Translation of "mimic" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mimic - translation :

Keywords : имитировать подражать подражательные копировать подражают

Examples (External sources, not reviewed)

A parrot can mimic a person's voice.	Попугаи могут имитировать человеческий голос.
It was hard to mimic his writing style.	Было сложно перенять его стиль.
Of course, developing countries should not simply mimic developed economies tax systems.	Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.
And here is the long probosced fly that has not gotten any nectar from the mimic, because the mimic doesn't give it any nectar. It thought it would get some.	А вот и длиннохоботковая муха, которой не досталось ни капли нектара от подделки. Потому что подражающее растение не дало ей нисколько. Она думала, что ей что то достанется.
India tried to mimic the event, with an India Africa summit in New Delhi in 2008.	Индия попыталась ответить саммитом Индия Африка в Нью Дели в 2008 году.
Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.	Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу.
We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere.	Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу.
Their creators want them to feel human to the touch, for them to mimic the movement of a real body.	Их создатели хотят, чтобы они казались людьми на ощупь, чтобы копировали движения человеческого тела.
Other X window managers that mimic the 4Dwm look and feel exist, such as 4Dwm theme for IceWM and 5Dwm.	Существуют другие оконные менеджеры, способоные имитировать вид и поведение 4dwm, например IceWM.
Many commercially available computer programs can be set to mimic the styles of top grandmasters to an extent that is almost uncanny.	Многие доступные в продаже компьютерные программы могут быть настроены так, чтобы подражать стилю ведущих гроссмейстеров до такой степени, которая кажется сверхъестественной.
The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.	Конечно, это трудный вопрос, как мы сможем определить, что робот действительно сознателен, а не просто изображает сознательность благодаря дизайну.
The Sargasso Sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.	Для некоторых видов Саргассово море незаменимое место, благодаря его уникальным условиям.
They regard Hong Kongers democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism.	Они считают демократические требования гонконгцев как ошибочную попытку имитировать западные политики, или даже как форму ностальгии по британскому империализму.
Israel could then mimic other nuclear armed states by flexing its capacity through announcement and transparent nuclear deployment on land and sea, thereby promoting deterrence.	Израиль смог бы подражать другим государствам с ядерным оружием, меняя свои возможности путем заявлений и размещением ядерного оружия на земле и в море, таким образом производя устрашение.
Consider Moscow, a highly seasoned imitator (though nowhere in the league of St. Petersburg, that baroque Italianate city on the Neva, as an urban mimic).	Взгляните на Москву, эту многоопытную подражательницу (хотя и не идущую в этом смысле ни в какое сравнение с Санкт Петербургом, этим итальянизированным городом на Неве в стиле барокко).
And I'm not saying that we should copy nature, I'm not saying we should mimic biology, instead I propose that we can borrow nature's processes.	Я не утверждаю, что природу стоит копировать, что стоит подражать биологии. Я предлагаю позаимствовать процессы природы.
As the video plays, the mimic of Comrade Lu Olo , feels frustrated for being in the shadow of Mari Alkatiri, the Secretary General of Fretilin.	Во время просмотра видео можно увидеть, что герой товарища Лу Оло чувствует себя неудачником, потому что находится в тени Мари Алькатири, генерального секретаря ФРЕТИЛИН .
China observes that on most security matters, the ESDP will (for now) mimic American security interests, because the EU and US share fundamental values of human rights and democracy.	Китай видит, что в большинстве случаев ESDP будет (пока что) удовлетворять интересам безопасности США, потому что ЕС и США разделяют основные ценности прав человека и демократии.
Now the amazing thing here is that a ballistics gelatin is supposed to mimic what happens to human flesh when you get shot that's why you shouldn't get shot.	Удивительное здесь в том, что баллистический желатин должен моделировать происходящее с человеческим телом при выстреле и вот почему лучше под выстрел не попадать.
These images mimic the not altogether flattering photos of Filatova that were found on her Vkontakte page in May, earlier this year, when rumors of her appointment first surfaced.	Эти иллюстрации пародируют не очень лестные фото Филатовой, которые были найдены на ее странице Vkontakte в мае этого года, как только появились первые слухи о ее назначении.
And we did that by increasing the cattle and goats planning the grazing to mimic nature and integrate them with all the elephants, buffalo, giraffe and other animals that we have.	Подобного удалось добиться за счёт увеличения поголовья путём планирования выпаса и подражая природе, а также ассимилируя их со слонами, бизонами, жирафами и др. животными.
The Trinidad and Tobago version evolved from the masquerade balls the islands' French colonisers would host when Emancipation came in 1833, the freed slaves were finally able to mimic their former masters without consequence.	Версия карнавала Тринидада и Тобаго произошла от костюмированных балов, устраиваемых колонизаторами французских островов, когда, после эмансипации в 1833 году, освобожденные рабы, наконец то, получили возможность подражать своим хозяевам без последствий.
The Lion Guardians team wondered whether mock hunts which closely mimic real hunts, except the animal isn t speared in the end could achieve the same result in behavior while helping protect the big cats.	Команда Хранителей Львов задалась вопросом, могут ли ложные охоты близко имитирующие реальные, кроме убийства льва в конце добиться того же результата в поведении, помогая защитить больших кошек.
But what if the EFSF were to mimic Banco del Pacífico in a transparent way, say, by setting a threshold spread level above which it would fund buy backs of any Greek bond in the market?	Но что, если EFSF будет имитировать Banco del Pacífico на транспарентной основе, скажем, путем установки порогового уровня спреда, после которого он будет финансировать выкуп любых греческих облигаций на рынке?
Motion scaling which allows the robotic arms to mimic the exact movements of the surgeon s hands, but on a much smaller scale will enable surgeons to manipulate tissue that is too small for the naked eye to detect.	Масштабирование движений которое позволяет роботизированным рукам точно имитировать движения рук хирурга в гораздо меньших масштабах позволит хирургам манипулировать тканями, которые слишком малы для обнаружения невооруженным глазом.
And at the end of the film, he says in this great voice that I can't mimic but I'll kind of try, but not really, he says, I remember attending an exhibition called, 'Photography The End of Painting.' And then he says, And, of course, it wasn't at all.	В конце фильма он говорит своим великолепным голосом, я не смогу его сымитировать, я попробую, но как получится, он говорит Я помню, как посетил одну выставку, она называлась Фотография конец живописи . А затем он сказал И, конечно, это был вовсе не конец .
So not only has the fly not got the nectar from the mimic plant, it's also if you look very closely just at the head end, you can see that it's got a bit of pollen that it would be transmitting to another plant, if only some botanist hadn't come along and stuck it to a blue piece of card.	Но муха не только не получила нектара от растения подделки, но и если приблизить в районе нижней части головы, прихватила немного пыльцы, которую она перенесёт на другое растение, если только не появится какой нибудь ботаник и не приколет её на голубенькую картонку.

Показать эту страницу на русском языке