Translation of "may support" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

May Allah support him.
Да поддержит его Аллах.
May Allah (swt) support him.
Да поддержит его Аллах (СВТ).
Your back may need support.
Вашей спине, возможно, потребуется опора.
Without some major support we may just...
Без какой нибудь огромной поддержки мы можем только...
Dogbert's tech support. How may I abuse you?
Техподдержка Догберта. Чем я могу быть вам бесполезен?
They may be implemented with or without external support.
Она может осуществляться при поддержке со стороны или без нее.
The protocol, or the server, may not support file resuming.
Протокол или сервер не поддерживают возобновление загрузки.
a Post deployed from the Support Account in May 1993.
а Должность переведена со вспомогательного счета в мае 1993 года.
Some take this as support that Co1 may have represented Cwo .
Some take this as support that Co1 may have represented Cwo .
It may support wireless technologies like Bluetooth, Wi Fi, and GPS.
Они часто поддерживают беспроводные технологии, такие как Bluetooth, Wi Fi и GPS.
They may also support considerable populations of fish, including commercial species.
Они могут также служить пристанищем значительных популяций рыб, включая коммерческие виды.
If not so yet, sponsors may give you additional financial support.
Иначе необходимо искать дополнительные финансы у спонсоров.
Services may include medical teams, water purification teams and logistical support.
Услуги могут включать помощь бригад врачей, специалистов по очистке воды и логистическую поддержку.
Such projects may receive financial support for up to three years.
Такие проекты могут получать финансовую помощь в течение периода до трех лет.
Terrorists may exploit human rights violations to gain support for their cause.
Террористы могут использовать нарушения прав человека, с тем чтобы получить поддержку своих целей.
They may have killed Lincoln, but support for his monetary ideas grew.
Возможно, они убили Линкольна, однако и после смерти поддержка его денежной политики возрастала.
The PCI bus support includes the traditional PCI specification, but may also include support for PCI X and PCI Express (PCIe).
Поддержка шины PCI включает в себя традиционную спецификацию PCI, но может также обеспечивать поддержку шины PCI X и PCI Express.
A decrease in military outlays may support budgetary reform and promote macroeconomic stability.
Сокращение военных ассигнований может содействовать бюджетной реформе и макроэкономической стабильности.
I need hardly say that you may count on our most enthusiastic support.
Вряд ли есть необходимость говорить о том, что Вы можете полностью рассчитывать на нашу преисполненную самого большого энтузиазма поддержку.
In fact, willingness to support the market after a sudden drop may be declining.
В действительности, готовность поддержать рынок после внезапного снижения может снизиться.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
Major contributors reduced their support, while others ceased to contribute entirely. In May 1988,
Те, кто покрывал основную часть расходов, сократили объем своей поддержки, в то время как другие полностью прекратили финансирование.
that you may have faith in Allah and His Apostle, and that you may support him and revere him, and that you may glorify Him morning and evening.
чтобы вы уверовали в Аллаха и Его посланника, и помогали Ему Аллаху (возвышая Его Слово и Веру, которую Он дал), и почитали возвеличивали Его, и прославляли Его по утрам и вечерам.
Canonical provided support for the desktop version of Ubuntu 10.04 until 9 May 2013, but intends to support the server version until April 2015.
Поддержка Ubuntu 10.04 завершилась в апреле 2013 года для настольной версии.В апреле 2015 завершится поддержка для серверной версии.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.
Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
Sadly, he may also have needed the support of some crime bosses at the outset.
К сожалению, ему вначале, возможно, также была необходима поддержка отдельных криминальных авторитетов.
The Quartet expressed its support for the initiative in its statement on 4 May 2004.
Четверка выразила свою поддержку этой инициативы в своем заявлении от 4 мая 2004 года.
The United Nations, in particular, will be discredited and support for it may be undermined.
В частности, упадет доверие к Организации Объединенных Наций, а ее поддержка может быть подорвана.
Indeed, it may erode general support for future decisions and actions of the Security Council.
Более того, это могло бы привести к подрыву общей поддержки в отношении будущих решений и действий Совета Безопасности.
by the United States Logistical Support Command from 1 May 1993 to 31 March 1994
Командованием тыла Соединенных Штатов с 1 мая 1993 года по 31 марта
Depending on the volume of activity, additional support may be assigned, or an officer may be in charge of more than one desk.
В зависимости от объема работы может быть выделен дополнительный персонал, или же сотрудник может отвечать более чем за одну операцию.
The features provided by this tab may not be available on some systems. Your system may need to be updated to support cursor themes.
Возможности, обеспечиваемые этой вкладкой могут быть недоступны на некоторых системах. Возможно вам потребуется обновить систему для того чтобы обеспечить поддержку тем курсоров.
What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support.
Европейским лидерам от МВФ, по видимому, больше всего нужны лёгкие кредиты и сильная пропагандистская поддержка.
The families are mostly low income families that may require the financial support the foundation offers.
Семьи в основном малообеспеченные, поэтому они могут нуждаться в финансовой поддержке, предлагаемой фондом.
Indeed, Source A may be in a position to provide personal testimony to support the argument.
Более того, сторона А при этом может привести свой личный опыт в поддержку своего аргумента.
In May 2006, Apple released Xsan 1.2 with support for volume sizes of nearly 2 petabytes.
В мае 2006, Apple выпустила Xsan 1.2 с поддержкой размеров тома около 2 миллионов гигабайт2.
Release Flappy Bird was originally released on May 24, 2013, with support for the iPhone 5.
Flappy Bird была первоначально выпущена 24 мая 2013 года с поддержкой iPhone 5.
The Decision Making, Support and Protection to Adults Act came into force on May 2, 005.
2 мая 2005 года вступил в силу Закон о принятии решений, поддержке и защите в интересах взрослого населения.
Intervene at the request of UNOCI in support of its elements whose security may be threatened,
принимать по просьбе ОООНКИ меры в поддержку ее составных элементов, которым может угрожать опасность
Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services.
Микрофинансирование может также обеспечивать поддержку мелких предпринимателей, оказывающих услуги в области санитарии.
FAO support to agricultural and rural development may often lead to larger investments in this sector.
Оказываемая ФАО поддержка процессу развития сельского хозяйства и сельских районов часто ведет к увеличению инвестиций в этот сектор.
Adaptive responses in the forestry sector may also support national efforts to mitigate greenhouse gas emissions.
41. Адаптационное реагирование в лесном секторе также может подкреплять национальные усилия по смягчению последствий выбросов парниковых газов.
CMake Support, Run Support, Kross Support
Поддержка CMake, поддержка запуска программ, поддержка Kross
It is conceivable that the ideas promoted by Messrs. Blair and Schröder finds widespread support. (It may find as much support outside as inside Socialist parties.
Можно понять, что идеи, продвигаемые господами Блэром и Шродером, находят широкую поддержку (они могут найти столько же поддержки за пределами социалистических партий, сколько и внутри.
The Council stands ready to support arrangements which might allow the United Nations mission to provide the logistical and administrative support that the African Union may require.
Совет заявляет о своей готовности поддержать механизмы, которые могли бы обеспечить миссии Организации Объединенных Наций возможность предоставлять материально техническую и административную поддержку, которая может потребоваться Африканскому союзу.

 

Related searches : May Support You - They May Support - May - May Impact - May Reflect - May Claim - May Lack - May Direct - May Mean - May Issue - May Terminate - May Could - May Determine