Translation of "may acquire" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acquire - translation :

May acquire - translation :

Keywords : приобрести добыть заполучить знания компанию

Examples (External sources, not reviewed)

Acquire Image...	Сканировать изображение...
Acquire Image	Сканировать изображение
Cannot acquire image...	Захватить изображение
To acquire assets.	Чтобы приобрести активы.
However, a foreign man who marries a Guinean woman may acquire Guinean nationality only by naturalization.	Вместе с тем иностранец, вступающий в брак с гражданкой Гвинеи, может приобрести гвинейское гражданство только в результате натурализации.
Hercules would acquire immortality.	(Ж) Он знает, что если так сделать, (Ж) то Геркулес обретет бессмертие.
On May 19, 2011, Takeda Pharmaceutical and Nycomed announced that Takeda will acquire Nycomed for 9.6 billion.	В сентябре 2011 года Takeda Pharmaceutical приобрела Nycomed за 9.6 млрд евро.
According to the computer studies, this same process may also occur around other stars that acquire planets.	По данным компьютерного исследования, подобные процессы могут происходить и в других планетных системах.
This fin may acquire a black border, particularly in males, though this is not a reliable characteristic.	Он может иметь чёрный ободок, особенно у самцов, хотя это и не является достоверным признаком.
On May 19, 2011, Takeda Pharmaceutical and Nycomed announced that Takeda will acquire Nycomed for 9.6 billion.	19 мая 2011 года Takeda Pharmaceutical объявила о приобретении компании Nycomed за 9.6 миллиардов евро.
While they may seek to acquire military weapons and explosives, they must use whatever comes to hand.	Вероятно, они стремятся заполучить оружие и взрывчатые вещества военного образца, однако им приходится довольствоваться тем, что попадает к ним в руки.
If it is not so perceived, there may remain incentives for other States to acquire such weapons.	В том случае, если это будет осознано иначе, тогда у других государств могут сохраняться позывы к приобретению подобных вооружений.
Nothing in this Declaration may be construed as diminishing or extinguishing the rights indigenous peoples have now or may acquire in the future.	Ничто в настоящей Декларации не может быть истолковано как умаляющее или прекращающее права, которыми обладают в настоящее время или которые могут приобрести в будущем коренные народы.
It's easy to acquire bad habits.	Легко приобрести плохие привычки.
But, report or no report, the danger that Iran will acquire nuclear weapons is real, and may even have increased.	Однако вне зависимости от положений доклада остается реальная угроза создания атомного оружия в Иране, которая может вскоре возрасти.
On 30 May 2007, Google announced plans to acquire the website, and Panoramio was acquired by Google in July 2007.	В конце мая 2007 года были опубликованы официальные объявления о том, что Google приобретает Panoramio.
If a woman of the Niger marries an alien and cannot acquire his nationality, she may keep her original nationality.	Если нигерка не может приобрести гражданство своего мужа, она может сохранить свое первоначальное гражданство, предшествовавшее ее браку.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Божественные мудрость и милосердие требовали того, чтобы к людям были отправлены посланники из числа людей. А если бы к ним были посланы ангелы, то люди не смогли бы общаться с ними.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Он лишь хочет возвыситься над вами.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Он только человек, как и вы, но он домогается первенства над вами своими проповедями.
He wishes to acquire ascendancy over you.	Он хочет только возвыситься над вами.
Government was incompetent to acquire moveable property.	Правительство не имело права завладевать движимым имуществом.
You acquire the relationship with the company.	Вы приобретаете отношения с компанией.
If you can't kill them, acquire them.	Если не можешь убить купи.
Under Order No. 99 17, an alien woman who marries a man of the Niger may acquire the nationality of the Niger.	Согласно Постановлению 99 17, иностранка, выходящая замуж за нигерца, может претендовать на приобретение нигерского гражданства.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и обильными трофеями, которые они возьмут (у хайбарских иудеев).
and with abundant spoils which they shall acquire.	и обильную добычу, которую они возьмут.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и многочисленными трофеями, которые они возьмут.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и богатой добычей, которую им предстояло захватить.
and with abundant spoils which they shall acquire.	и большей добычею, какую они взяли.
To acquire more stuff, more money, more experiences	Приобретать больше вещей, больше денег, больше опыта
On May 13, 2008, Hewlett Packard Co. confirmed that it had reached a deal with EDS to acquire the company for 13.9 billion.	В мае 2008 года компания была приобретена корпорацией Hewlett Packard за 13,9 млрд.
Private and or public entities may only transfer and acquire CERs if the authorizing Party is eligible to do so at that time.	Частные и или юридические лица могут передавать и приобретать ССВ только в том случае, если уполномочивающая в данный момент Сторона имеет на это право.
46. The Act also contains provisions relating to naturalization, whereby a foreigner may acquire Iraqi nationality, and some of them have done so.	46. В этом Законе также содержатся положения о натурализации, в соответствии с которыми иностранцы могут получить иракское гражданство, и некоторые из них сделали это.
Today's developed countries did not acquire their institutions overnight.	Сегодняшние развитые страны не построили свои институты за один день.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
It will acquire flexibility and will be less brittle.	Она приобретет гибкость и будет менее хрупкой.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел достать два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Я сумел приобрести два билета на концерт.
I managed to acquire two tickets for the concert.	Мне удалось достать два билета на концерт.
THQ went on to acquire Vigil Games in 2006.	THQ купила Vigil Games в 2006 году.
On August 10, 2009, Facebook agreed to acquire FriendFeed.	10 августа 2009 года было объявлено о поглощении сервиса компанией Facebook.
And we know they are trying to acquire them.	И мы знаем, что они пытаются приобрести его.
Acquire images from a CCD camera or webcam device	Захватить изображение с ПЗС или веб камеры.
Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons.	Иордания не обладает такими видами оружия и не намерена их приобретать.

Показать эту страницу на русском языке