Translation of "manner" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Manner - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When this manner? | Когда таким образом? |
| The schoolgirl manner. | Манеры школьницы. |
| Her whole manner! | Это видно. |
| It's just her manner... | Это ее манера... |
| His manner suggests aggressiveness. | Oн нacтpoeн вecьмa aгpeccивнo. |
| Was her manner straightforward? | Я хочу сказать, ей можно верить? |
| His manner partakes of insolence. | Его поведение отдаёт дерзостью. |
| She has an elegant manner. | У неё элегантные манеры. |
| Tom's friendly manner deceived us. | Том обманул нас своим дружелюбием. |
| My manner had convinced them. | Мои манеры убедили их. |
| Act in your manner. Lo! | Поступайте по вашим возможностям. |
| Act in your manner. Lo! | Вы поступайте как хотите, И поступать (по своему) я буду. |
| Form and manner of publication | Форма и способ публикации |
| (Mr. Cohen, United States) manner. | (Г н Коэн, Соединенные Штаты) |
| His manner was not effusive. | Его манера была не экспансивный. |
| Why is it permissible manner? | Почему это допустимо образом? |
| In a perfectly military manner. | Уверяю, согласно всем воинским правилам. |
| It's a manner of speech. | Это была метафора |
| In a manner of speaking. | В определенном смысле. |
| I didn't like her manner. | Мне не понравилось ее поведение. |
| I don't like his rude manner. | Мне не нравится его грубое поведение. |
| He walks in a stately manner. | У него величественная походка. |
| He knows all manner of animals. | Он знает всё о повадках животных. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так сказать, да. |
| In a manner of speaking, yes. | Если можно так выразиться, да. |
| He behaved in a strange manner. | Он вёл себя очень странно. |
| Tom's rough manner frightened the children. | Грубые манеры Тома напугали детей. |
| Repel evil in the best manner. | Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник. Но не будет это даровано никому, кроме тех, кто проявляет терпение, и не будет это даровано никому, кроме тех, кто обладает великой долей (41 34 35). |
| Confine them in a considerate manner. | Животные должны быть аккуратно изолированы. |
| Especially in such a blatant manner. | Да ещё так нахально и глупо? |
| What manner of man, your husband? | Что за человек был ваш муж? |
| In a manner of speaking, yes. | В каком то смысле, да. |
| Here were all manner of traders. | Здесь были торговцы отовсюду |
| He laughed in a cruel, cold manner. | Он засмеялся злым и холодным смехом. |
| You are a boy with no manner!! | У тебя никаких манер!! |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет несоответствующим образом. |
| Tom is dressed in an inappropriate manner. | Том одет неподобающе. |
| The students acted in an inappropriate manner. | Студенты вели себя неподобающим образом. |
| SUSTAINABLE MANNER WITH ENVIRONMENTAL CHANGES AND TO | ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ К ЭКОЛОГИЧЕСКИМ ИЗМЕНЕНИЯМ И СМЯГЧАТЬ ИХ |
| III. Perpetrators, time and manner of destruction | III. Преступники, время и виды разрушений |
| EFFECTIVELY, CREATIVELY AND IN A SUSTAINABLE MANNER | ТВОРЧЕСКИ И НА УСТОЙЧИВОЙ ОСНОВЕ ПРИСПОСАБЛИВАТЬСЯ |
| I don't mean no manner of speaking. | Я не имею в виду не манера говорить. |
| Information technology grows in an exponential manner. | Информационные технологии растут с экспоненциальной скоростью. |
| It's being done in a rigorous manner. | Все исследования проводились на строго научных основаниях. |
| In a manner of speaking, I did. | Ну, в некотором смысле, да. |
Related searches : Adequate Manner - Clear Manner - Any Manner - Straightforward Manner - Fair Manner - Comprehensible Manner - Direct Manner - Best Manner - Structured Manner - General Manner - Sound Manner - Exemplary Manner - Holistic Manner - Safe Manner
