Перевод "законодательный приоритет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приоритет - перевод :

ключевые слова : Priority Precedence Priorities Highest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это наш приоритет.	That's our priority.
Это главный приоритет.	That's the number one priority.
Безопасность высший приоритет.	Safety is a top priority.
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Приоритет отдан частной инициативе.	The Priority is left to private initiative.
Это наш первейший приоритет.	That's our number one priority.
Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952.	And there are all sorts of intermediate arrangements.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Это наш приоритет номер один.	That's our number one priority.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.	A number of independents will complete the legislative roster.
На другой стороне Капитолия Палата представителей на этой неделе должна проголосовать за конституционную поправку, требующую сбалансированного бюджета, главный законодательный приоритет почти для каждого республиканца и для некоторых демократов в Конгрессе.	Across the Capitol, the House is to vote this week on a constitutional amendment requiring a balanced budget, a top legislative priority of nearly every congressional Republican and some Democrats.
Приоритет в отношении между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Приоритет в отношениях между несколькими цессионариями	Priority among several assignees
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Мы должны отдавать приоритет уменьшению ненужных страданий.	We should give priority to reducing unnecessary suffering.
И задал обычный вопрос А это приоритет?	And then I asked the usual question Is it a priority?
Эта задача имеет приоритет над всеми другими.	This duty has priority over all others.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет.	It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.	I prioritize dialogue over debate or declaration.
Потому, мол, что транспортные вопросы для города приоритет.	Because, they say, transportation issues for the city are priority.
Пожарные автомобили имеют приоритет перед любым другим транспортом.	Fire engines have priority over other vehicles.
Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности.	This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals.
Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный.	The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route.
Для обоих руководителей первоочередной приоритет заключался в удержании власти.	For both men, the goal of clinging to power was a top priority.
И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет.	And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.	For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.
Задачи общественного здравоохранения по прежнему имеют слишком низкий приоритет.	Public health goals are still too far down the list of priorities.
Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества.	The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative.
Во вторых, США должны отдать более высокий приоритет международному развитию.	Second, the US should make international development a higher priority.
Для начала приоритет должен быть отдан переговорам лицом к лицу .	As a start, priority must be given to face to face negotiations.
Таким образом, инвестиции в материнское здоровье должны иметь высокий приоритет.	Investing in maternal health should thus be a high priority.
Немедленный приоритет состоит в том, чтобы положить конец этому насилию.	The immediate priority is to put an end to this violence.
Этот искаженный приоритет ценностей безусловно оставит след в истории человечества!	The distorted priority will definitely leave a strange mark in the history of mankind!
В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе.	In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system.
Учитывая такой приоритет, архитектурный язык помпезности и гигантизма был почти неизбежен.	Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
Другие скажут, что приоритет нужно отдать соглашению о замедлении изменения климата.	Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.
Камбозия Партови, писатель и создатель фильмов Перемены не приоритет для Рухани	Kambozia Partovi, author and filmmaker Change is not Rouhani s priority
С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет.	Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections.
отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет,	Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года,	Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999,
Разрываясь между этими двумя целями, Китай отдал приоритет сохранению династии семьи Ким.	Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty.
Второй приоритет будет заключаться в том, чтобы решить судьбу вековой монархии Непала.	A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy.
Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба.	These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service.
Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы.	Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP).

Display this page in English