе. |
| It will lay waste to appetite. | Убьет аппетит к знаниям. |
| It will lay waste to social confidence. | Лишит социальной уверенности в себе. |
| But it will also lay waste to imagination. | Но она также опустошит воображение. |
| Now you bound in haste Now worms lay you to waste | То ты пожимаешь руку, А то лежишь в обители с червями |
| Other waste management directives lay down requirements for the different waste treatment methods, such as waste incineration and landfilling, and lay down minimum standards for these treatment methods. | Другие директивы по управлению отходами устанавливают требования к различным методам обработки отходов, таким как сжигание и захоронение отходов, и определяют минимальные стандарты к этим методам. |
| The Directives on specific waste treatment modes lay down minimum requirements for the sound treatment of certain types of waste. | Директивы направленные на регулирование процессов переработки отходов устанавливают минимальные требования к должной переработке определенных видов отходов. |
| And it's not our fault, anymore than it's our fault when our germs lay waste to people that haven't developed the immunity. | И в этом нашей вины, во всяком случае, не более, чем когда наши микробы губят народы, не успевшие приобрести иммунитет. |
| I will lay your cities waste, and you shall be desolate and you shall know that I am Yahweh. | Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я Господь. |
| I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD. | Города твои превращу в развалины, и ты сама опустеешь и узнаешь, что Я Господь. |
| Various specific directives regulate the management of specific waste streams and lay down a concrete objective for their recovery and recycling. | Различные специальные директивы регулируют управление специфичными потоками отходов и устанавливают конкретные цели их утилизации и переработки. |
| EU waste policy aims to foster environmentally sound waste management. | Политика ЕС по отходам ставит целью стимулировать экологически приемлемые методы обращения с отходами. |
| The specific waste stream of packaging waste is subject to the Directive on Packaging Waste (PWD) | Такое направление как упаковочные отходы подлежит регулированию в рамках Директивы по Упаковочным Отходам (ДУО)17. |
| The Waste Framework Directive applies to all waste streams (with the notable exception of nuclear waste and some other specific waste streams10). | Рамочная Директива по Отходам распространяется на все потоки отходов (примечательное исключение составляют ядерные отходы и некоторые другие специфичные виды отходов10). |
| I will lay your cities waste, and will bring your sanctuaries to desolation, and I will not take delight in the sweet fragrance of your offerings. | города ваши сделаю пустынею, и опустошу святилища ваши, и не буду обонять приятного благоухания жертв ваших |
| national waste management policy and waste management plans waste framework legislation sustainable waste management systems waste classification and inventory systems. | Национальную политику управления отходами и планы управления отходами Рамочное законодательство по отходам Системы устойчивого управления отходами Классификацию отходов и системы инвентаризации. |
| They usually lay 2 3 eggs but they can lay up to 5. | Обычно в кладке 2 3 яйца, редко до 5. |
| I lay down to rest. | Я лёг отдохнуть. |
| How it lay to me. | Как она лгала мне. |
| Move waste to stock | Переложите сброс в колоду |
| It's going to waste. | Зря пропадает! |
| There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste. | Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора. |
| E. Waste disposal and waste management | Е. Удаление отходов и управление их ликвидацией |
| 4.1.2.1 Hazardous Waste List Waste Catalogue | 4.1.2.1 Перечень Каталог опасных отходов |
| Waste concerning existing waste management systems. | Управление отходами точках, если говорить о существующих системах управления отходами. |
| It's such a waste, a waste. | такая трата. |
| Better to lay those memories to rest. | Лучше забыть то, что ты помнила. |
| Lay off! | Не трогай! |
| Lay down. | Отдайте! |
| Lay off! | амолчи! |
| Lay low. | Надо залечь ... |
| Lay off. | Руки! |
| Lay off. | Отвяжись от меня. |
| Lay off! | Ты делаешь мне больно! |
| Lay off. | Ладно. |
| Lay off. | Оставь меня в покое. |
| Seek they to lay a plot? | Или неужели они многобожники хотят (устроить) хитрость (против Посланника Аллаха и верующих)? |
| Seek they to lay a plot? | Но ведь неверующие сами станут жертвой козней. Если они хотят погубить твою религию и начатое тобой дело, то пусть знают, что их злодеяния обернутся против них самих. |
| Seek they to lay a plot? | Или же они желают замыслить козни? |
| Seek they to lay a plot? | Или они строят козни против тебя и твоего послания, чтобы отменить его? |
| Seek they to lay a plot? | Или они строят козни? |
| Seek they to lay a plot? | Или они тебе, (о Мухаммад!), ловушки ставят? |
| Seek they to lay a plot? | Задумают ли они какую либо хитрость? |
| No! to lay down, once fallen! | Я был с вами! Теперь меня с вами не будет! |
| I lay there wanting to die. | Я лежала и хотела умереть. |
Related searches : Lay - Lay To Rest - Goes To Waste - To Sort Waste - Put To Waste - Waste To Biogas - Going To Waste - Run To Waste - Gone To Waste - Waste To Landfill - Go To Waste - Waste To Energy - To Much Waste
