Перевод "ворона" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ворона - перевод :

ключевые слова : Crow Raven Raven Sheep Crow

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ворона улетела.	The crow flew away.
Пластилиновая ворона, 1981.	Plasticine Crow (Пластилиновая ворона), 1981.
Ворона чёрная как уголь.	A crow is as black as coal.
Пуганая ворона куста боится.	A burnt child dreads the fire.
Пуганая ворона куста боится.	Once bitten, twice shy.
Том как белая ворона.	Tom sticks out like a sore thumb.
Карканье ворона меня напугало.	The cawing of a crow startled me.
Птица на крыше это ворона.	The bird on the roof is a crow.
Я белая ворона в семье.	I'm the black sheep of the family.
Это не ворона, а галка.	It's not a crow, but a jackdaw.
Птица, что сидит на крыше, ворона.	The bird on the roof is a crow.
Том белая ворона в своей семье.	Tom is the black sheep of his family.
Мэри превратилась в ворона и улетела.	Mary turned herself into a raven and flew away.
Это ни ворона, ни ворон. Это сорока.	It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.
Это ни ворон, ни ворона, ни сорока. Это грач.	It's not a raven, a crow, nor a magpie. It's a rook.
Сначала я подумала, что это ведьма, обратившаяся в ворона.	At first, I thought that it was a witch who had turned into a raven.
Ворона и Лиса одна из самых известных басен Лафонтена.	The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables.
Я пояснил Это тёмная ночь и ворона, сидящая на ветке .	And I explained, It's a dark night and a crow is perching on a branch.
Однако статистика показывает, что я белая ворона в том, что касается Хэллоуина.	But stats show that I'm a black sheep when it comes to Halloween.
и выпустил ворона, который, вылетев, отлетал и прилетал, пока осушилась земля от воды.	and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
и теперь в радиусе 5 километров каждая ворона стоит на тротуаре, дожидаясь светофора, чтобы пообедать.	And now, every crow within five kilometers is standing by a sidewalk, waiting to collect its lunch.
Эта ворона наслаждается некоторое время монополией на орех, но другие соображают, что надо делать, а дальше пошло поехало.	That crow enjoys a temporary monopoly on peanuts, until his friends figure out how to do it, and then there we go.
И послал Аллах ворона, который раскапывал землю, чтобы показать ему убийце , как скрыть похоронить тело его брата. Он убийца сказал О, горе мне!	Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother.
В этом мультфильме рассказчик, похоже, поет песню на стихи Ивана Крылова, стихотворную адаптацию басни Эзопа Ворона и лиса , но никак не может точно вспомнить слова.	Here the storyteller appears to be singing a song based on Ivan Krylov s poetic adaptation of Aesop's 'The Crow and the Fox', but cannot remember the words.
В коляску, вместо заминающегося Ворона, запрягли, по протекции Матрены Филимоновны, приказчикова Бурого, и Дарья Александровна, задержанная заботами о своем туалете, одетая в белое кисейное платье, вышла садиться.	Instead of the restive Raven, the steward's Brownie had been harnessed to the carriage on Matrena Filimonovna's authority, and Dolly, who had been detained by the cares of her own toilet, came out in a white muslin dress and took her seat in the carriage.

Display this page in English