Translation of "maiden" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maiden - translation :

Keywords : девичья девичью дева девичьей Девичья

Examples (External sources, not reviewed)

What's Mary's maiden name?	Какая у Марии была девичья фамилия?
What's Mary's maiden name?	Какая у Мэри девичья фамилия?
What's your maiden name?	Какая у тебя девичья фамилия?
What is your maiden name?	Какова ваша девичья фамилия?
What is your maiden name?	Какая у тебя девичья фамилия?
What's your mother's maiden name?	Какая девичья фамилия была у твоей матери?
What's your mother's maiden name?	Какая у твоей мамы девичья фамилия?
What's your mother's maiden name?	Какова девичья фамилия Вашей матери?
What's your wife's maiden name?	Какая у твоей жены девичья фамилия?
This is our ship's maiden voyage.	Это первый рейс нашего корабля.
Jackson is Tom's mother's maiden name.	Джексон девичья фамилия матери Тома.
What is your mother's maiden name?	Какая у твоей мамы девичья фамилия?
What is your mother's maiden name?	Какова девичья фамилия Вашей матери?
I don't remember Mary's maiden name.	Я не помню девичью фамилию Мэри.
This is our maiden voyage in this.	Это наш первый блин в этой области.
After breakfast we met with maiden Krupenskaya.	После завтрака встретилась с фрекен Крупенской.
The Titanic sunk on its maiden voyage.	Титаник затонул во время своего первого плавания.
Mary went back to using her maiden name.	Мэри снова взяла свою девичью фамилию.
The Titanic's maiden voyage didn't go so well.	Первое плавание Титаника было не слишком успешным.
Again the frog turned into Vasilissa, the wise maiden.	И снова лягушка превратилась в Василису Премудрую.
Iron Maiden's eponymous 1980 release, Iron Maiden , debuted at No.	На тот момент звучание Iron Maiden было намного более тяжелым по сравнению с другими исполнителями.
This is Larisa Zauervain, a pure maiden from the department of culture and ethnic hatred .	А это духовно богатая дева из департамента культурки и национальной розни АКО Лариса Зауэрвайн.
But Anna did not return alone, she brought with her her old maiden aunt, Princess Oblonskaya.	Но Анна вернулась не одна, а привезла с собой свою тетку, старую деву, княжну Облонскую.
Beautiful maiden, he said, never will I part from thee and thou shalt be my wife.	Красна девица, сказал он, никогда не разлучусь я с тобой, и будешь ты женой моей .
Bibliography Durova, Nadezhda, The Cavalry Maiden Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars trans.	Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars.
M. Shadows of Avenged Sevenfold states that Iron Maiden are by far the best live band in the world and their music is timeless, while Trivium singer Matt Heafy comments that without Iron Maiden, Trivium surely wouldn't exist.	М. Шадоус из Avenged Sevenfold утверждает, что Iron Maiden являются на сегодняшний день лучшей концертной группой в мире, и их музыка вне времени , в то время как вокалист Trivium Мэтт Хифи комментирует, что без Iron Maiden, Trivium, конечно бы не существовала .
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.	Любовь молодой девушки поэма. Любовь зрелой женщины философия.
This aircraft was named Shenyang J 31 later, and made its maiden flight on Oct 31, 2012.	31 октября 2012 года в паре с двухместным J 11BS, истребитель J 31 совершил первый полёт.
Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds.	Его первый полёт 23 июня и несколько последующих продолжались не более 10 секунд.
Still, analysts are skeptical the first customer can begin operating a CSeries plane 12 months after its maiden flight.	И все же аналитики скептически относятся к заявлению о том, что первый клиент сможет приступить к эксплуатации самолета CSeries через 12 месяцев после его первого полета.
The band played cover versions of Iron Maiden and Judas Priest songs at clubs and parties in Southern California.	Образованная группа поначалу играла кавер версии песен Iron Maiden и Judas Priest в клубах и на вечеринках в Южной Калифорнии.
I have this record, this 1910 census of another Grabowski that's my maiden name and there's a Theodore, because there's always a Theodore.	У меня есть вот такая запись, это сведения 1910 года другого Грабовского это моя девичья фамилия и здесь Теодор, потому что здесь всегда Теодор.
I said in my maiden speech in the Legislative Council in 1985 that the policy of one country, two systems cannot work without democracy.	В своем первом выступлении в Законодательном Совете в 1985 г. я сказал, что политика одной страны, двух систем не может работать без демократии.
By 1980, the NWOBHM had broke into the mainstream, as albums by Iron Maiden and Saxon, as well as Motörhead, reached the British top 10.	Здесь же, под влиянием волны панк рока и на базе классики хард н хэви , сформировалась Новая Волна Британского Хеви Метал Judas Priest, Iron Maiden, Saxon, Motörhead.
At the same time, to mark the band's ten year recording anniversary, Iron Maiden released The First Ten Years , a series of ten CDs and double 12 inch singles.	В то же самое время, чтобы отметить десятилетнюю годовщину записи группы, Iron Maiden выпустили The First Ten Years , серию десяти CD и двойного 12 дюймового винила.
Children of Bodom was one of the first bands to be confirmed for Wacken Open Air 2008, where they performed alongside many bands including Iron Maiden, Sonata Arctica and Avantasia.	Так же Children Of Bodom были одной из первых групп, сыгравших на Wacken Open Air 2008, где они выступали со многими группами, включая Iron Maiden, Sonata Arctica, Avantasia.
US First Lady Michelle Obama made her maiden trip to mainland China for a bit of soft diplomacy , focusing on education and youth empowerment during the weeklong trip to three Chinese cities.	Первая леди США Мишель Обама провела ряд встреч в Китае в рамках, так называемой, мягкой дипломатической политики. В длящемся неделю визите она посетила несколько городов, обсуждая темы образования и вопросы развития молодежи.
Countries that are strong but still developing tend to regard foreign policy as little more than a hand maiden of domestic policy and a means to gain access to markets and resources essential for rapid development.	Страны, которые являются сильными, но все еще развиваются, имеют тенденцию рассматривать внешнюю политику как некий вариант неиспробованной домашней политики и средство для получения доступа к рынкам и ресурсам, жизненно важным для быстрого развития.
behold, I am standing by this spring of water. Let it happen, that the maiden who comes out to draw, to whom I will say, Please give me a little water from your pitcher to drink,	то вот, я стою у источника воды, и девица, которая выйдет почерпать, и которой я скажу дай мне испить немного из кувшина твоего,
Dance of Death and A Matter of Life and Death (2003 2007) Following their Give Me Ed... 'Til I'm Dead Tour in the summer of 2003, Iron Maiden released Dance of Death , their thirteenth studio album, which was met by worldwide critical and commercial success.	Dance of Death и A Matter of Life and Death (2003 2007) После Give Me Ed 'Til I m Dead Tour летом 2003 года, Iron Maiden выпустили Dance of Death , их тринадцатый студийный альбом.
Despite some calls to denounce the holiday as 'foreign' and 'un Islamic', families in Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, and Uzbekistan celebrated the arrival of the year 2013 in line with the Soviet era tradition with a New Year's tree, Ded Moroz (Grandfather Frost, Soviet version of Santa Claus), and Snegurochka (the Snow Maiden, Ded Moroz's granddaughter).	Несмотря на то что некоторые называют праздник чужим и немусульманским , семьи Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана отметили наступление Нового 2013 года в соответствии с традициями советской эпохи с елкой, Дедом Морозом и Снегурочкой.

Показать эту страницу на русском языке