Translation of "merger and a" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merger - translation :

Merger and a - translation :

Keywords : слияние слияния слиянии Слияние слиянию

Examples (External sources, not reviewed)

Marriage. A merger.	Расширение производства.
This was in preparation for a merger and acquisition.	Это была презентация о слиянии и приобретении.
The plastics merger?	Какие планы?
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Это была станция объединения для аварийных работников и пожарных.
Slight hitch plastics merger.	Неотложные дела, связанные с Лэрраби пластикс .
We're in a situation where even a merger is impossible.	Мы находимся в ситуации, где даже слияние невозможно.
A merger with UNIFEM would deprive INSTRAW of its autonomy and identify.	Слияние с ЮНИФЕМ лишит МУНИУЖ его организационной и оперативной самостоятельности.
Before the merger Nordvik had a population of 1,293.	Перед слиянием в Нордвике проживало 1 293 жителя.
Before the merger, Dverberg had a population of 1,719.	Перед Объединением население Дверберга составляло 1 719 жителей.
(a) Expenditure reduction through the merger of operating units	a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений
Proposed merger of the International Research and Training	Предлагаемое объединение Международного учебного и научно исследовательского
I'm calling off the merger.	С Элизабет я разберусь.
VeritasOn December 16, 2004, Veritas and Symantec announced their plans for a merger.	16 декабря 2004 г. корпорация Symantec и Veritas Software объявили о достижении соглашения по вопросу полного слияния двух компаний.
History British Airways and Iberia signed a preliminary merger agreement in November 2009.	В ноябре 2009 года авиакомпании British Airways и Iberia объявили о подписании предварительного соглашения о слиянии компаний.
1999 Merger of Valmet and Rauma to form Metso Metso Corporation was created as a result of the merger of Valmet Corporation and Rauma Corporation ( Rauma ) in July 1999.	В 1999 году заводы Valmet объединилась с компанией Rauma Oy в корпорацию Metso.
Merger of the International Research and Training Institute for	Объединение Международного учебного и научно исследовательского
He was working in a big bank, and this was in preparation for a merger and acquisition.	Он работал в крупном банке. Это была презентация о слиянии и приобретении.
(a) A clear analysis of the financial benefits resulting from the merger	а) ясный анализ финансовых выгод в результате такого объединения
(a) A clear analysis of the financial benefits resulting from the merger	а) яcный анализ финансовых выгод в результате такого объединения
Argentina Conditional approval of telecommunications merger	Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций
Proposal for the INSTRAW UNIFEM merger	Предложение об объединении МУНИУЖ ЮНИФЕМ
You have decided against the merger?	Итак, вы против слияния?
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
Attempted merger with Olympic Air and buyout In February 2010, initial shareholder discussions took place to consider co operation between Aegean Airlines and Olympic Air fueling rumours of a possible merger.	Слияние с Olympic Air В феврале 2010 года прошли первые обсуждения акционеров о слиянии Aegean Airlines со своим главным конкурентом Olympic Air.
However, the legal, financial and administrative implications of such a merger required further clarification and discussion.	Однако в дальнейшем уточнении и обсуждении нуждаются правовые, финансовые и административные последствия такого объединения.
In 2004, T F became a division within Informa plc after a merger.	В 2004 году произошло слияние Taylor Francis с компанией Informa plc.
March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner.	4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner.
On 31 March 2006 SNBA and Virgin Express announced their merger into a single company.	31 марта 2006 года SNBA и Virgin Express объявили о предстоящем слиянии в одну компанию.
Before the merger, Bjørnskinn had 1,835 inhabitants.	Перед Объединением население Бьёрнскинна составляло 1 835 жителей.
The merger was completed in March 2011.	Объединение было завершено в марте 2011 года.
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15	компаниями, действующими в секторе бурового оборудования 20
Nice presentation, but the merger is canceled.	Хорошая презентация, но объединение не состоится .
I will make this merger go through.	Я займусь этой сделкой.
Now, to go ahead with the merger.	Прошу. Теперь о слиянии.
That was the year of the merger.	То был год свадьбы.
The galaxy is the remnant of a merger between two smaller galaxies.	Галактика является результатом слияния двух меньших галактик.
It was formed in 1929 through a merger of the Conservative Party and the Liberal Party.	Образована в 1929 году в результате объединения Консервативной и Либеральной партий.
The paper was formed from a merger in 1996 of the Baltic Independent and Baltic Observer .	Газета появилась в 1996 году в результате слияния газет Baltic Independent и Baltic Observer.
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.	Предложение о слиянии рассматривались главным образом с использованием информации, представленной сторонами, которые должны были участвовать в слиянии, в заявлении о слиянии.
The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger.	Поэтому Комиссия пришла к выводу о том, что запланированное слияние, вероятно, будет существенным образом предотвращать или уменьшать конкуренцию и отрицательно скажется на общественных интересах, и в этой связи рекомендовала трибуналу это слияние запретить.
Likewise, a merger between soccer fans and neo Nazis is a global trend and exists in Italy, Germany and other countries.	В рамках кампании по подготовке к акции 11 декабря были созданы многочисленные группы Вконтакте , некоторые с закрытым участием.
The merger was completed on 6 October 2008.	Объединение было завершено 6 октября 2008 года.
Please, we are here to discuss the merger.	Мы собрались, чтобы обсуждать слияние.
After the parties merger Tihipko became a member of the Party of Regions.	Сам Тигипко стал членом Партии регионов, заместителем её председателя и членом политсовета.
Merger In 2004, BMG and Sony merged their music holdings into a joint venture called Sony BMG.	В 2004 году BMG и Sony слили свои музыкальные холдинги в совместное предприятие, названное Sony BMG.

Показать эту страницу на русском языке