Но только идея.	But it's not much more than an idea.
Но только этого недостаточно.	But this alone will not suffice.
Но это только начало.	But it is a start.
Но не только Индия.	But it its hardly alone.
Но только не лица?	But no faces?
Но она сказала только	However, she only said
Но ситуация только ухудшается.	Its getting much worse.
Но только до определенного предела.	But improved efficiency has its limits.
Но это только часть правды.	But it is only part of the truth.
Но это только часть истории.	But this is really only part of the story.
Но только до сих пор.	No longer.
Но только до определенного предела.	Those who fear geopolitical catastrophe will sell assets, putting downward pressure on their value, only if there are other, safer assets that they see that they can buy.
Спрос восстановится, но только медленно.	Demand will revive, but only slowly.
Но одних только слов недостаточно.	But words alone are not enough.
Но это только половина правды.	But this is only half right.
Но это только внешнее впечатление.	But these are appearances.
Но это только лишь начало.	But that is all it is.
Но только до определенного предела.	But there is a limit to this option.
Но одной только технологии недостаточно.	But technology alone will not be enough.
Но протестовал не только Кхан.	Khan was not alone in his protest.
Но только на некоторое время.	But only for a time.
Прошлое можно только знать, но не изменять. Будущее можно только изменять, но не знать.	The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Но это объяснение только частично удовлетворительное.	But this explanation is only partly satisfying.
но я вижу только вот это .	What I see is this one.
КА Но ведь не только камеру?	CA But not necessarily just a camera?
Но дело не только в образовании.	But it's not only education.
Но одними только священниками не обошлось.	But it wasn't enough to use the priests.
Но это продолжалось только одно мгновение.	But that lasted only for an instant.
Не только я, но Стива заметил.	'Not I only, but Steve too.
Не только уехать, но оставить меня.	Not only to go away, but to leave me.
Но это продолжалось только одну минуту.	But this lasted only a moment.
Но это было только в воскресенье.	But that was not until Sunday.
Но это разоблачение только верхушка айсберга.	But the revelation is just the tip of the iceberg.
Только пытающийся достигает успеха. Но тот, кто только пытается, терпит неудачу.	Only the one who tries succeeds. But the one who only tries fails.
Но что если распад можно только отсрочить, но нельзя избежать?	But what if a breakup can only be postponed, not avoided?
Но проблема заключается не только в образовании.	But the issue goes beyond education.
Но в Газе есть не только ХАМАС.	But Hamas is not alone in Gaza.
Но не только бомбы делают жизнь неспокойной.	Nor is it only bombs that add to life's general uncertainties.
Но финансовый вопрос это только часть проблемы.	But funding is only part of the problem.
Но лекарство действует только на половину пациентов.	But the drug works in only half of the people treated.
Европа не только дисциплины, но и солидарности	A Europe of Solidarity, Not Only Discipline
Эти данные впечатляют, но это только начало.	This is impressive, but it is just a beginning.
Но ужасный звук разрушает не только здоровье.	And that's not the only thing that bad sound damages.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.
Но проблема России заключается не только Путине.	But Russia s problem is not just Putin.

Display this page in English