Перевод "может поддерживать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод : поддерживать - перевод :
ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Maintain Supporting Support Touch Alive

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.
The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.
In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.
No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.
China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Давай поддерживать связь.
Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.
Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.
Let's stay in touch.
Как может администрация Буша поддерживать свободные выборы и при этом не признать выбор палестинцев?
America s support for democracy in the region heightens its dilemma. How can the Bush administration support free elections, and then reject the Palestinians choice?
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.
Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Культура, которая разрешает и даже поощряет такую тактику, не может искренне поддерживать уважение к жизни.
A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
Нам нужно поддерживать баланс.
We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.
Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.
Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.
It was difficult to keep up the conversation.
Лидер суннитского Хамаса больше не может поддерживать своего сирийского хозяина, который обрушился на преимущественно суннитскую оппозицию.
The leader of the Sunni Hamas can no longer support his Syrian host, who has cracked down on the Sunni dominated opposition.
В стране с большим дефицитом бюджета центральный банк может поддерживать высокие процентные ставки для контроля инфляции.
In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation.
Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности.
The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately.
JRuby использует потоки Java, и поэтому не может поддерживать весь API Ruby для работы с потоками.
The key difference is that JRuby is tightly integrated with Java, and can be called directly from Java programs.
Мы будем поддерживать друг друга.
We will support and be there for each other.
Нам нужно поддерживать семейные традиции.
We must keep up the family traditions.
Мы обязались поддерживать этого кандидата.
We pledged our support to the candidate.
Том не умеет поддерживать беседу.
Tom isn't good at making conversation.
Давайте поддерживать в классе чистоту.
Let's keep our classroom clean.
Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы , заявил в свою очередь Дмитрий Медведев.
Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn.
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it.
Мы должны поддерживать закон и порядок.
We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.
We'll continue to support Tom.
Но, говорит Камара, он понял, что не может поддерживать свою семью в ссылке так же, как делал это дома.
But, Camara said, he realized he would not be able to support his family in exile like he had at home.
50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
America s 50 states must maintain balanced budgets.
Но его следует поддерживать и другими действиями.
But they should also be supplemented by other devices.
Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.
Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.
Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью.
So, I like to support people that are risking their lives.
Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
Such psychological factors will need continual nurturing.
Мы должны любить и поддерживать друг друга.
We must love and support each other.
Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы!
We, Iranians, do not want to support terrorist groups!
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
You must keep in with your neighbors.
Ты должен поддерживать порядок в своей комнате.
You must keep your room tidy.
ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь.
I hope we will be able to keep in touch.
Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне.
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
You must keep up a good relationship with your neighbors.

 

Похожие Запросы : он может поддерживать - что может поддерживать - не может поддерживать - может поддерживать только - не может поддерживать - поддерживать