Translation of "espouse" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Espouse - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| choose to come back to continue to espouse sanity and tolerance. | решил вернуться , чтобы и дальше поддерживать благоразумие и толерантность. |
| While each has different motives, none of the causes they espouse justify their acts. | И хотя все они имеют разные мотивы, ни одна из выдвигаемых ими причин не оправдывает их действий. |
| Political leaders rarely espouse clear priorities, preferring to seem capable of giving everything to everybody. | Политические лидеры редко четко определяют свои приоритеты, предпочитая казаться способными угодить всем и каждому. |
| I say, in part, for not all who espouse a single European State are anti American. | Я говорю отчасти , потому что не все, кто поддерживет создание единого европейского государства являются анти американцами. |
| When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. | Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы. |
| An alliance of those who espouse and practice liberal democracy might provide a pole of certainty in a highly uncertain world. | Союз стран, приверженных либеральной демократии в теории и на практике, мог бы создать остров стабильности в крайне нестабильном мире. |
| People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers. | Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью. |
| While their courageous supporters espouse tolerance and practice non violence, they are overwhelmed by armed government forces who are willing to kill and die to retain power. | В то время как их мужественные сторонники поддерживают терпимость и практикуют ненасильственное сопротивление, они проигрывают вооружённым сторонникам правительства, которые готовы убивать и умирать, чтобы сохранить власть. |
| People are more open about this than they once were, but a legacy of disapproval towards those who espouse tribal loyalties lingers. Yet these loyalties are deepening. | Этот вопрос получил большую открытость в настоящее время, чем когда либо раньше, однако традиционное неодобрение по отношению к тем, кто сохраняет верность племени и племенным связям, исчезло еще не полностью. |
| MIT economists tend to espouse the opposite fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy. | Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институционального дизайна, включая демократию. |
| MIT economists tend to espouse the opposite fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy. | Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов справедливость важна, реальный мир неприемлемо несправедлив, и ошибки правительства можно предотвратить посредством хорошего институциональног дизайна, включая демократию. |
| Non Western societies often espouse a communitarian ethic that sees society as more than the sum of its individual members, and considers duties to be more important than rights. | Тогда как незападные общества часто поддерживают этику коммунаров, которая рассматривает общество как нечто большее, чем сумму его отдельных членов, и считает, что обязанности важнее, чем права. |
| But one of the risks associated with the large current account imbalances we now face is that politicians may decide to blame one or another country and espouse protectionist policies. | Но один из рисков, связанных с большими несоответствиями текущего торгового баланса, с которым мы сегодня сталкиваемся, это то, что политические деятели могут обвинить ту или иную страну и поддержать протекционистскую политику. |
| Many mainstream European politicians and parties now espouse anti immigration policies, express greater skepticism toward European integration, or wield a form of anti Semitism that masquerades as criticism of Israel's policies. | Множество господствующих европейских политических партий и деятелей теперь поддерживают политику антииммиграции, выражают больший скептицизм по поводу европейской интеграции или страдают формой антисемитизма, которая маскируется критикой израильской политики. |
| Indeed, these extremists can hardly claim to espouse Hinduism, which stands out not only as an eclectic embodiment of tolerance, but also as the only major religion that does not claim to be the sole true one. | Действительно, эти экстремисты вряд ли могут претендовать на то, что они придерживаются индуизма, который выделяется не только, как эклектичное воплощение толерантности, но и как единственная мировая религия, которая не претендует на то, чтобы быть единственно истинной. |
