Перевод "может поддерживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать. | The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence. |
| Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. | In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. |
| Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать. | In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160 |
| Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. | No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail. |
| Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной. | The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective. |
| Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований. | China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. |
| Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований. | China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements. |
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Как может администрация Буша поддерживать свободные выборы и при этом не признать выбор палестинцев? | America s support for democracy in the region heightens its dilemma. How can the Bush administration support free elections, and then reject the Palestinians choice? |
| Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью. | Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family. |
| Культура, которая разрешает и даже поощряет такую тактику, не может искренне поддерживать уважение к жизни. | A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life. |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Поддерживать беседу было трудно. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Лидер суннитского Хамаса больше не может поддерживать своего сирийского хозяина, который обрушился на преимущественно суннитскую оппозицию. | The leader of the Sunni Hamas can no longer support his Syrian host, who has cracked down on the Sunni dominated opposition. |
| В стране с большим дефицитом бюджета центральный банк может поддерживать высокие процентные ставки для контроля инфляции. | In a country with large fiscal deficits, the central bank may have to keep interest rates high to control inflation. |
| Посредник может встречаться или поддерживать связь со сторонами одновременно или с каждой из них в отдельности. | The conciliator may meet or communicate with the parties together or with each of them separately. |
| JRuby использует потоки Java, и поэтому не может поддерживать весь API Ruby для работы с потоками. | The key difference is that JRuby is tightly integrated with Java, and can be called directly from Java programs. |
| Мы будем поддерживать друг друга. | We will support and be there for each other. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы обязались поддерживать этого кандидата. | We pledged our support to the candidate. |
| Том не умеет поддерживать беседу. | Tom isn't good at making conversation. |
| Давайте поддерживать в классе чистоту. | Let's keep our classroom clean. |
| Наша страна не может поддерживать деятельность, которая может нанести ущерб окружающей среде, никто не вправе нарушать законы , заявил в свою очередь Дмитрий Медведев. | Our country cannot support activity that could damage the environment, no one has the right to violate laws, Dmitry Medvedev declared in turn. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Мы должны поддерживать закон и порядок. | We must keep law and order. |
| Мы будем и дальше поддерживать Тома. | We'll continue to support Tom. |
| Но, говорит Камара, он понял, что не может поддерживать свою семью в ссылке так же, как делал это дома. | But, Camara said, he realized he would not be able to support his family in exile like he had at home. |
| 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| Но его следует поддерживать и другими действиями. | But they should also be supplemented by other devices. |
| Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. | Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. |
| Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Мы должны любить и поддерживать друг друга. | We must love and support each other. |
| Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы! | We, Iranians, do not want to support terrorist groups! |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep in with your neighbors. |
| Ты должен поддерживать порядок в своей комнате. | You must keep your room tidy. |
| ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира. | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
| Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep up a good relationship with your neighbors. |
Похожие Запросы : он может поддерживать - что может поддерживать - не может поддерживать - может поддерживать только - не может поддерживать - поддерживать