Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.	The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Но, говорит Камара, он понял, что не может поддерживать свою семью в ссылке так же, как делал это дома.	But, Camara said, he realized he would not be able to support his family in exile like he had at home.
Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.	No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Слишком холодно. Он не может поддерживать нормальный процесс обмена веществ. Видите, здесь не осталось больше красного. Его мозговая активность затихает.	It's too cold he can't keep his metabolic fires going, and, you see, there's no more red here his brain is quieting down.
Он может понимать, но он не может говорить.	He can understand but he can't speak.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.	China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.	China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.	Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
К тому же он пытался поддерживать свою семью из за границы.	And he was trying to support the family from afar.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Он может летать.	He can fly.
Он может передумать.	He might change his mind.
Он может прийти.	He can come.
Он может читать.	He can read.
Он может отомстить.	He might retaliate.
Он может сломаться.	It may break.
Он может разбиться.	It may break.
Он может спеть.	He can sing.
Он может подождать.	He can wait.
Как может администрация Буша поддерживать свободные выборы и при этом не признать выбор палестинцев?	America s support for democracy in the region heightens its dilemma. How can the Bush administration support free elections, and then reject the Palestinians choice?
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.	Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Тогда можно ожидать, что исходный профицит в 3,75 будет максимальным, а не минимальным, и он может поддерживать реальные процентные ставки не выше 10 .	A primary surplus of 3.75 then becomes the maximum, not the minimum, that can be exacted, and it can support real interest rates of not more than 10 .
Хотя политический союз может стабилизировать евро, он не будет поддерживать или укреплять демократию, если только европейские лидеры не займутся проблемой этого критического краха.	While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing.
Он спросил, как он может помочь.	He asked how he could help.
Он спросил, чем он может помочь.	He asked how he could help.
Он спросил, может ли он помочь.	He asked if he could help.
Культура, которая разрешает и даже поощряет такую тактику, не может искренне поддерживать уважение к жизни.	A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
Прямо он ничего не может сделать опосредованно он может сделать многое.	Directly, it can do nothing indirectly, it can do a lot.
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Прекратите поддерживать культуру насилия.	Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016
Ваш долг поддерживать семью.	Your duty is to support your family.
Поддерживать беседу было трудно.	It was difficult to keep up the conversation.
Может, он придёт завтра.	He might come tomorrow.
Может быть, он придёт.	Perhaps he will come.
Он может такое сказать.	He can say such things.
Он может проплыть милю.	He can swim a mile.
Он может учить французскому.	He is capable of teaching French.
Он может сегодня прийти.	He may come today.

Display this page in English