Перевод "законодательный процесс" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

законодательный процесс - перевод : процесс - перевод : процесс - перевод : законодательный процесс - перевод : процесс - перевод : законодательный процесс - перевод : процесс - перевод :
ключевые слова : Process Speed Trial Case Whole

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законодательный принцип
13.1 Equality of men and women before the law
Законодательный принцип
13.2.1 In principle
Мерин Мейсон, Законодательный совет Виктории, Австралия
Johnson Toa Senior Officer, Department of Vocational Continuing Education
Законодательный орган может преодолеть вето губернатора.
The Legislature may override the Governor apos s veto.
Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.
And there are all sorts of intermediate arrangements.
Это дискуссионный орган, а не законодательный институт.
It is a deliberative body, not a law making institution.
Законодательный орган учреждается согласно статье 62 Конституции.
The Legislature is established under article 62 of the Constitution.
В новый Законодательный совет входят 19 членов.
The new Legislative Council consists of l9 members.
Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.
Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP s headquarters.
Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП.
LDP lawmakers and mandarins developed a routine in which mandarins drafted cabinet sponsored bills, LDP lawmakers checked the bills, and the two together finalized legislative drafts before they were introduced to the Diet (parliament). Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP s headquarters.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
A number of independents will complete the legislative roster.
Законодательный совет начал работу 30 мая 1953 года.
The legislature opened on May 30, 1953.
Конституционный, законодательный и организационный механизм и состояние Конвенции
Constitutional, legislative and institutional framework and status of the Convention
Специальный докладчик считает, что для обеспечения того, чтобы законы, гарантирующие независимость судей и адвокатов, осуществлялись в полной мере, законодательный процесс должен быть дополнен политической волей.
The Special Rapporteur is of the opinion that the legislative process must be complemented by the political will to ensure that legislation relevant to the independence of judges and lawyers is fully implemented.
Национальная Ассамблея ( Раттхасапха Тай NAT) законодательный орган (парламент) Таиланда.
The National Assembly or the Parliament of Thailand ( Abrv NAT) is the legislative branch of the government of Thailand.
Национальная Ассамблея (, Sapha Heng Xat) законодательный орган (парламент) Лаоса.
The National Assembly (Laotian Sapha Heng Xat ) is the unicameral parliament of Laos.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Укажите базовый технический стандарт (например, ЕN 1594) или законодательный документ.
Specify the basic technical standard (e.g. EN 1594) or legislative document.
Территории необходимо консолидировать новые исполнительные полномочия и создать законодательный потенциал.
It needed to consolidate the new executive powers and to develop its legislative capacity.
ТАСИС работать вместе для того, чтобы принять необходимый законодательный механизм.
EuropeanEuropean economiceconomic andand politicalpolitical structuresstructures asas quicklyquickly asas possible.possible.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.
This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.
25 октября 1711 года, губернатор и законодательный орган колонии модифицировали печать.
On October 25, 1711, the governor and legislature changed the seal.
Законодательный указ имеется в Секретариате и может быть представлен для ознакомления.
We wish to point out to the Committee that the provisions of the decree should be added to the other arrangements and legislation of the Syrian Arab Republic that aim to prevent individual and non State actors from obtaining weapons of mass destruction and to ensure the full implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
Основной законодательный акт, касающийся трудящихся мигрантов, был принят в 1991 году.
The central piece of legislation relating to migrant workers was enacted in 1991.
Законодательный акт также должен приниматься для достижения какой то законной цели.
The legislation must also have been enacted for a legitimate purpose.
За выборами главы Палестинской администрации последуют выборы в Палестинский законодательный совет.
The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot.
Линкольн позволил банкирам провести через законодательный орган закон о национальных банках.
Lincoln allowed the bankers to push through the National Banking Act.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.
The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
В 1923 году, законодательный орган добавил четвёртую звезду, символизирующую Конфедеративные Штаты Америки.
In 1923, the legislature added a fourth star, representing the Confederate States of America.
Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган.
These rights cannot be denied and they cannot be suspended.
Первый законодательный акт о создании армии был принят 23 ноября 1918 года.
Formation of the army The first legislative act creating an army was passed on November 23, 1918.
Представитель Британских Виргинских островов отметил, что Законодательный совет имеет смешанную систему представительства.
The representative of the British Virgin Islands noted that the islands had a mixed system in its Legislative Council.
Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов (486 2004)
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
Законодательный акт о внесении поправок в Закон об охране границы (487 2004)
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
Однопалатный Законодательный орган, состоящий из 15 сенаторов, избирается населением на двухлетний срок.
The Legislature, a unicameral body comprising 15 senators, is elected for a two year term by a popular vote.
Президентские выборы состоятся 5 декабря, за которыми последуют выборы в законодательный орган.
The presidential balloting will take place on 5 December next, to be followed by elections to the legislature.
Аргентинское правительство хотело бы, чтобы законодательный процесс завершился до 1995 года, с тем чтобы в будущем году Аргентина могла принять участие в работе Конференции по рассмотрению действия Договора в качестве государства участника.
The Argentine Government wants the legislative process to be completed before 1995, so that Argentina can participate in next year apos s Treaty review Conference as a State party.
Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества.
The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative.
25 ноября 1861 года первый Территориальный Законодательный Орган штата Невада учредил девять округов.
On November 25, 1861, the first Nevada Territorial Legislature established nine counties.
Также устанавливается законодательный порядок взаимоотношений родителей и детей, основания возникновения прав и обязанностей.
It also establishes the legislative procedure governing relations between parents and children, and the basis for their rights and responsibilities.
Этот законодательный акт расценивается многими как формальный предлог для применения силы против Тайваня.
This piece of legislation has been widely viewed as the legal excuse for the use of force against Taiwan.
58. 28 апреля 1993 года Законодательный совет утвердил бюджетную смету на 1993 год.
58. On 28 April 1993, the Legislative Council approved the budget estimates for 1993.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.
It's a mental process, and it's a process of extraction.
В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.
In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.
Предыдущие выборы в законодательный орган Нагорно Карабахской Республики проводились в 1995 и 2000 годах.
Previous elections to the Republic of Nagorno Karabakh legislative body were held in 1995 and 2000.

 

Похожие Запросы : Европейский законодательный процесс - Законодательный процесс ес - законодательный пакет - законодательный период - законодательный пробел - законодательный выход - законодательный цикл - законодательный план - законодательный акт - законодательный приоритет - законодательный акт - законодательный проект