И в итоге получил только одну опору, способную поддерживать его.	So I got it down to just one tether to be able to support that.
Государство может поддерживать ее развитие, сохранение и обновление, но не может заставить ее существовать.	The state can support its development, preservation, and renewal, but cannot compel its existence.
Трудно поддерживать разговор с тем, кто говорит только да и нет .	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says yes and no .
Трудно поддерживать разговор с тем, кто отвечает только да и нет .	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says Yes and No.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. 160 160 160 160 160
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками.	No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	If, for example, an agency working to reduce poverty in Africa cuts staff with expert knowledge, it is more likely to end up funding projects that fail.
Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.	The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.
Хотя политический союз может стабилизировать евро, он не будет поддерживать или укреплять демократию, если только европейские лидеры не займутся проблемой этого критического краха.	While political union may stabilize the euro, it will not sustain or strengthen democracy unless Europe s leaders address this critical failing.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологических усовершенствований.	China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Китай не может поддерживать свое экономическое развитие без политических изменений и экологически усовершенствований.	China cannot sustain its economic development without political changes and environmental improvements.
Давай поддерживать связь.	Let's keep in touch.
Давай поддерживать контакт.	Let's stay in touch.
Будем поддерживать общение.	Let's stay in touch.
Как может администрация Буша поддерживать свободные выборы и при этом не признать выбор палестинцев?	America s support for democracy in the region heightens its dilemma. How can the Bush administration support free elections, and then reject the Palestinians choice?
Уважение жены может рассматриваться как укрепляющий фактор по отношению к обязанности мужа поддерживать семью.	Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Только Том может говорить с Мэри.	Only Tom can talk to Mary.
Теперь нам может помочь только чудо.	Only a wonder can help us now.
Такие вещи может знать только женщина.	These are the kind of things only a woman can know.
Этому может быть только одно объяснение.	There can be only one explanation for that.

Display this page in English