Translation of "market pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

рынок

Market pressure - translation :

напряженность рынка

Pressure - translation :

давление

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

Japan came under American pressure to open its financial market.	Япония была вынуждена открыть свой финансовый рынок под давлением США.
In either case, the Single Market will come under increasing pressure.	В любом случае, появление Единого рынка произойдет под нарастающим давлением.
Market pressure has also been important in pushing Chinese media to embrace change.	Рыночная конкуренция также является одной из важных причин изменений в китайских средствах информации.
Many political leaders also welcome official crisis lending, which can ease market pressure on them.	Многие политические лидеры также одобряют государственное кредитование тех, кто оказался в кризисной ситуации, поскольку оно может ослабить рыночное воздействие на них.
So has the asymmetric adjustment between over saving creditor economies that face no market pressure to spend more, and over spending debtor economies that do face market pressure and have been forced to save more.	То есть, имеет асимметричную корректировку между супер экономией экономиками кредиторами, которые не испытывают давление рынка, чтобы тратить больше, и чрезмерными расходами экономиками должниками, которые оказывают давление на рынок и были вынуждены больше экономить.
Financial market pressure has now reached France, and poses a danger that is far from over.	Давление финансовых рынков уже достигло Франции и является угрозой, конца которой пока не видно.
Conversion would occur outside the market, and thus would not put downward pressure on the dollar.	Конверсия должна была происходить за пределами рынка, и, следовательно, не повлияла бы отрицательно на доллар.
Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Искусственное создание рынка сбыта автомобильных деталей индийского производства способствует ослаблению внимания производителей к качеству выпускаемой ими продукции.
...Media pressure	...Давление СМИ
In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs.	Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
Forget the pressure.	Забудь про давление.
Pressure on Vkontakte	Давление на Вконтакте
Don't pressure Tom.	Не дави на Тома.
Don't pressure Tom.	Не давите на Тома.
Don't pressure them.	Не дави на них.
Don't pressure me.	Не дави на меня.
Don't pressure me.	Не давите на меня.
Don't pressure him.	Не дави на него.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	Задача состоит в том, что подъем интернет торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
Their pressure paid off.	Их давление дало результат.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
I'm always under pressure.	Я всё время на взводе.
Temperature and pressure, please.	Температуру и давление, пожалуйста.
Check your tire pressure.	Проверь давление в шинах.
The world wide dilemma over exchange rate management is that when market pressure is not high necessary changes no longer seem so urgent.	По всеу мире дилемма управления обменными курсами заключается в том, что когда давление рынке невелико, то требуемые изменения не кажутся более жизненно важными.
So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable.	Итак, несмотря на то, что повышение курса на медвежьем рынке может продолжаться ещё какое то время, возобновление подавляющего воздействия на ценные бумаги и другие рисковые активы является неизбежным.
Domestic pressure could very well bring down the regime, but international pressure will not.	В отличие от внешнего давления, внутренне давление может привести к падению режима.
According to our experience, the fight for reduction of pressure increases the pressure twice...	Опыт показывает, что борьба за снижение давления на бизнес увеличивает оное в два раза...
Applying pressure won't be easy.	Однако оказать такое давление будет нелегко.
Peer pressure now matters, too.	Давление со стороны других стран на данный момент также важно.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Memorial under pressure in Russia.	Мемориал по давлением в России.
I have high blood pressure.	У меня повышенное давление.
I have high blood pressure.	У меня высокое кровяное давление.
I have high blood pressure.	У меня высокое артериальное давление.
I have low blood pressure.	У меня низкое давление.
Tom has low blood pressure.	У Тома низкое давление.
Tom has high blood pressure.	У Тома высокое давление.
Tom is feeling the pressure.	Том чувствует давление.
My blood pressure is low.	У меня низкое кровяное давление.
Is your blood pressure high?	У тебя высокое давление?
Is your blood pressure high?	У Вас повышенное давление?
I don't feel any pressure.	Я не чувствую никакого давления.
Beyond this line, isotropic gas pressure rapidly becomes insignificant when compared to radiation pressure from the sun and the dynamic pressure of the solar wind, so the definition of pressure becomes difficult to interpret.	За этой линией изотропное давление газа быстро становится незначительным по сравнению с давлением излучения от Солнца и динамическим давлением солнечного ветра, поэтому определение давления становится трудно интерпретировать.

Показать эту страницу на русском языке