Translation of "only by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Only - translation :

Only by - translation :

Keywords : Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Admission is by invitation only.	Вход только по приглашению.
By March 284, Numerian had only reached Emesa (Homs) in Syria by November, only Asia Minor.	К марту 284 года Нумериан достиг лишь сирийского города Эмесы, а в ноябре он находился в Малой Азии.
I said so only by guess.	Я сказал так только наугад.
I know him only by name.	Я знаю его только по имени.
I only know him by name.	Я знаю его только по имени.
This is only known by Obama.	Об этом знает только Обама.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
Tradition can only be countered by creativity.	Традиции можно противостоять только путем творческого подхода.
'Only boring rain, no snow' by kirainet	Только скучный дождь, никакого снега , фото kirainet
This project is run only by me.	Этот проект ведётся только мной.
Most birds can see only by day.	Большинство птиц способны видеть только днём.
Most birds can see only by day.	Большинство птиц видят только днём.
Only by combining the two will we succeed.	Только сочетая эти два компонента, мы достигнем успеха.
In other words, Greece qualified only by cheating.	Другими словами, Греция получила право на это вступление только благодаря обману.
I missed the train by only one minute.	Я опоздал на поезд всего на одну минуту.
The dentist will see you only by appointment.	К стоматологу только по приему.
Admission to the show is by ticket only.	Вход на шоу только по билетам.
We are only separated by the Pacific Ocean.	Нас разделяет только Тихий океан.
Tom is only three hours away by bus.	Том всего три часа езды на автобусе.
The Amber Room was restored only by 2003.	В 2003 году восстановлена Янтарная комната.
Only China, by its behavior, could organize the containment of China by others.	Лишь Китай своим поведением смог бы организовать сдерживание Китая другими.
In this effort, we are sustained only by education.	И единственной основой и опорой для этих наших усилий является образование.
It can only reflect and be animated by them.	Она может только отражать их и быть ими вдохновленной.
Like Romania s people, they survived only by daily cunning.	Как и жители Румынии, они существовали только благодаря ежедневной изобретательности и изворотливости.
The Communists attract attention only by their internal squabbles.	Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами.
They are only believed by those who are afraid.	В них верят только те, кто опасается.
I missed the train by only a few minutes.	Я опоздал на поезд всего на несколько минут.
Prime numbers are divisible only by one and themselves.	Простые числа делятся только на единицу и на самих себя.
This cannot be done by only a single person.	Это не может сделать один человек.
Hunting sea mammals is only practiced by native people.	Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями.
By January 1, 1944 Kolpino had only 2196 inhabitants.	К 1 января 1944 года в Колпино осталось всего 2196 жителей.
If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self respect will you compel others to respect you.	Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во первых и главное, уважай сам себя только этим, только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.
Iraq is not the only country burdened by such debts.	Однако, Ирак не единственная страна, обремененная подобными долгами.
I remained free, only to be monitored by the police.	Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.
But education by itself is of only limited use here.	Но польза образования как такового здесь ограничена.
Thus, only strong action by Lebanese groups could destroy Hezbollah.	Поэтому Хезболлу можно уничтожить только с помощью серьёзных действий ливанских групп.
But this mechanism can be activated only by formal request.	Но данный механизм может быть активирован только официальным запросом.
Cap and trade can only work by raising energy prices.	Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay.	У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая.
Of course this phrase is only used by older people.	Конечно, это предложение можно услышать лишь от старших.
This airport can only be reached by car or bus.	До этого аэропорта можно добраться пока только на машине или автобусе.
Negative staining overcomes this problem by staining the background only.	В случае негативного контрастирования окрашивается только фон.
Their resettlement by estate owners was finished only in 1584.	Переселение владельцев поместий закончилось лишь в 1584 году.
Imagine if more such initiatives were launched, not only by companies, but also by governments.	Представьте себе, что бы было, если бы было запущено больше таких инициатив, не только на уровне компаний, но и на уровне правительств.
This can only be produced by successful and sustained capitalist development.	А он может появиться на свет только после успешного и устойчивого капиталистического развития.

Показать эту страницу на русском языке