Translation of "make claims" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Claims - translation :

требования

Make - translation :

делать

Make claims - translation :

предъявлять претензии

Keywords : утверждает заявляет заявления заявил женщина заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Other central banks make similar claims.	Подобные заявления делают и другие центральные банки.
Your claims, if true, would make him a bigamist.	Правда ли, что он был двоеженцем?
But riots and repetition do not make such claims true.	Но митинги протеста и повторение подобных заявлений не сделают их правдивее.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Так (обычно) говорят те, которые не знают те, которые не читали писаний , подобное их словам словам людей Писания .
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	А они читают писание. Так говорят те, которые не знают, подобное их словам.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Приверженцы одного вероисповедания называют заблудшими приверженцев другого вероисповедания. Когда же наступит Последняя жизнь, Аллах вынесет относительно этих тяжущихся свой справедливый приговор.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Все они читают Писание, но слова невежественных людей похожи на их слова.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Подобное же говорят и неверующие из арабов, которые пока не разумеют и ничего не знают об их Писаниях.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Таким же образом повторяют их слова те, которые не знают истины .
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Подобно этим же словам звучат и речи тех, Которые (пока) не разумеют.
And those who have no knowledge of the Scripture also make similar claims.	Подобное словам их говорят и незнающие (язычники).
Those who make such claims are bound to be wrong at times, and so can enforce their claims only by coercion and repression.	Те, кто заявляют об этом, непременно время от времени ошибаются, и, таким образом, могут подкрепить свои утверждения только принуждением и подавлением.
An abbreviated form of the argument does make these claims, by confusing probability with certainty.	Сокращённая форма DA, однако, делает эти утверждения, поскольку путает вероятности с однозначностью.
Claims?	Якобы...
This is perhaps the most important decision that you will make In the entire claims process.	Это, возможно, наиболее важное решение, которое вы сделаете во время всего су дебного процесса.
About three quarters of breakfast cereals make health claims for the whole grain or fiber that has been added to make them functional.	Около трех четвертей зерновых завтраков заявляют о том, что они полезны для здоровья, потому что в них содержится цельное зерно или волокно, которое было добавлено для того, чтобы сделать их функциональными .
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	Таблица 3. Исправления в четвертой партии претензий категории A
Duplicate claims are two or more claims filed by an individual in the same claims category.	Дублирующими являются две или более претензий, поданные одним и тем же физическим лицом в одной и той же категории претензий.
As a consequence, these claims are not overlapping claims.	Следовательно, эти претензии перекрывающимися не являются.
Withdrawn claims	Е. Отозванные претензии
(b) Claims	b) Требования
Claims process	Судебный процесс
Claims process	Судебный процесс j α α
(EX CLAIMS)	(ВОСКЛИЦАЕТ)
The fourthsecond group of overlapping claims initially consisted of E4 claims related to 39seven category C claims and 24 category C and D claims.	Четвертая группа перекрывающихся претензий первоначально включала в себя 39 претензий Е4 , связанных с 39 претензиями категорий С и D .
I do not stand at this rostrum to present a certain view of wrongs or to make claims.	Я стою на этой трибуне не для того, чтобы предъявлять обвинения или требования.
He claims he's Santa, and the DA claims he's nuts.	Oн утвepждaeт, чтo oн и ecть Caнтa Клayc. A пpoкуpop зaявляeт, чтo oн cyмacшeдший.
He claims to have a penchant for environmental conservation, but now he is faced with more urgent challenges I have to make sugar to make money.	Он утверждает, что предан идее охраны окружающей среды, но сейчас он стоит пер с более насущными проблемами Мне необходимо производить сахар для того, чтобы зарабатывать .
duplicate claims Two or more claims filed by a claimant under the late claims programme in the same category.	рассмотрения просроченных претензий палестинцев)
Claims under appendix D, and particularly disability claims, require continuous monitoring.	Рассмотрение требований о компенсации в соответствии с добавлением D и, в частности, требований о компенсации в связи с потерей трудоспособности, требует постоянного внимания.
Admissibility of claims	Допустимость требований
(e) Medical claims	e) Требования о покрытии медицинских расходов.
Stand alone claims	А. Самостоятельные претензии
Damage claims filed.	Представленные требования.
Matching of claims	Сопоставление претензий
Claims for MPA	Претензии в отношении ДСМ
D1 (departure) claims	Претензии категории D1 (отъезд)
(e) Medical claims	е) Требования о покрытии медицинских расходов
Processing of claims	S 2004 20 Add.31 52
Payment of claims	(см.
Claims and adjustments	Требования к оплате и выплаты
Claims and adjustments	Иски и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Претензии и их урегулирование
Claims and adjustments	Требования и урегулирование претензий
Claims and adjustments	Требования к оплате и поправки

Показать эту страницу на русском языке