Translation of "locking latch" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Configure locking your session | Настройка блокировки экрана |
| I remember locking the door. | Я помню, что запирал дверь. |
| This refers to women who latch onto rich men. | Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами. |
| Why are you locking the door? | Почему вы запираете дверь? |
| Why are you locking the door? | Зачем ты закрываешь дверь на замок? |
| It is just another startler, which we like to latch on to. | Это всего лишь одна из многих тревожных новостей, на которые мы, люди, так легко попадаемся. |
| Blocking internetarchive is like locking up a library. | Заблокировать internetarchive это как заблокировать библиотеку. |
| Locking all the doors, I went to bed. | Закрыв все двери, я пошла спать. |
| Why are you locking yourself up under the deep sea? | Почему ты скрываешься глубоко в море? |
| Why? Because as long as it rotates, the locking is maintained. | Почему? Потому что пока он вращается, сцепление остаётся неизменным. |
| Also applied to the trolley locking system running with the doors open . | Также на троллейбусе применена система блокировки хода при открытых дверях. |
| So we get quantum locking. And let me show you how this works. | Так мы получаем квантовый замок. Позвольте покажу, как это работает. |
| Worse yet, markets will be carved up for political, not commercial, reasons, locking in inefficiencies. | Что хуже, рынок будет разделён по признакам политики, а не торговли, и увязнет в неэффективности. |
| Now, now that we understand that this so called levitation is actually locking, Yeah, we understand that. | Только сейчас мы понимаем, что так называемая левитация... на самом деле является замком . |
| And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor. | А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы. |
| Peter with a stupid smile raised his gold braided hat to take leave of her an insolent guard slammed the door to and drew the latch. | Петр с дурацкой улыбкой приподнял у окна в знак прощания свою шляпу с галуном, наглый кондуктор захлопнул дверь и щеколду. |
| Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside. | Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе. |
| China appears to believe that it can secure its energy imports by locking up oil contracts with pariah states like Sudan. | Китай, кажется, полагает, что он может обеспечить свой энергетический импорт, заключив нефтяные контракты со странами изгоями, такими как Судан. |
| These follow a predictable pattern, locking the two sides into an escalation that will push toward a total and final confrontation. | Их действие развивалось по предсказуемой схеме, принуждая обе стороны к эскалации конфликта и подталкивая их к полной и окончательной конфронтации. |
| As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling. | Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно. |
| I feel that if I can just find one positive thing to latch onto, I can work out some of these issues as long as I apply myself to it. | Думаю, что если найду хоть один плюс, чтобы отвлечься, то смогу работать над некоторыми вопросами, пока буду этим заниматься. |
| Teachers have also threatened young students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the students in the schools. | Учителя также запугали юных школьников плохими отметками и предупредили, что их родителей могут уволить, а некоторые даже заперли школьников в учебных заведениях. |
| Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug related offenses. | Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
| The GT Four, with a revised viscous coupling central locking differential, began export in 1987 (1988 US model year) and marketed in North America as the All trac Turbo. | GT Four, с измененной вискомуфтой межосевого дифференциала начала поставляться на экспорт в 1987 (модель 1988 года в США) под названием Celica All trac Turbo. |
| When they finally shut up at 5am, she kindly let them sleep for two hours before blasting her own music, locking her door as she left for her three hour exam. | Когда он наконец замолчал в 5 утра, она милостиво позволила ему спать два часа, а потом врубила свою музыку и заперла за собой дверь, отправившись на трехчасовой экзамен. |
| Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. | Клетки памяти Б превращаются в плазматические клетки, которые производят волна за волной специфические антитела, которые захватывают ВИЧ, чтобы он не заражал клетки, а эскадроны Т клеток убийц ищут и уничтожают клетки, уже зараженные ВИЧ. |
| These tasks call for largesse, both financial and otherwise (opportunities to travel, for example, were of vital importance in locking in the democratic aspirations of East Europeans after 1989), and they require decades, not years, of persistence. | Эти задачи требуют щедрости, как финансовой, так и другого рода (возможность путешествовать, например, имела жизненно важное значение в закреплении демократических устремлений восточных европейцев после 1989 года), и она требует десятилетий, а не лет, настойчивости. |
| Here again, the truth lies in the nuances. This is precisely why Europe should be debating about the Continent's real problems, not locking their economies into corporatism by enshrining the social market economy into the emerging EU constitution. | И опять таки, правда заключается в нюансах, и именно поэтому Европа должна начать настоящее обсуждение своих проблем и не обрекать свою экономику на корпоратизм узаконением социальной рыночной экономики в рамках новой конституции ЕС. |
| They do not tackle any of the economic, social, or health factors associated with the use of illicit drugs. Locking up drug users is not a solution in Russia, it is easier to score drugs in prison than outside. | Изолирование наркоманов от общества также не дает желаемый эффект в России, например, легче приобрести наркотики в тюрьме, чем на свободе. |
| Whatever US courts say about it, abducting people all over the world, locking them up for years without establishing that they are guilty of anything, and subjecting them to harsh and abusive treatment is a flagrant violation of international law. | Чтобы ни говорили американские суды, похищать людей по всему миру, держать их в заключении в течение многих лет без доказательства вины и подвергать их жестокому и негуманному обращению является вопиющим нарушением международного права. |
| If Obama is to be that president, he should begin by keeping his promises to close the prison camp at Cuba s Guantánamo Bay and to end the Bush administration s practice of locking people away without ever telling them why or what they are charged with. | Если Обама действительно является таким президентом, ему следует начать с выполнения своего обещания закрыть тюремный лагерь в бухте Гуантанамо на Кубе, и положить конец арестам без объяснения причин и предьявления обвинения, практикуемых правительством Буша. |
| As for labor rights, the agreement makes a devil s bargain it opens trade while locking in a status quo that is appalling. Workers face everything from rampant discrimination against older people (those over 35) to physical abuse, lack of bathroom breaks, no overtime pay, and poverty wages. | Что же до прав трудящихся, то в этом смысле соглашение подобно сделке с дьяволом оно дает зеленый свет торговле, в то же время закрепляя существующее положение вещей, которое возмутительно. |
| 'Oh, do leave me alone!' she cried and returning to her bedroom she sat down where she had sat when talking with her husband. Locking together her thin fingers, on which her rings hung loosely, she went over in her mind the whole of their conversation. | Ах, оставьте, оставьте меня! сказала она и, вернувшись в спальню, села опять на то же место, где она говорила с мужем, сжав исхудавшие руки с кольцами, спускавшимися с костлявых пальцев, и принялась перебирать в воспоминании весь бывший разговор. |
| The weak and diluted EU Takeover Directive, adopted after more than a decade of debate, fails to facilitate the cross border mergers within Europe that are needed to build world champions. And company based social benefits in some leading European countries weaken corporate flexibility by locking in labor. | А социальные льготы, предоставляемые компаниями в некоторых ведущих европейских странах, ослабляют корпоративную гибкость, препятствуя перемещению рабочей силы. |
| Only a few years ago, antitrust authorities in the US were convinced that IBM was locking up the computer industry for generations to come. Since then firms like Microsoft and Intel exploited software and hardware revolutions that IBM and others had missed, and left IBM in the dust. | Всего несколько лет назад антимонопольные власти в США были убеждены, что IBM вложил капитал в компьютерную отрасль на многие годы вперед. |
Related searches : Latch Locking - Locking - Spring Latch - Hood Latch - Latch Hook - Latch System - Night Latch - Latch Spring - Latch Assembly - Latch Pin - Latch Plate