Перевод "Законодательный процесс ес" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
процесс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Законодательный Сейм принимал конституции 1921 и 1952. | And there are all sorts of intermediate arrangements. |
| Процесс вступления в ЕС также закрепил изменение политики Турции в Ираке. | The EU accession process has also underpinned a shift in Turkish policy on Iraq. |
| Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти. | A number of independents will complete the legislative roster. |
| Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП. | Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP s headquarters. |
| Поскольку ЛДП, недавно с партнером по коалиции, контролировала Diet, законодательный процесс был просто взаимодействием между законодателями ЛДП и отсталыми руководителями, сосредоточенными в штабе ЛДП. | LDP lawmakers and mandarins developed a routine in which mandarins drafted cabinet sponsored bills, LDP lawmakers checked the bills, and the two together finalized legislative drafts before they were introduced to the Diet (parliament). Since the LDP, recently with a coalition partner, controlled the Diet, the legislative process was simply the interaction between LDP lawmakers and mandarins, centered in the LDP s headquarters. |
| С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС. | In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process. |
| Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. | It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council. |
| Уже пройдя однажды через длительный процесс расширения ЕС, многие страны кандидаты сегодня имеют сомнения относительно истинных мотивов некоторых крупных стран члено ЕС. | Given their experiences with the drawn out enlargement process, most candidate countries are leery about the motives of some large EU countries. |
| Должный законодательный ответ на последние финансовые скандалы знак той же бдительности. | This vigilance is also reflected in the prompt legislative response to recent financial scandals. |
| Административный способ решения проблемы мог бы оказаться еще более важным, чем законодательный. | The administrative route might turn out to be even more important than the legislative route. |
| Конечно, процесс вступления в ЕС зависит от готовности присоединяемой страны, однако его не следует тормозить или замораживать. | Of course, the process of accession depends on the readiness of the adhering countries, but it should not be halted or slowed down. |
| Это будет процесс, в котором 28 государств членов ЕС должны быть в команде, быстрее, чем Европейская комиссия. | This will be a process in which the EU s 28 member states, rather than the European Commission, must be in command. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Новый законодательный акт оставляет много лазеек для тех, кто готов проявить немного творчества. | The new legislation leaves many loopholes for those willing to get a little creative. |
| Вот почему процесс, связанный с ЕС попытка Турции войти в ЕС получил поддержку внутри Турции среди исламских верующих, в то время как некоторые светские нации были против. | That's why the E.U. process, Turkey's effort to join the E.U., has been supported inside Turkey by the Islamic pious, while some secular nations were against that. |
| Политическое общение с ЕС, а также процесс интеграции в рамках этого партнерства будет продвигать реформы в этих ключевых областях. | Political association with the EU, and the process of integration under this Partnership, will promote reforms in these key areas. |
| В ноябре 2006 года выборы в Законодательный совет были проведены по новой пропорциональной системе. | In November 2006, the Victorian Legislative Council elections were held under a new multi member proportional representation system. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| С 1997 года, 55 61 избирателей проголосовали за демократических кандидатов на выборах в Законодательный Совет. | Since 1997, 55 61 of voters have voted for democratic candidates in Legislative Council elections. |
| отмечая победу Народного демократического движения на состоявшихся в марте 1999 года выборах в Законодательный совет, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| отмечая победу Народного демократического движения на выборах в Законодательный совет, состоявшихся в марте 1999 года, | Noting that the People's Democratic Movement was elected to power in the Legislative Council elections held in March 1999, |
| Если ЕС смирится с этой мыслью кроме тех изменений в институтах, которые учитывают демографические различия процесс унификации в Европе потеряет законность. | If the EU becomes used to that idea beyond fair institutional arrangements that take into account demographic differences the process of European unification will lose its legitimacy. |
| Последняя из этих трех стран кандидат на членство ЕС в 2007 году, и процесс вступления произвел на румынскую политику смягчающий эффект. | The last of the three countries is a candidate for EU membership in 2007, and the accession process has had a moderating effect on Romanian politics. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Но это долгий процесс. | But that takes time. |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| Лекарство ускорило процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Лекарства ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Медикаменты ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
Похожие Запросы : законодательный процесс - законодательный процесс - законодательный процесс - законодательный орган ЕС - Европейский законодательный процесс - Процесс расширения ес - законодательный пакет - законодательный период - законодательный пробел - законодательный выход - законодательный цикл - законодательный план - законодательный акт - законодательный приоритет