Перевод "законодательный акт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества. | The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative. |
| Последний акт Турции? | Turkey u0027s Final Act? |
| Последний акт Европы? | Europe s Last Act? |
| Редкий акт неповиновения | Rare Defiance |
| Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. | And there are all sorts of intermediate arrangements. |
| Акт второй Воссозданный дом | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is a desperate act. |
| Суицид это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Самоубийство это акт отчаяния. | Suicide is an act of desperation. |
| Сейчас начнётся третий акт. | The third act is about to begin. |
| Это был акт отчаяния. | It was an act of desperation. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Джейн Фонда третий акт жизни | Jane Fonda Life's third act |
| Итак, Акт первый Карта найдена. | So, Act I A Map Found. |
| Это, без сомнения, акт агрессии. | It is clearly an act of aggression. |
| Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно. | Please get FISA right. |
| Акт о мезотелиоме принят в Великобритании. | Mesothelioma Act passed in the UK. |
| Я не хочу пропустить первый акт. | I don't want to miss the first act. |
| Третий акт пьесы мне не понравился. | I didn't care for the third act of the play. |
| Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| Северная Каролина недавно подписала законодательный акт, снижающий корпоративную ставку в этом году с 6,9 процента до 6 процентов, так же, как в Вирджинии, и ставка упадет до 5 процентов в следующем году. | North Carolina recently signed legislation lowering its corporate rate this year from 6.9 percent to 6 percent, in line with Virginia, and the rate will drop to 5 percent next year. |
| Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности. | This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals. |
| Реформация в Англии (1534 Акт о супрематии). | Elizabeth I of England, Queen of England (1533 1603). |
| Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами. | A small act of self expression, snuffed out by gangs. |
| Закон о борьбе со шпионской деятельностью суровый законодательный акт, проект которого был разработан в 1917 году для уголовного преследования противников Первой мировой войны, в последнее время применяется для приравнивания информаторов к шпионам и предателям. | The Espionage Act, a draconian statute written in 1917 as a way to punish non violent opponents of World War I, has unfortunately been used in recent years to equate leakers and whistleblowers with spies and traitors. |
| Конечно, желание принять Турцию это акт доброй воли, если не акт веры, во многих отношениях противоречащий здравому смыслу. | Of course, to want Turkey in is an act of will, if not an act of faith that is in many ways counterintuitive. |
| Вступающий в силу в октябре новый законодательный акт Германии предусматривает наложение штрафов на социальные сети в случае, если они не обеспечат устранения заведомо незаконных разжигающих ненависть высказываний в течение 24 часов с момента их публикации. | A new German law set to take effect in October will impose fines on social networks if they fail to remove manifestly unlawful hate speech within 24 hours of being posted. |
| Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства. | The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements. |
| Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| Сейчас это реальные деньги, а не просто акт веры. | Now, that is real cash, not just an act of faith. |
| Япония заявила протест, описывая инцидент как чрезвычайно опасный акт . | Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act. |
| Акт и потенция потенция сила, способная к такому осуществлению. | He alludes ... to the upheaving of one of the Eolian islands, previous to a volcanic eruption. |
| Как акт искусства практически безупречно, не нужны никакие пояснения. | As an act of art it's practically perfect, it doesn't require any explanation. |
| Во времена всеобщего обмана говорить правду это революционный акт. | In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. |
| Когда в последний раз у вас был половой акт? | When did you last have sexual intercourse? |
| Рейган подписал акт о реформе и контроле над иммиграцией. | Immigration Reagan signed the Immigration Reform and Control Act in 1986. |
| В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе. | In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system. |
| Почему так получилось? Потому что Патриотический Акт был односторонним законом. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against STDs. |
| Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. | Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. |
| Акт отлучения короля был невероятно смелым и не имел прецедентов. | The act of excommunicating a king was incredibly bold, but not without precedent. |
| С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. | Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. |
| отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
Похожие Запросы : основной законодательный акт - ссылка на законодательный акт - законодательный пакет - законодательный процесс - законодательный период - законодательный пробел - законодательный выход - законодательный цикл - законодательный план - законодательный приоритет - законодательный проект
