Translation of "mercantile" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mercantile - translation :

Keywords : породила Торговые шью сословия Торговая

Examples (External sources, not reviewed)

To what extent was Igor wrong calling her mercantile ?	Насколько был не прав Игорь, когда называл её меркантильной?
He went to school in Bautzen and later attended Mercantile school.	Первое время работал в управлении мелкой сельскохозяйственной фирмы.
Timeline See also Mercantile National Bank Building , by Philadelphia lawyer and businessman.	See also Mercantile National Bank Building , by Philadelphia lawyer and businessman.
The insurance company, North British and Mercantile Insurance, had to compensate 3,000 insurance contracts.	Например, North British and Mercantile Insurance Company было необходимо произвести выплаты по 3000 страховых договоров.
Government institutions were located there, and it served as a mercantile center for the area.	Там были расположены государственные учреждения, и он служил торговым центром области.
Milan was significantly stronger than Florence, which was a mercantile culture, as opposed to a military power.	Милан был существенно сильней Флоренции, с её культурой торговли, а не войны.
The New York Mercantile Exchange (NYMEX) is a commodity futures exchange owned and operated by CME Group of Chicago.	Нью Йоркская товарная биржа (New York Mercantile Exchange, NYMEX) американская фьючерсная биржа.
The futures market at the Chicago Mercantile Exchange is now predicting declines of around 15 more before the prices bottom out in 2010.	Фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи прогнозирует, что прежде чем в 2010 г. цены начнут расти вновь, произойдёт снижение цен приблизительно ещё на 15 .
On May 8, 2008, the São Paulo Stock Exchange (Bovespa) and the Brazilian Mercantile and Futures Exchange (BM F) merged, creating BM FBOVESPA .	В мае 2008 года Bovespa объединилась с Бразильской торговой и фьючерсной биржей ( Brazilian Mercantile Futures Exchange ), в результате чего образована одна из крупнейших в мире бирж BM FBOVESPA.
On 12 July 2007, the CBOT merged with the Chicago Mercantile Exchange (CME) to form the CME Group, a CME Chicago Board of Trade Company.	12 июля 2007 года Чикагская торговая палата объединилась с Чикагской товарной биржей создав группу CME (CME Group).
Owners The company was founded by Clement Griscom, who led it from its founding until the International Mercantile Marine Co. took it over in 1902.	Компания была основана Клементом Гриском (Clement Griscom), котовый возглавлял её от основания и до наследования её компанией International Mercantile Marine Company в 1902 году.
Under the influence of many social economic and other factors, the value orientations of students are considerably changing from being all humane to more mercantile and pragma tic.	Под влиянием многих социальноэкономических и других факторов бытия существенно изменяются ценностные ориентации студентов от общегуманистических до все более меркантильных, прагматических.
Early this month, the Chicago Mercantile Exchange announced that it will also work with us to explore the development of futures markets in US metropolitan area home prices.	В начале этого месяца биржа Chicago Mercantile Exchange объявила, что она также будет совместно с нами заниматься изучением развития фьючерсных рынков по ценам на жилье в столичных городах США.
Benchmark U.S. crude for December delivery was down 14 cents at 96.24 a barrel by late morning in Europe in electronic trading on the New York Mercantile Exchange.	Эталонный сорт нефти США в декабрьской поставке подешевел на 14 центов, и его цена составила 96,24 за баррель на позднее утро по европейскому времени в электронных торгах на Нью Йоркской товарной бирже.
Increasingly, Spain became dependent on the revenues flowing in from the mercantile empire in the Americas, leading to Spain's first bankruptcy in 1557 due to rising military costs.	В скором времени Испания всё больше и больше стала зависеть от поступлений монетарных металлов из Нового Света, что привело к первому банкротству Испании в 1557 году из за роста военных расходов.
He served as a public director on the Chicago Board of Trade 1983 85 and the Chicago Mercantile Exchange from 1990 until his death in Chicago on June 3, 2000.	В качестве публичного директора он работал в Чикагской торговой палате () в течение 1983 1985 и на Чикагской товарной бирже () с 1990 года и до смерти 3 июня 2000 года.
