Перевод "опустошать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Им не нужно опустошать планету. | They don't have to do global devastation. |
| Страну продолжает опустошать тревожно высокий уровень насилия, включающего экономические и политические преступления. | An alarmingly high rate of violence, including economic and political crime, continues to plague the country. |
| Нищета, голод и болезни продолжают опустошать многие общины в то время, как наша способность реагировать на гуманитарные кризисы нуждается в переоценке и укреплении. | Poverty, hunger and diseases still decimate countless communities, while our capacity to respond to humanitarian crises needs to be reassessed and revitalized. |
| Следует задать вопрос до каких пор страна, потерявшая свои людские ресурсы, будет служить тем, кто в своем отчаянном стремлении вершить дела готов жертвовать бесчисленными жизнями и опустошать эту страну? | The question that must be asked is this to what end will a country depleted of its human resources serve those who, in their desperation to be at the helm of affairs, are ready to sacrifice countless lives and lay waste that very country? |
| Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее. | For they came up with their livestock and their tents they came in as locusts for multitude both they and their camels were without number and they came into the land to destroy it. |
| Ибо они приходили со скотом своим и с шатрами своими, приходили в таком множестве, как саранча им и верблюдам их не было числа, и ходили по земле Израилевой, чтоб опустошать ее. | For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude for both they and their camels were without number and they entered into the land to destroy it. |
| 41. Большое число конфликтов, вызванных как этническими, религиозными или политическими различиями, так и крайней нищетой, продолжают опустошать многие страны, будь то бывшая Югославия или Руанда, и тормозить при этом экономическое и социальное развитие. | 41. A number of conflicts, tracing their origins to ethnic, religious or political differences or to extreme poverty, continued to ravage many countries, from the former Yugoslavia to Rwanda, at the same time causing setbacks in economic and social development. |
