Перевод "но только может" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

но - перевод :

But

только - перевод :

Only

Только - перевод :

Only just

только - перевод :

Only by

только - перевод :

Only available

только - перевод :

Is only

ключевые слова : Maybe Maybe Might Help Still Never More Really Something Soon Thing Only

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.	But this mechanism can be activated only by formal request.
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.	But this can only happen with considerable investment.
Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ.	But global integration cannot be achieved by IT alone.
Она может говорить не только по английски, но и по французски.	She can speak not only English but also French.
Такое не только может произойти здесь, говорят индусы, но и уже произошло.	Not only could it happen here, Indians say, it already has.
Эта идея очень импонирует народам региона, но только ЕС может это реализовать.	This idea has great appeal to people in the region, but only the EU can make it happen.
Он может говорить не только на путунхуа, но также знает шанхайский диалект.	Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
Но импорт помощи может быть не только менее эффективным, но на деле может стать причиной еще большего вреда в долгосрочном плане.	But importing assistance may not only be less effective it might actually cause more damage in the long run.
Это может показаться странным, но ситуация в Японии может резко ухудшиться и не только с экономической точки зрения, но и социально.	Strange to say, but the situation may get dramatically worse, not only economically, but also socially.
Только Том может уйти.	Only Tom can leave.
Все это не только поощряется государством, но и требует такого единообразия, какое может обеспечить только централизованное государство.	All this is not only fostered by the state, but also requires the kind of uniformity that only a centralized state can impose.
Практическая политическая деятельность не только может , но и должна согласовываться с принципами честности.	The practice of politics not only can but must be reconciled with the imperatives of honesty.
Конечно, необходима дальнейшая переоценка обменного курса, но это может сыграть только второстепенную роль.	Yes, further revaluation of the exchange rate is needed, but this can play only a secondary role.
Но только идея.	But it's not much more than an idea.
Конечно, только спорт не может вывести страну из бедности, но он может помочь побудить людей к социальным переменам.	Of course, sports alone cannot lift a country out of poverty. But, they can help inspire social change.
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
Только время может тебе помочь.	Only time can help you.
Это может быть только она.	It can only be her.
Это может быть только она.	That can only be her.
Это только Том может сделать.	This is something that only Tom can do.
Это только Том может сделать.	It's something only Tom can do.
Только Том может это сделать.	Only Tom can do that.
Только Том может сделать это.	Only Tom can do it.
Только парламент может издавать законы.	The parliament reserves the power to make all laws.
Может показаться, что таким соглашениям, ликвидирующим часто не только пошлины, но и прочие регулирующие барьеры, ничто не может угрожать.	Such agreements, which often dismantle not only tariffs but other regulatory barriers, may appear unassailable.
Но уже очевидно, что эта стратегическая цель не может быть достигнута только военными средствами.	But, clearly, that strategic goal cannot be achieved by military means alone.
Но диалог о правах женщин, основанный только на религии, не может полностью защитить их.	But a dialogue on women's rights based on religion alone can only uphold the rights of women so far.
Но только этого недостаточно.	But this alone will not suffice.
Но это только начало.	But it is a start.
Но не только Индия.	But it its hardly alone.
Но только не лица?	But no faces?
Но она сказала только	However, she only said
Но ситуация только ухудшается.	Its getting much worse.
Только трудоголик может предпочесть первое решение.	Only a workaholic would prefer the first solution.
Ответственным здесь может быть только государство.	Only the state can be made responsible here.
Результат может быть только один плохой.	This can end only one way badly.
Только этого уже может быть достаточно.	That alone can be useful.
Так и она только простить может...	And she too can only forgive me that way.'
Это может понять только настоящий болельщик.	Only a true fan could understand.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Теперь её может спасти только чудо.	Nothing but a miracle can save her now.
Только свободный народ может быть счастлив.	Only a free people can be happy.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.

Display this page in English