Translation of "legislative process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislative - translation :

законодательные

Legislative process - translation :

законодательный процесс

Process - translation :

обработать

Keywords : процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

I. LEGISLATIVE MANDATE, PROCESS AND FORMAT OF THE HEARINGS . 39	I. МАНДАТ, ПРОЦЕСС И ФОРМАТ СЛУШАНИЙ
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.	Нынешнее состояние законодательного процесса подробно описано в Ad.
A process of important legislative reform is currently under way in Kyrgyzstan.	В настоящее время в Кыргызстане развивается процесс осуществления важной законодательной реформы.
This is a priori a normal feature of an active legislative process.	Безусловно, это является естественным аспектом активного процесса работы директивных органов.
So extensive is this process that it sometimes appears as a legislative tornado.	Этот процесс настолько интенсивный, что иногда оказывается законодательным торнадо .
Such changes in the United States must instead come by the legislative process.	В Соединенных Штатах такие изменения возможны только в рамках законодательного процесса.
I have no first hand knowledge of the legislative process in the United States.	У меня нет сведений из первоисточника по поводу законодательного процесса в Соединенных Штатах.
In regard to the process of legislative review, the task had only just begun.	Что касается процесса пересмотра внутреннего законодательства, то он только начался.
Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject.	Многое будет зависеть от дальнейшего законодательного процесса и практического осуществления положений, касающихся этого предмета .
In that context, we are also in the process of holding our second legislative elections.	Мы также находимся на стадии проведения вторых выборов в законодательные органы.
More effective measures for involving the public in the legislative draft development process might be	Более эффективными мерами для привлечения общественности к процессу разработки проектов законодательных актов могли бы быть
Then there are all the services provided, for example, in support of the legislative process.	В этом случае предоставляются все услуги, например, в поддержку законодательного процесса.
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in that regard.	Еще 8 процентов государств сообщили о том, что процесс принятия соответствующих законодательных мер у них затянулся.
A further 8 per cent were in the process of adopting legislative measures in this regard.	В еще 8 процентах государств законодательные меры в этой области находились в стадии утверждения.
Thus, in addition to developing a national legislative framework, a collective bargaining process should take place.	Таким образом, помимо разработки национальной законодательной основы необходимо организовать процесс заключения коллективных договоров.
Legislative	Уточнить.
But there is no public participation as such in the legislative or regulatory process under French law.	Но во французском праве нет положения об участии общественности как таковом в законодательном или нормотворческом процессе.
In Burundi, we welcome the positive outcome of the peace process culminating in the legislative and presidential elections.	В отношении Бурунди мы приветствуем позитивные результаты мирного процесса, завершившегося выборами в законодательные органы и на пост президента страны.
Legislative mandates	Решения директивных органов
Legislative background	А. Нормативная база
Legislative indicators	Показатели в области законодательства
Legislative initiatives	судебную систему
Legislative agenda	Программа законодательных мер
Legislative guide	А. Руководство для законодательных органов
Legislative provisions.	Законодательные положения.
Legislative framework.	Законодательная основа
Legislative programme	Программа законодательных реформ
Legislative intervention	А. Законодательные меры
Legislative efforts	Меры в законодательной области
Legislative review	А. Пересмотр законодательства
Legislative reports	Финансовые отчеты
The 1986 Single European Act, in revising certain Community legal instruments, considerably enhanced Parliament's influence on the legislative process.	определение политики сообщества
In 1994, a legislative history on marine scientific research (art. 246 of the Convention) was published, 167 and three additional legislative histories dealing with other topics are in the process of being completed.	В 1994 году была опубликована история законодательства по морским научным исследованиям (статья 246 Конвенции) 167 , и еще три хронологических законодательных справочника по другим темам находятся на стадии завершения.
The legislative elections have changed the political landscape and the negotiation process has to be resumed by the new Government.	Парламентские выборы изменили политическую обстановку в стране, и новое правительство должно возобновить переговоры.
However, much more needs to be done to improve the transparency of the budgetary process and to strengthen legislative oversight.	Вместе с тем многое предстоит сделать для того, чтобы повысить транспарентность бюджетного процесса и укрепить надзор со стороны законодательных органов.
Other Legislative Developments	Другие законодательные изменения
See Legislative Guides	См. Legislative Guides
National legislative bases	Национальная нормативная основа
1.2.2.2 Legislative branch	Законодательная власть
(a) Legislative guidance	а) Директивные установки
(c) Legislative authority	с) директивное основание
(a) Legislative measures	а) Законодательные меры
The Legislative programme	Законодательная программа
The Legislative Programme	Законодательная программа
(b) Legislative authority	b) юридическое основание

Показать эту страницу на русском языке