Перевод "законодательный период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда 26 мая завершился период месячных обсуждений, активисты окружили Законодательный Юань , требуя от законодателей положить конец проекту атомной электростанции. | When the one month negotiation period came to an end on May 26, activists surrounded the Legislative Yuan , demanding the lawmakers put an end to the nuclear plant project. |
| Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. | And there are all sorts of intermediate arrangements. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности. | This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals. |
| Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества. | The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе. | In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. | Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. |
| отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Это включает нашу юридическую систему, которую подкрепляют независимое правосудие, наш законодательный орган и наша государственная служба. | These include our legal system, which is underpinned by an independent judiciary, our legislature, and our civil service. |
| Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. | Opposing President Olusegun Obasanjo, a retired general seeking a second term on the platform of the People's Democratic Party (PDP), is Muhammadu Buhari, another retired general, from the All Nigeria People's Party (ANPP). |
| И основатели Америки явно рассматривали законодательный контроль над бюджетом как одну из главных опор демократического управления. | And America s founders clearly regarded legislative control over the budget as a key pillar of democratic governance. |
| Выборы в высший законодательный орган страны состоятся 12 апреля, через неделю после которых пройдут президентские выборы. | Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб квартиру в первую очередь. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| В 1992 году подруга Индианары Катия Тапети была избрана в муниципальный законодательный орган небольшого города Колония ду Пиауи. | In 1992, a friend of Indianara, Kátia Tapety, was voted municipal legislator in the small town of Colônia do Piauí becaming the first trans person to be elected to a political position. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| В сентябре состоятся еще два важных голосования выборы в законодательный орган власти в Гонконге и президентские выборы в Индонезии. | September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia. |
| Хотя обращение в законодательный орган может оказаться неудобным, раздражающим и даже контрпродуктивным, это будет правильным решением по трем причинам. | Though turning to the legislature may prove to be inconvenient, frustrating, and even counter productive, it is the right thing to do, for three reasons. |
| Чтобы обойти жёсткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в ещё более тесный союз с террористическими сетями. | To circumvent the harsh legal regime now in place narcotics mafias have forged ever tighter alliances with terrorist networks. |
| Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет. | Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Люди говорили Нам нужен переходный период, | And people said, Well we need to take time to do it. |
| На какой период можно делать расчеты? | Over what time period do you make your calculations? |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Вещание телевизионных каналов в настоящий период. | Right now the TV channels. |
Похожие Запросы : законодательный пакет - законодательный процесс - законодательный пробел - законодательный выход - законодательный цикл - законодательный план - законодательный акт - законодательный приоритет - законодательный акт - законодательный проект - законодательный подход - законодательный `орган - законодательный контекст - законодательный акт