Перевод "поддерживать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давай поддерживать связь. | Let's keep in touch. |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Будем поддерживать общение. | Let's stay in touch. |
| Нам нужно поддерживать баланс. | We need to strike a balance. |
| Прекратите поддерживать культуру насилия. | Stop feeding the rape culture. Karthika S Nair ( karthu1993) 3 May 2016 |
| Ваш долг поддерживать семью. | Your duty is to support your family. |
| Поддерживать беседу было трудно. | It was difficult to keep up the conversation. |
| Мы будем поддерживать друг друга. | We will support and be there for each other. |
| Нам нужно поддерживать семейные традиции. | We must keep up the family traditions. |
| Мы обязались поддерживать этого кандидата. | We pledged our support to the candidate. |
| Том не умеет поддерживать беседу. | Tom isn't good at making conversation. |
| Давайте поддерживать в классе чистоту. | Let's keep our classroom clean. |
| Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать. | Developing scientific and technical capacity is less difficult than sustaining it, and sustaining it is less difficult than utilizing it. |
| Мы должны поддерживать закон и порядок. | We must keep law and order. |
| Мы будем и дальше поддерживать Тома. | We'll continue to support Tom. |
| 50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты. | America s 50 states must maintain balanced budgets. |
| Но его следует поддерживать и другими действиями. | But they should also be supplemented by other devices. |
| Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм. | Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism. |
| Мне нравится поддерживать людей, которые рискуют жизнью. | So, I like to support people that are risking their lives. |
| Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы. | Such psychological factors will need continual nurturing. |
| Мы должны любить и поддерживать друг друга. | We must love and support each other. |
| Мы, иранцы, не хотим поддерживать террористические группы! | We, Iranians, do not want to support terrorist groups! |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep in with your neighbors. |
| Ты должен поддерживать порядок в своей комнате. | You must keep your room tidy. |
| ООН старается поддерживать Землю в состоянии мира. | The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. |
| Я надеюсь, что мы сможем поддерживать связь. | I hope we will be able to keep in touch. |
| Важно поддерживать температуру тела на подходящем уровне. | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями. | You must keep up a good relationship with your neighbors. |
| Они продолжали поддерживать его и его тактику. | They still supported him and his policies. |
| Вы должны поддерживать связь с мистером Смитом. | You should keep in touch with Mr. Smith. |
| Неважно что происходит, я буду тебя поддерживать. | No matter what happens, I'll support you. |
| Остается возможность поддерживать повстанцев, но каких и как? | That leaves supporting the rebels, but which ones, and how? |
| Запад должен поддерживать подлинную демократию в арабском мире. | The West must support genuine democracy in the Arab world. |
| Мы должны поощрять политиков поддерживать развитие лучшей диагностики. | We must encourage policymakers to support the development of the best diagnostics. |
| Неформальная империя не будет поддерживать неповиновение такого рода. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
| Нет никакого смысла поддерживать регионализм ради самого регионализма. | There is no point in advocating regionalism for regionalism's sake |
| 4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| Какое сообщество или гражданское движение нам следует поддерживать? | Which collectives or citizen movements should we be following? |
| Поисковая система Яндекс начала поддерживать и татарский язык. | Yandex search engine started supporting Tatar language too. |
| Фома должен был поддерживать себя при помощи перил. | Tom had to support himself on the railing. |
| Как долго сможет Япония поддерживать этот период гармоничного застоя? | How long can Japan sustain this period of harmonious stagnation? |
| Поэтому для Европейских правительств не поддерживать НАТО это сумасшествие. | European governments, therefore, are crazy not to support NATO. |
| Просто стараюсь поддерживать собственную мобильность через новые виды деятельности. | Just, I try to keep my mobility through new activities. |
| Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто. | World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto. |
Похожие Запросы : активно поддерживать - может поддерживать - поддерживать доступ - поддерживать согласованность - поддерживать связь - поддерживать фокус - поддерживать рост - поддерживать отношения
