Translation of "maverick" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Maverick - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarkozy's maverick ways could save France. | Индивидуализм Саркози может спасти Францию. |
| Kenneth Burns, a commenter on Daily Maverick, said | А пользователь Tron высмеял Зуму, комментируя репортаж в Dispatch Live |
| Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. | Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана. |
| As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. | В результате, Хиршман все меньше и меньше кажется диссидентом, каким он себя представлял. |
| Each of those times, the now 29 year old tech maverick managed to keep his job. | И каждый раз теперь уже 29 летний технарь с бунтарским нравом умудрялся сохранять свою должность. |
| But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing. | Однако грядут перемены в лице 36 летнего индивидуалиста, у которого нет традиционной партийной принадлежности. |
| Acting Prime Minister Ehud Olmert, a veteran political maverick and former mayor of Jerusalem, inspired several of Sharon s initiatives. | Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер министра Эхуд Олмерт настоящий ветеран в политике он был вдохновителем многих инициатив Шарона. |
| Erotica is the fifth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 20, 1992, by Maverick Records. | Erotica () пятый студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 20 октября 1992 года. |
| Bedtime Stories is the sixth studio album by American singer songwriter Madonna, released on October 25, 1994 by Maverick Records. | Bedtime Stories () шестой студийный альбом американской певицы Мадонны, выпущенный 25 октября 1994 года. |
| Venezuela s democratic opposition has finally united behind a single candidate, Manuel Rosales, to challenge the incumbent populist maverick Hugo Chávez in the presidential election scheduled for December 3rd. | Демократическая оппозиция Венесуэлы наконец то объединилась вокруг одного кандидата, Мануэля Розалеса, чтобы бросить вызов нынешнему президенту беспартийному популисту Уго Чавесу на президентских выборах, назначенных на декабрь 2007 года. |
| Should the best answer to the return of Russia s imperial ambitions be a modern version of a Holy Alliance of stability designed to contain the world s new maverick? | Будет ли наилучшим ответом на возобновление российских имперских амбиций современная версия Священного союза стабильности, созданного для того, чтобы сдерживать нового бунтовщика против мира? |
| Ehud Olmert, the party s leader and now elected prime minister, has been a maverick of the center since his student days a fitting symbol for the rapprochement of left and right. | Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми. |
| Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. | Бил Стоун, авантюрный исследователь пещер, который бросался в глубочайшие бездны на Земле, обсуждает свои попытки добыть лунный лёд для использования в качестве космического топлива, а также попытки построить автономный робот для изучения спутника Юпитера Европы. |
| RB Yeah, I think I was a bit of a maverick and but I ... And I was, yeah, I was fortunately good at sport, and so at least I had something to excel at, at school. | RB Да, я был больше как чудак индивидуал, мне удавался спорт и в этом, по крайней мере, я мог превзойти в школе других. |
| However, at the same time that the maverick film students of the American new wave were developing the skills they would use to take over Hollywood, many of their classmates had begun to develop in a different direction. | Тем не менее, в то же время либеральные студенты Американской новой волны развивали новые навыки, которые они впоследствии использовали для того, чтобы взять Голливуд на себя многие из их одноклассников начали развиваться в другом направлении. |
| John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies man. | Джон Маккейн смог победить своих более консервативных соперников из республиканской партии благодаря тому, что казался совсем не похожим на них индивидуалист, который говорит то, что он на самом деле хочет сказать, крутой парень, который знает, о чем говорит. |
| John McCain managed to defeat his more conventional Republican rivals by seeming to be totally different from them a maverick who says what he damned well wants, a tough guy with the knowing wink of the old ladies man. | Джон Маккейн смог победить своих более консервативных соперников из республиканской партии лагодаря тому, что казался совсем не похожим на них индивидуалист, который говорит то, что он на самом деле хочет сказать, крутой парень, который знает, о чем говорит. |
| Osamu Suzuki, CEO and COO of the company (and a grandson in law of its founder), is a creative decision maker, a maverick who considers himself an old man in a mom and pop company that concentrated most of its resources on producing motorcycles and light motor vehicles. | Тем не менее, когда он принял решение о диверсификации и сосредоточении усилий на Индии, многие его критиковали за безрассудство, поскольку Индии была совсем незнакома японским компаниям. |
Related searches : Maverick Spending - Maverick Buy - Maverick Buying - A Maverick