The International Mercantile Marine Co., originally the International Navigation Company, was a trust formed in the early twentieth century as an attempt by J.P. Morgan to monopolize the shipping trade.	International Mercantile Marine Co. () или коротко IMM , первоначально носившая название International Navigation Company () трест сформированный в начале XX века как попытка Дж.
He was actually the pryor of this convent, that is he was in charge and he was zealous about renouncing the luxuries of the mercantile culture that Florence had developed.	Он был приором этого монастыря, то есть, он им руководил.
Polo HistoryAt one time Big Horn had nearly 1,000 residents and boasted a college, a brick factory, a newspaper, two churches, a hotel, a livery barn, two saloons, and a mercantile.	Одно время в Биг Хорне было почти 1,000 жителей, колледж, кирпичная фабрика, газета, две церкви, отель, два салуна и торговое предприятие.
Given widespread apathy about changes in consumer prices, the modest success of a new market to hedge inflation risk, the European inflation futures market at the Chicago Mercantile Exchange (CME), is noteworthy.	Если учитывать широко распространённую апатию по поводу изменения потребительских цен, то скромные успехи новой Европейской антиинфляционной фьючерсной биржи в деле страхования от возможной инфляции на Чикагской товарной бирже заслуживают внимания.
There are mechanisms that you can make hundreds of billions of dollars annually and defray a huge chunk of the cost of this just on the Chicago Mercantile Exchange, playing with derivatives in the weather market.	Существуют схемы, когда можно заработать сотни миллиардов долларов в год и покрыть большую часть возникших расходов только на Чикагской товарной бирже, если вести игру с деривативами на погодном рынке.
Within a month, the Chicago Mercantile Exchange (CME), in collaboration with my company, MacroMarkets, as well as Fiserv and Standard Poor s, will launch futures and options contracts on home prices in ten cities in the United States.	В течение месяца, Чикагская Товарная Биржа (CME), в сотрудничестве с моей компанией MacroMarkets , а так же Fiserv и Standard Poor s запустят программу фьючерсов и опциональных контрактов по оценке жилых домов в десяти городах США.
In 1902, Ismay negotiated the sale of the White Star Line to J.P. Morgan Co., which was organising the formation of International Mercantile Marine Company, an Atlantic shipping combine which absorbed several major American and British lines.	В 1902 году компания J. P. Morgan Co , финансируемая формированием Международной коммерческой морской компанией как Атлантическое судоходное объединение, поглотило несколько американских и британских линий.
His tenure came to an end in 1962 having established The Hong Kong and Shanghai Banking Corporation of California 1955 and having acquired The British Bank of the Middle East and the Mercantile Bank (based in India) in Aug 1959.	В 1955 году The Hongkong and Shanghai Banking Corporation открыл филиал в Калифорнии, в 1959 году поглотил The British Bank of the Middle East (Иран) и The Mercantile Bank (Индия), в 1965 году гонконгский Hang Seng Bank.
Today Big Horn has a mercantile, two bars, several bed and breakfasts, women's club, Bozeman Trail Museum housed in a restored blacksmith shop, a park, and an art museum located several miles up Little Goose Creek at the Moncreiffe Bradford Brinton Memorial Ranch.	На сегодняшний день в Биг Хорне работает торговое предприятие, два бара, музей Bozeman Trail, представляющий собой реконструкцию кузницы, парк и музей искусства, находящийся в нескольких километрах от Литтл Гус Крика на ранчо Moncreiffe Bradford Brinton.
Its close commercial connections with the Protestant heartlands in northern continental Europe, large foreign mercantile communities, disproportionately large number of literate inhabitants and role as the centre of the English print trade all contributed to the spread of the new ideas of religious reform.	Его тесные торговые связи с протестантским центром в северной континентальной Европе, крупные иностранные общины, большое число грамотных жителей и роль центра торговли английского королевства, всё это способствовало распространению новых идей религиозных реформ.

Показать эту страницу на русском языке